Translation of "are not caused" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces. |
| Tides are caused by the moon's gravity. | Las mareas se producen por la gravedad de la luna. |
| It was not caused by the farmers. | Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce. |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | No te hemos infundido ánimo, |
| Some politicians are considered to have caused that incident. | Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. |
| The problem is not caused by human irrationality on the contrary, it arises precisely because bankers are acting rationally. | No es la irracionalidad humana la que provoca este problema. Al contrario, surge precisamente porque los banqueros actúan de manera racional. |
| But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. | Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Muertes por sida hoy son causa de detección tardía |
| Investigators are running a probe into what caused the crash. | Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente. |
| They do not know what havoc their missiles have caused. They are unaware of the suffering they create for our families. | Incluso es más fácil cuando los civiles que se ven afectados por esos ataques son pobres y carecen de influencia política, y por lo tanto, tienen poca capacidad para llamar la atención sobre su difícil situación. |
| Be not as those who forgot God, and so He caused them to forget their souls those they are the ungodly. | No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. Esos tales son los perversos. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine. | Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather? | Normalmente hablo con los refugiados Por qué el mundo occidental no se da cuenta de que las hambrunas las causan los burócratas y las políticas y no el clima? . |
| It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008. | Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización. |
| Then, it was not Allah Who caused them any wrong they rather wronged themselves. | No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño. |
| Who caused the accident? | Quién provocó el accidente? |
| I caused an accident. | Provoqué un accidente. |
| What caused the explosion? | Qué causó la explosión? |
| What caused the fire? | Cuál es la causa del incendio? |
| And We caused them to enter into our mercy, verily they are of the righteous. | Les introdujimos en Nuestra misericordia. Son de los justos. |
| This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone. | Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie. |
| Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| And you can see it's not that easy, that it is war which caused this. | Y pueden ver que no es fácil, que es la guerra la que causa esto. |
| He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. | Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz |
| Inconsistencies across the European Union in the definition of the balance sheet total caused by differences in accounting principles are not expected to be significant and are expected to diminish over time . | No se prevé que las diferencias en la Unión Europea con respecto a la definición del balance total debidas a discrepancias en los principios contables sean muy importantes y se espera que disminuyan con el tiempo . |
| Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it? | O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba? |
| Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority . | Cuando las graves dificultades tuvieren su origen en catástrofes naturales , el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada . |
| It was caused by LSD. | La causa que la produjo fue el LSD. |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| The accident caused traffic confusion. | El accidente fue la causa del caos circulatorio. |
| The accident caused traffic confusion. | El accidente causó la confusión del tráfico. |
| Anger caused him to tremble. | El enojo le hizo temblar. |
| The accident caused traffic chaos. | El accidente causó la confusión del tráfico. |
| It caused quite a commotion. | Causó cierta conmoción. |
| The mistreatment caused longterm damage. | El maltrato le provocó severos daños. |
| But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all. | Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros |
| In order to prevent any undue panic by unsubstantiated sources, the government has threatened to jail any bloggers who reports any Ebola caused deaths that are not validated. | Para evitar que cualquier noticia no contrastada provoque una ola de pánico, el gobierno ha amenazado con encarcelar a cualquier bloguero que informe de muertes por ébola que no hayan sido corroboradas. |
| Eighty percent of medical errors are actually caused by communication and coordination problems amongst medical team members. | El 80 de los errores médicos se deben a problemas de comunicación y coordinación entre los miembros del equipo médico. |
| It is this notion you had of your Lord that caused your ruin, and you are lost. | Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido . |
