Translation of "are not discussed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of them are for the developers, so they are not discussed in detail. | Algunas de ellas son para desarrolladores, por lo que no se discutirá en detalle sobre ellas aquí. |
| Three factors, not all of which are being discussed, seem to explain the size of the penalty. | Existen tres factores que aparentemente explican el tamaño de la multa no obstante, no todos ellos se ponen en tapete de discusión. |
| CVS issues are discussed on a dedicated mailing list. | Los aspecto de CVS se discuten en su propia lista de correo. |
| The kpresenter menus are discussed in the following sections. | Los menús de kpresenter se tratan en las siguientes secciones. |
| We have not yet discussed which method is better. | Todavía no hemos discutido qué método es mejor. |
| However, the concept that Palestinians are allowed to protest the occupation is not even discussed in western media. | Aún así, la idea de que a los palestinos se les permite protestar contra la ocupación ni siquiera se discute en los medios de comunicación. |
| The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section . They are mentioned only when additional requirements arise . | En la presente sección no se volverán a examinar las cuestiones estadísticas de carácter general tratadas en la Sección 2 , salvo en los casos en que se prevean exigencias de información adicionales . |
| We've discussed this. | Hemos discutido esto. |
| Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage. | Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra. |
| We discussed the problem. | Discutimos el problema. |
| They discussed the problem. | Discutieron el problema. |
| We discussed many topics. | Hemos hablado de muchos temas |
| We've discussed many topics. | Hemos hablado de muchos temas |
| We've already discussed it. | Ya lo hemos discutido. |
| We've already discussed it. | Ya lo discutimos. |
| Monetary policy issues are normally discussed at the first meeting of the month only . | Los asuntos relacionados con la política monetaria suelen debatirse sólo en la primera reunión del mes . |
| Interest rate decisions are normally discussed at the first meeting of the month only . | Habitualmente , las decisiones sobre los tipos de interés se adoptan sólo en la primera de las reuniones mensuales . |
| At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . | Al mismo tiempo , todavía subsisten algunos retos que se analizan en este Boletín Mensual especial . |
| They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed. | El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura. |
| Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them. | Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo. |
| The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation. | La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política. |
| The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation. | La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea. |
| The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation. | La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| I will not talk about the external policy, because it will be discussed this afternoon. | La pesca es decepcionante, e incluso creo que es vergonzoso que exista una decisión del Consejo para reducir a una partida p. m. el presupuesto sumamente bajo de 5 millones de ecus para reestructración de la pesca artesanal. |
| The meeting was not held in a Community or EPC context and has not therefore been discussed by the Twelve. | No se desarrolló, por tanto, en el ámbito comunitario ni en el de la CPE. En consecuencia, no ha sido examinada por los Doce. |
| Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. | Se incluyen muchas otras funcionalidades, que se comentarán en los correspondientes capítulos de este manual. |
| Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. | El programa incluye otras muchas características que se tratarán en sucesivos capítulos de este manual. |
| The problem is being discussed now. | Están discutiendo el problema ahora mismo. |
| The plan was discussed in detail. | El plan fue discutido en detalles. |
| We discussed the new plan yesterday. | Ayer discutimos el nuevo plan. |
| I discussed the matter with her. | Discutí el asunto con ella. |
| We discussed the plan with him. | Discutimos con él el plan. |
| We have recently discussed this problem. | Ya hemos discutido este asunto recientemente. |
| Tom discussed the problem with Mary. | Tom discutió el problema con Mary. |
| Tom discussed the matter with Mary. | Tom discutió el tema con Mary. |
| I've already discussed it with Tom. | Ya lo discutí con Tom. |
| I've already discussed it with Tom. | Ya lo he discutido con Tom. |
| We discussed a number of options. | Discutimos varias opciones. |
| Please don't forget what we discussed. | Por favor, no se olvide de lo que hablamos. |
| Please don't forget what we discussed. | Por favor, no os olvidéis de lo que hablamos. |
| Please don't forget what we discussed. | Por favor, no te olvides de lo que hablamos. |
| Please don't forget what we discussed. | Por favor, no se olviden de lo que hablamos. |
| Mr Pisoni's amendment No 8, though in essence very interesting, was not discussed by the Committee. | La enmienda número 9 del colega Pisoni es en su fondo muy interesante pero no ha sido debatida en la comisión. |
| The case to which the honourable Member refers has not been discussed in European political cooperation. | Por último, señor Presidente, el caso concreto al que se refiere Su Señoría no ha sido tra tado en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| There are several kde mailing lists. Each focuses on a different aspect of kde . Some are for developers, so they are not discussed in detail. Some of the more important lists that users might be interested in are | Hay varias listas de correo de kde . Cada una enfoca diferentes aspectos de kde . Algunas son para desarrolladores, de ahí que no se discuta en detalle. Algunas de las listas más importantes en las que los usuarios puedan estar interesados son |
