Translation of "are not issued" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' | Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . | Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . |
| 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . | 1 ) Los valores emitidos por instituciones internacionales y supranacionales no están incluidos . |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . |
| INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1 | Recuadro 1 |
| long term securities are generally issued with coupons . | generalmente , los valores a largo plazo se emiten con cupones . |
| It's not doing too well. We've over issued. | No lo está haciendo muy bien. Han emitido de más. |
| ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued | Elabora propuestas de legislación comunitaria , que presenta ante el Parlamento Europeo y el Consejo . |
| short term securities are generally issued at a discount . | generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento . |
| Such national banknotes are issued by the participating NCBs . | Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes . |
| The certificate has not been issued for this host. | El certificado no se ha emitido para esta máquina. |
| Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | Tipos de interés Los certificados se emiten a descuento , es decir , por debajo de su valor nominal y , a su vencimiento , se amortizan por el nominal . |
| Currency in circulation does not include a central bank 's stock of own banknotes ( as they are not issued ) , nor commemorative coins that are not commonly used to make payments . | Consejo de la UE institución de la Comunidad Europea integrada por representantes de los gobiernos de los Estados miembros , generalmente los ministros responsables de los asuntos a tratar ( por lo que , a menudo , se le denomina Consejo de Ministros ) . |
| As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPGM has issued guarantees under its normal activities to SMEs. | Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPGM ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. |
| As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPMG has issued guarantees under its normal activities to SMEs. | Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPMG ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. |
| Do they want judgments that are issued out of ignorance? | Es una decisión a la pagana lo que desean? |
| Issued | Publicado |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Los valores emitidos en euros o en sus denominaciones nacionales se comunicarán con la dimensión EUR ( 49 ) , mientras que los valores emitidos en monedas distintas del euro se comunicarán con la dimensión Z06 . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Generalmente dichos bonos se emiten al descuento y se rescatan a la par . |
| Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. | Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 . |
| ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . | ( 30 ) Éstos son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a corto plazo . |
| ( 32 ) These are examples of securities that are typically issued with a long term maturity . | 32 ( ) Los siguientes son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a largo plazo . |
| Issued consciously | Expidieron conscientemente las facturas |
| Warnings Issued | Avisos emitidos weather watches |
| Watches Issued | Alertas emitidas weather notices |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se emiten mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación se forman parte de la categoría III . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
| Euro banknotes are issued by the ECB and the euro area NCBs . | Los billetes denominados en euros son emitidos por el BCE y los BCN de la zona del euro . |
| Asset backed securities issued by entities established in the G10 countries that are not part of the European Economic Area ( EEA ) currently the United States , Canada , Japan and Switzerland are not eligible . | Los bonos de titulización emitidos por entidades establecidas en países del G10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo ( Estados Unidos , Canadá , Japón y Suiza ) quedan excluidos . |
| The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets . | Los instrumentos de renta fija negociables sin calificación emitidos por sociedades no financieras no se incluyen en la lista pública de activos negociables admitidos . |
| The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets . | Los instrumentos de renta fija no negociables sin calificación emitidos por sociedades no financieras no se incluyen en la lista pública de activos negociables admitidos . |
| Banknotes that are not checked for authenticity and fitness shall not be re issued and shall be returned to the responsible NCB or its appointed agent ( s ) . | Los billetes cuya autenticidad y aptitud no hayan sido comprobadas no se redistribuirán , y serán enviados al BCN responsable o a sus agentes autorizados . |
| included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) . | La cuantía total de activos depositados como garantía por las entidades de contrapartida en las operaciones de crédito del Eurosistema ascendía a 700 mm de euros a finales del 2002 , frente a 720 mm a finales del 2001 . |
| Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not. This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view. | Controla si se muestran o no las órdenes emitidas internamente por KDevelop. Esta opción afectará sólo a órdenes futuras, y no añadirá ni eliminará a otras órdenes ya emitidas desde la vista. |
| CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . | certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . |
| Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years . | Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un años y dos años . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50 | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
| CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . | RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 . |
| Debt securities issued | Valores de renta fija |
| Debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos |
