Translation of "are not deterred" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Can Cyber Warfare Be Deterred? | Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? |
| But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism. | Pero las últimas medidas represivas no lograron disuadir a la oposición ni silenciar las críticas. |
| So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred? | Así que la pregunta sobre la seguridad es clara es posible impedir mediante la disuasión que se realicen acciones así de destructivas? |
| We shall have to take care lest all those who now work on ships doing skilled work or who are interested in becoming seamen are not deterred from continuing with or taking up this profession. | Pero el artículo que indica que como mínimo la mitad de la tripulación debe ser nacional de los Estados miembros, en mi opinión es incompatible con este objetivo. |
| Most art cinema enthusiasts would be deterred by the cerebral matter and entrails flying around. | Una masa cerebral y unas tripas que brotan no pueden disuadir a la mayoría de los seguidores del cine artístico. |
| But my government will not be deterred from forward thinking action that will ensure that tomorrow s France is the France our citizens want and deserve. | Pero mi gobierno no sesgará en su intención de llevar a cabo una acción iluminada que asegure que la Francia de mañana es la Francia que quieren y merecen nuestros ciudadanos. |
| Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses. | Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias. |
| It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. | Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. |
| But Putin was not deterred, proceeding to launch major initiatives with countries of vital security concern to the West, boosting Russia s diplomatic leverage and enhancing its value to its most important, albeit still coy, partner China. | Pero no sirvieron para disuadirle, pues procedió a anunciar importantes iniciativas con países de gran importancia para Occidente en el ámbito de la seguridad, que le han ayudado a fortalecer su posición diplomática y elevar su valor ante China, su socio más importante (aunque todavía reticente). |
| You are not coming, are you? | No vienes, verdad? |
| We are not | El Premio Nóbel Robert Fogel sostiene que la sinergia entre los adelantos técnicos y los fisiológicos ha creado una forma totalmente nueva de evolución humana, que él llama evolución tecnofisiológica . Fogel cree que eso es lo único que puede explicar las recientes tendencias de longevidad, tamaño físico, durabilidad de los órganos vitales y enfermedades crónicas. |
| Regulators must not be deterred by bank lobbying or studies that measure neither the short term boost afforded by a bank s too big to fail status nor how much of the perception of increased safety can be attributed to the regulations in place and the expectation of additional good regulation. | Los reguladores no deben verse disuadidos por el lobby bancario o los estudios que no miden ni el impulso a corto plazo que permite la condición de demasiado grande para quebrar de un banco ni qué porcentaje de la percepción de una mayor seguridad puede atribuirse a las regulaciones vigentes y a la expectativa de una buena regulación adicional. |
| They are not living but are dead. | Están muertos, no vivos. |
| Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans. | Estos recursos no son reembolsables, es decir, no son préstamos. |
| Now, it's not because the vaccines are not there they are there and they are free and it's not because parents do not care about their kids. | Ahora, no es porque las vacunas no estuvieran allí. Están allí y son gratuitas. Y esto no se debe a que los padres no se preocupen por sus hijos. |
| They are not charities. | No son entidades de beneficencia. |
| These are not exceptions. | Estas no son excepciones. |
| Models are not static. | Los modelos no son estáticos. |
| They are not equal! | No son iguales. |
| They are not alike. | No todos son iguales. |
| These are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| Such are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| They are not alike. | No son iguales. |
| Those are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| They are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| They are not equal. | No son iguales. |
| Not equal are they. | No son iguales. |
| You are not Japanese. | Tú no eres japonés. |
| You are not Japanese. | Usted no es japonés. |
| You are not Japanese. | Ustedes no son japoneses. |
| You are not Japanese. | No eres japonés. |
| You are not Japanese. | No eres japonesa. |
| You are not Japanese. | Tú no eres japonesa. |
| Children are not admitted. | No se permiten niños. |
| We are not Americans. | No somos americanos. |
| We are not Americans. | No somos estadounidenses. |
| Are they not Englishmen? | No son ingleses? |
| Cats are not human. | Los gatos no son humanos. |
| Tips are not accepted. | No se aceptan propinas. |
| These are not words. | Estas no son palabras. |
| These are not words. | Esas no son palabras. |
| Opinions are not facts. | Las opiniones no son hechos. |
| They are not tired. | Ellos no están cansados. |
| Are you not hungry? | No tienes hambre? |
| You are not trying! | Ni lo estás intentando! |
