Translation of "are netted out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . | Estos importes se crean o liquidan a raíz de la fusión , adquisición o escisión y no constituyen transacciones reales . |
| Some students went out and netted some crows, brought them in, and were weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again. | Algunos estudiantes consiguieron unos cuervos las trajeron, los pesaron, los midieron y demás y los soltaron. |
| ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . | a ) se obtienen los saldos netos al final del ejercicio de las pérdidas y ganancias no realizadas de los instrumentos combinados para formar un instrumento sintético . |
| What if the bake sale only netted 71 dollars for charity because it made no investment in its scale and the professional fundraising enterprise netted 71 million dollars because it did? | Qué pasa si la venta de pasteles solo ingresa 71 dólares para la beneficencia porque no hizo ninguna inversión en su escala y la empresa profesional de recaudación ingresó 71 millones de dólares porque lo hizo? |
| They conducted a credit card fraud that netted them over 10 billion dollars. | Llevaron a cabo un fraude con una tarjeta de crédito que les dejó 10 mil millones de dólares. |
| Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . | Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro . |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . | Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda o valor . |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . | Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro . |
| Any difference must be due mainly to intra system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also liabilities ) ( 2 ) . | Cualquier diferencia se deberá principalmente a las posiciones internas del Eurosistema que se comunican en cifras brutas en los datos estadísticos , pero aparecen en cifras netas en el informe contable ( véase también el pasivo ) ( 2 ) . |
| Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . | Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero . |
| We netted for breast cancer alone, that year alone, 71 million dollars after all expenses. | Para el cáncer de mama juntamos, en ese solo año, 71 millones de dólares después de todos los gastos. |
| ( 1 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( and intra system positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement . | ( 1 ) Sin embargo , desde el punto de vista nacional , no deberá producirse este efecto , ya que ambos conjuntos de datos se comunican en cifras brutas , mientras que tan solo los datos contables son consolidados por el Banco Central Europeo ( y las posiciones internas del Eurosistema se calculan en cifras netas ) a los efectos del estado financiero semanal . |
| ( 2 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( and intra system positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement . | ( 2 ) Sin embargo , desde el punto de vista nacional , no deberá producirse este efecto , ya que ambos conjuntos de datos se comunican en cifras brutas , mientras que tan solo los datos contables son consolidados por el Banco Central Europeo ( y las posiciones internas del Eurosistema se calculan en cifras netas ) a los efectos del estado financiero semanal . |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . | Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización . |
| If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money . | 1 Si e sistema opera en la unidad monetaria nacional , 10s mecanismos de conversidn unicamente deben organizarse cuando 10s saldos netos se liquiden en las cuentas del banco central . |
| A pre dawn raid has netted a large stash of illegal steroids and several bags of cash. | Una incursión antes del amanecer ha incautado una gran reserva de esteroides ilegales y varias bolsas de dinero en efectivo. |
| The lights are out. | Las luces están apagadas. |
| Are you going out? | Salís? |
| Are you going out? | Van a salir ustedes? |
| Are they going out? | Van a salir? |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| He finally netted a goal in the Premier League on 27 March in Chelsea's astounding 7 1 win over Aston Villa at Stamford Bridge. | Finalmente, anotó un gol en la Premier League el 27 de marzo en la asombrosa victoria sobre el Aston Villa 7 1 en Stamford Bridge. |
| Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved . | Artículo 13 Compensación por saldos netos de posiciones activas y pasivas recíprocas Las posiciones activas y pasivas recíprocas entre el BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro , resultantes de las operaciones a que se refieren los artículos 6 a 12 del presente acuerdo , se podrán compensar por saldos netos de mutuo acuerdo entre las dos partes interesadas . |
| Get out! You are contemptible! | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| My shoes are worn out. | Mis zapatos están desgastados. |
| The shoes are worn out. | Los zapatos están usados. |
| The shoes are worn out. | Los zapatos están desgastados. |
| His clothes are worn out. | Su ropa está gastada. |
| Are you going out tomorrow? | Vas a salir mañana? |
| We are out of danger. | Estamos fuera de peligro. |
| Our supplies are running out. | Se están agotando nuestras proviciones. |
| Are you going out tonight? | Vas a salir esta noche? |
| Our antibiotics are running out. | Nuestros antibióticos se están acabando. |
| They are wiping out languages. | Están destruyendo lenguas. |
| But they are out there. | Pero ello no quiere decir que no existan. |
| When the stars are blotted out | Cuando las estrellas pierden su luz, |
| Those shoes are out of date. | Estos zapatos están pasados de moda. |
| All the tickets are sold out. | Se han acabado las entradas. |
| They are out of work now. | Ellos están sin trabajo ahora. |
| They are out in the garden. | Están fuera en el jardín. |
| Are you out of your mind? | Te has vuelto loco? |
| Are you out of your mind? | Se te ha ido la pelota? |
| Pocket dictionaries are out of fashion. | Los diccionarios de bolsillo están pasados de moda. |
| Get out from wherever you are. | Sal de dondequiera que estés. |
| Are you out of your mind? | Se te ha ido la cabeza? |
