Translation of "are not performed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Restore not performed. | Restauración no realizada. |
| The translations performed are | Actualmente, las traducciones hechas son |
| Your international plans are not modest you have already performed, for instance, in Madrid, Brussels, London, and Moscow. | Vuestros planes en el extranjero no son precisamente minimalistas, hasta ahora habéis actuado por ejemplo en Madrid, Bruselas, Londres o Moscú. |
| The reports and the checks to be performed are specified below . | Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . |
| These additional tasks are to be performed principally by the Commis sion. | El compromiso que se está configurando creo que puede satisfacer a todos los participantes. |
| kompare makes the task of applying and unapplying differences as simple as point and click. Multiple apply and unapply operations can be performed on a difference as all operations are performed in memory and not written to the files on disk until the save operation is performed. | kompare realiza la tarea de aplicar o deshacer las diferencias aplicadas con tan solo apuntar y pulsar. Se pueden realizar múltiples operaciones de aplicación o no aplicación en una o en todas las operaciones, permaneciendo en memoria sin escribir los archivos al disco hasta que no se realice la grabación. |
| If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Existe un tratamiento simétrico para los casos en que , después de la valoración diaria , el valor de los activos de garantía se aleja del exigido . |
| if , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Existe un tratamiento simétrico para los casos en que , después de la valoración diaria , el valor de los activos de garantía se aleja del exigido . |
| ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . | iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . |
| By no means He performed not that which He had commanded him. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| France performed marvelously. | La intervención francesa fue todo un éxito. |
| Some of them have performed their vow, and some of them are waiting, so and they have not changed in the least. | Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. |
| Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and are therefore not considered as new business . | Los cambios en los tipos de interés variables , entendiendo por tales los ajustes automáticos del tipo de interés efectuados por el agente informador , no son nuevos acuerdos y , por lo tanto , no se considerarán operaciones nuevas . |
| The students performed Hamlet. | Los estudiantes interpretaron Hamlet. |
| The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . | The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . |
| The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros . |
| Our Lord's promise is performed. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| The doctor performed the operation. | El doctor realizó la operación. |
| Performed by the Concerto Cologne. | Performed by the Concerto Cologne. |
| Searching is performed as follows | La búsquedas se realizan como sigue |
| Undo the last action performed. | Deshace la última acción realizada. |
| No summary calculation is performed. | No se realiza ningún cálculo de resumen. |
| Choose Operation to be Performed | Elija operación a realizarse |
| Choose operations to be performed | Elija las operaciones a realizar |
| Budgeted Cost of Work Performed | Coste presupuestado del trabajo realizado |
| Actual Cost of Work Performed | Coste real del trabajo realizado |
| This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live. | Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa . |
| A census was performed in 2005. | Se efectuó un censo en 2005. |
| The pair performed around Los Angeles. | El par se presentó alrededor de Los Ángeles. |
| Undo the last action you performed. | Deshace la última acción que realizó. |
| Performed with closed (or blindfolded) eyes, it comprises five stages (four of which are accompanied by music). | Realizado con los ojos cerrados o vendados, se compone de cinco fases, cuatro de las cuales están acompañadas de música. |
| If the volume is not held constant, part of this work will be performed as boundary work. | Si el volumen no se mantiene constante, parte del trabajo se efectua en el entorno. |
| As Andorra had not previously qualified for the final, the song was performed in the semi final. | Dado que Andorra no había calificado para la final, la canción fue interpretada en la semifinal. |
| Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business . | Los cambios en los tipos de interés variables , entendiendo por tales los ajustes automáticos del tipo de interés efectuados por el agente informador , no son nuevos acuerdos y , por lo tanto , no se considerarán operaciones nuevas . |
| The Australian model has performed far better. | El modelo australiano se ha desempeñado muchísimo mejor. |
| The research was performed among 900 children. | Encuesta realizada a 900 niños |
| Undoes the last action performed by dolphin . | Deshace la última acción realizada por dolphin . |
| Forced shutdown may be performed by everybody | El apagado puede ser forzado por todos |
| The action performed on a middle click | La acción ejecutada en un clic medio |
| The action performed on a right click | La acción ejecutada con un clic derecho |
| This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. | Esta tabla muestra qué sistema de archivos está soportado y que operaciones específicas pueden realizarse en él. Algunos sistemas de archivos necesitan herramientas externas que deben instalarse para soportarlos. Pero no todas las operaciones pueden realizarse en todos los sistemas de archivos, aunque estén instaladas las herramientas requeridas. Consulte la documentación para obtener más detalles. |
| Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 , las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros . |
| This will also allow thorough consistency checks that are important for the quality of the output to be performed . | Todo ello permitirá asimismo comprobar la coherencia de los datos , que es importante para la calidad de los resultados . |
| And other emerging countries have performed similarly well. | Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. |
| The ship performed well in the heavy storm. | El barco se comportó bien en la fuerte tormenta. |
