Translation of "are not assignable" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 1 ) | Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos Diversos Valor nominal , tipo de cambio de mercado |
| Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses deven gados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . | Diferencias por valoración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de valoración de ope raciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero im putables al período de referencia . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| You are not coming, are you? | No vienes, verdad? |
| We are not | El Premio Nóbel Robert Fogel sostiene que la sinergia entre los adelantos técnicos y los fisiológicos ha creado una forma totalmente nueva de evolución humana, que él llama evolución tecnofisiológica . Fogel cree que eso es lo único que puede explicar las recientes tendencias de longevidad, tamaño físico, durabilidad de los órganos vitales y enfermedades crónicas. |
| They are not living but are dead. | Están muertos, no vivos. |
| Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans. | Estos recursos no son reembolsables, es decir, no son préstamos. |
| Now, it's not because the vaccines are not there they are there and they are free and it's not because parents do not care about their kids. | Ahora, no es porque las vacunas no estuvieran allí. Están allí y son gratuitas. Y esto no se debe a que los padres no se preocupen por sus hijos. |
| They are not charities. | No son entidades de beneficencia. |
| These are not exceptions. | Estas no son excepciones. |
| Models are not static. | Los modelos no son estáticos. |
| They are not equal! | No son iguales. |
| They are not alike. | No todos son iguales. |
| These are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| Such are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| They are not alike. | No son iguales. |
| Those are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| They are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| They are not equal. | No son iguales. |
| Not equal are they. | No son iguales. |
| You are not Japanese. | Tú no eres japonés. |
| You are not Japanese. | Usted no es japonés. |
| You are not Japanese. | Ustedes no son japoneses. |
| You are not Japanese. | No eres japonés. |
| You are not Japanese. | No eres japonesa. |
| You are not Japanese. | Tú no eres japonesa. |
| Children are not admitted. | No se permiten niños. |
| We are not Americans. | No somos americanos. |
| We are not Americans. | No somos estadounidenses. |
| Are they not Englishmen? | No son ingleses? |
| Cats are not human. | Los gatos no son humanos. |
| Tips are not accepted. | No se aceptan propinas. |
| These are not words. | Estas no son palabras. |
| These are not words. | Esas no son palabras. |
| Opinions are not facts. | Las opiniones no son hechos. |
| They are not tired. | Ellos no están cansados. |
| Are you not hungry? | No tienes hambre? |
| You are not trying! | Ni lo estás intentando! |
| Girls are not welcome. | Las niñas no son bienvenidas. |
| Boys are not welcome. | Los niños no son bienvenidos. |
