Translation of "are not maintained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But you maintained that We shall not appoint a tryst for you. | Y pretendíais que no íbamos a citaros? |
| But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. | Pero no debería mantenerse un legado cultural en todas partes, ni tampoco debería ignorarse el costo. |
| maintained over the medium term . | maintained over the medium term . |
| He maintained a calm insouciance. | Mantuvo una indiferencia calma. |
| The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression. | Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno. |
| However, the organizing committee issued a statement declaring that the forum is not going to be cancelled and that all of its activities are maintained. | Sin embargo, el comité organizador emitió una declaración confirmando que el foro se realizaría y que todas sus actividades se mantienen. |
| over the medium term is maintained . | over the medium term is maintained . |
| He maintained that he was innocent. | Él sostenía que era inocente. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Tom mantuvo contacto visual con Mary. |
| price stability is maintained over the medium | price stability is maintained over the medium |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . |
| Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . | La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva . |
| Cast 3rd Rock maintained a constant ensemble cast, the four main characters are Dick, Sally, Tommy, and Harry. | Elenco 3rd Rock from the Sun, mantiene una elenco constante los cuatro personajes principales Dick, Sally, Tommy y Harry. |
| In a predominantly black country, you mean we STILL do not know what maintained black hair looks like? | En un país de mayoría negra, significa que no sabemos aún lo que significa mantener el pelo? |
| Internally in PHP a connection status is maintained. | Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. |
| During the 4th century, Aquileia maintained its importance. | Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia. |
| Currently maintained by Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail | Encargado actual Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail . |
| We therefore want the frontier to be maintained. | Qué significan los ingresos obtenidos? |
| The rights and obligations resulting for Bulgaria and Romania from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained . | Los derechos y obligaciones que correspondan a Bulgaria y Rumanía en virtud de dichos acuerdos no se alterarán durante el período en que se mantengan provisionalmente las disposiciones de los mismos . |
| The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained . | Los derechos y obligaciones que correspondan a los nuevos Estados miembros en virtud de dichos acuerdos no se alterarán durante el período en que se mantengan provisionalmente las disposiciones de dichos acuerdos . |
| The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained. | Los derechos y obligaciones que correspondan a los nuevos Estados miembros en virtud de dichos acuerdos no se alterarán durante el período en que se mantengan provisionalmente las disposiciones de dichos acuerdos. |
| However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . | Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas . |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. |
| They will be maintained at their current operational level. | Sin embargo, no nos conformamos con una figura global y procuramos obtener un detalle de las cifras. |
| Their position as of now will be fully maintained. | Las cargas tienen que repartirse por igual. |
| All work related rights would be maintained during pregnancy. | Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. |
| Captive lemur populations are maintained locally and outside of Madagascar in many zoos, although the diversity of species is limited. | Se mantienen algunas poblaciones en cautividad en muchos zoológicos fuera de Madagascar, aunque la diversidad de especies es limitada. |
| But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right. | Pero si bien Meshal aceptó la idea de mantener negociaciones con Israel en el futuro, también sostuvo que todavía es demasiado pronto. |
| Price stability is to be maintained over the medium term .' | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| this coverage should be maintained unchanged in the new Directive | esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| 3 . All inter NCB accounts shall be maintained in euro . | 3 ) Todas la cuentas entre BCN estarán denominadas en euros . |
| After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds. | Después de 2005, Argentina cumplió con el servicio de la deuda por los nuevos bonos. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido. |
| Her income barely maintained her in the lower middle class. | Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja. |
| An unofficial FreeBSD port is maintained by the FreeBSD community. | La comunidad FreeBSD mantiene su versión en forma no oficial. |
| konsole is currently maintained by Robert. Knight Robert. Knight. mail | konsole está mantenida en estos momentos por Robert. Knight Robert. Knight. mail |
| It is not really an embargo, it is a blockade which must be maintained, except with regard to food and medicine, and it must be maintained precisely in order to avoid that war, perhaps inevitable, of which Mr Delors spoke. | No es realmente un embargo, es un bloqueo que debe ser mantenido, salvo en lo que concierne a alimentos y medicinas, y precisamente debe serlo para evitar esa guerra, quizá inevitable, que decía el presidente Delors. |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied. | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias. |
| All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . | a ) D e s c r i p c i ó n d e l m e c a n i s m o d e i n t e r c o n e x i ó n El BCE y cada uno de los BCN mantendrán un mecanismo de interconexión que permita procesar los pagos transfronterizos en Target . |
