Translation of "are not considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ), they are considered supplemental. | ), son consideradas suplementarias. |
| Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members. | A ellos se les niega el derecho de visita porque no son considerados miembros de la familia. |
| Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) . | Las emisiones garantizadas con activos no se consideran una titulización en el SEC 95 ( 3 ) . |
| These people are not considered needy or among the poorest in the country. | A estas personas no se las considera necesitadas ni entre los más pobres del país. |
| Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it. | Un gran número de asuntos todavía no son contemplados en el marco del Derecho comunitario porque no se está suficientemente infor mado. |
| It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments . | No será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos . |
| Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| All financial system components are considered | Todos los componentes del sistema financiero reciben atención |
| The damage was not considered dangerous. | El daño no fue considerado peligroso. |
| Directories are considered equal if all items they contain are identical. Then they also will have the same color. But the age of a directory is not considered for its color. | Los directorios se consideran iguales si todos los elementos que contienen son idénticos. Entonces tendrán el mismo color. Pero la antigüedad de un directorio no se considerará para su color. |
| If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate. | Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo. |
| And those are considered very important here. | Aquí ellos tienen un gran valor. |
| What, have they not considered within themselves? | Es que no reflexionan en su interior? |
| Why is it not considered hate speech? | Porqué no es considerado expresión de odio? |
| But others considered KyrgChoro as nothing more than hoodlums 'Kyrgyz Chorologu' you are trash and not protectors . | Pero otros creen que KyrgChoro no es nada más que un grupo de matones |
| These payments are not considered as property income in the system but are to be recorded under the item financial derivatives . | Estos pagos no se consideran rentas de la propiedad en el sistema y se deben registrar en la partida de derivados financieros . |
| Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered. | Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos. |
| Cows are considered a sacred animal in India. | Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India. |
| That's not an option being considered too strongly. | Esa opción no se considera seriamente. |
| ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . | ( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) . |
| Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document . | Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento . |
| We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price. | Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio. |
| The Myanmar government recognizes them as illegal immigrants and they are not even considered as an ethnic minority. | El gobierno de Myanmar los considera inmigrantes ilegales y ni siquiera los reconoce como minoría étnica. |
| 10 or greater are considered to be very active. | 10 o más se considera mucho más activo. |
| Anti government graffiti and speech are considered serious crimes. | Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios. |
| The Japanese are generally considered to be very industrious. | Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados. |
| Some politicians are considered to have caused that incident. | Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. |
| They are considered the greatest rock band in history. | Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia. |
| Numerous vocal talents are being considered for the roles. | Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. |
| This is not and cannot be considered normal behaviour. | Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional. |
| All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . | Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo . |
| The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . | A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales . |
| Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables. | Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados. |
| The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae. | Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error. |
| Have you not considered those who claim purity for themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered those who attribute purity to themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable. |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja. |
| Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers . | No se consideran proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias y las autoridades públicas que presten servicios de pago . |
| Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases . | arrendamientos de equipamiento militar organizados por el sector privado han de considerarse arrendamientos financieros , y no arrendamientos operativos . |
| COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity. | SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar. |
