Translation of "are negotiated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope. | Aunque se están negociando acuerdos de comercio e inversión, son cada vez más regionales en cuanto a su alcance. |
| All the contracts were negotiated. | Todos los contratos fueron negociados. |
| Tom negotiated a new contract. | Tom negoció un nuevo contrato. |
| Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. | Ya están surgiendo diferencias significativas en la manera en que Estados Unidos e Irán están representando lo que se negoció. |
| OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA | OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA |
| The two countries negotiated a treaty. | Los dos países negociaron un tratado. |
| Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? | Por qué los acreedores de Grecia se niegan a pasar al tema de la restructuración de deuda antes de negociar cualquier crédito nuevo? |
| NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency | NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency |
| We hope that the solution will be diplomatic and negotiated but we are much happier with the | La perspectiva de una guerra inmediata y terrible parece haber retrocedido, pero ese panorama consternador sigue, inquietante, en el horizonte. De momento el tiempo está de nuestra parte. |
| The value is being negotiated with president Dilma. | Se está negociando el precio con la presidenta Dilma. |
| Democratic candidates are more likely to be sympathetic to whatever is negotiated but there are certain to be differences among candidates on both sides. | Es más probable que los candidatos demócratas se muestren más comprensivos con lo que quiera que se negocie, pero seguro que habrá diferencias entre los candidatos de los dos lados. |
| He negotiated a lower price with the real estate agent. | Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario. |
| Negotiated tender for the provision of IT operation and support services | Negotiated tender for the provision of IT operation and support services |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 . | Artículo 13 Procedimiento negociado 1 . |
| A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine. | La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz . |
| We all want a negotiated solution of the Arab Israeli problem. | Todos deseamos una solución negociada al conflicto árabe israelí. |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Community policies and rules . | CorresponderÆ al Consejo y a la Comisión velar por que los acuerdos negociados sean compatibles con las políticas y normas internas de la Comunidad . |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules. | Corresponderá al Consejo y a la Comisión velar por que los acuerdos negociados sean compatibles con las políticas y normas internas de la Unión. |
| For governments, contracts are more likely to be durable if they are negotiated in a way that enables countries to receive fair and predictable long term revenues. | Para los gobiernos, es más probable que los contratos sean duraderos si se negocian de manera que permita a los países recibir ingresos de largo plazo razonables y previsibles. |
| That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3). | Este acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III 325. |
| The treaty was negotiated between Abi Sarh and the Makurian King Qalidurat. | El tratado se negoció entre Abi Sarh y el rey de Makuria Qalidurat. |
| Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades. | Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios. |
| National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. | Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas. |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros . |
| The central role of Europe in achieving a negotiated solution must be quite clear. | La pro puesta trata de diferentes tipos de desperdicios, con los diversos grados de riesgos y diversos tipos de pro ductos acabados. |
| And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be. | Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa. |
| Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes | Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . | Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado . |
| For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism. | Pero para los trabajadores menos capacitados, los empleos del sector servicios implicaron renunciar a los beneficios negociados del capitalismo industrial. |
| Corrigendum Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes | Corrigendum Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes |
| A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated. | Hay que negociar un nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación (AAC) entre la UE y la Federación de Rusia. |
| The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns. | El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones. |
| Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome. | Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final. |
| For companies, contracts are more likely to be durable if they are negotiated in a way that continuously rewards firms for risky and capital intensive investment in terms of the net present value of their earnings. | Para las empresas, hay más probabilidades de que los contratos duren en el tiempo si se negocian de manera que recompensen continuamente a las empresas que emprendan inversiones de riesgo y uso intensivo de capital en términos del valor presente neto de sus ingresos. |
| Negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ECB 's new premises | Negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ECB 's new premises |
| Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking | Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking |
| To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution. | Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada. |
| Hawaiian reciprocal trade treaty 1875 Fish also negotiated the reciprocity treaty of 1875 with the Kingdom of Hawaii. | También negoció el tratado de reciprocidad de 1875 con el Reino de Hawái. |
| On February 11, the government negotiated a dialogue with the students, who asserted their right to reach Yangon. | El 11 de febrero, el gobierno negoció un dialogo con los estudiantes, quienes afirmaron su derecho de llegar a Yangon. |
| This is the path identified by the European Parliament's ad hoc delegation for arriving at a negotiated solution. | A este respecto, he oído opiniones muy diversas en el curso del debate. |
| As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts. | Como resultado, a menudo los contratos que se negocian no cumplen los criterios descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos, sino también de las empresas interesadas en contratos duraderos. |
| TEL AVIV Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated. | TEL AVIV Antes de que las hostilidades actuales entre Israel y Hamás en Gaza recrudezcan, es necesario negociar un alto al fuego. |
| NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| negotiated tender for the provision of an Enterprise Resource Planning ( ERP ) solution for the ECB ( D Frankfurt on Main ) | negotiated tender for the provision of an Enterprise Resource Planning ( ERP ) solution for the ECB ( D Frankfurt on Main ) |
