Translation of "are not permitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| NestedNested parentheses are not permitted. | Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución. |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita. |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | Las mujeres no pueden conducir coches en Arabia Saudí. |
| Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| If you find them to be believers do not return them to the unbelievers they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| Smoking is not permitted here. | Aquí no se permite fumar. |
| Smoking is not permitted in class. | No se permite fumar en clase. |
| This will absolutely not be permitted. | Esto de ninguna manera se permitirá. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | Está prohibido fumar en el interior del cine. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí. |
| Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| Law doesn't know them, walking in coach bus not permitted | La ley es desconocida, no se puede caminar en un autobús de larga distancia |
| Copy permitted | Copia permitida |
| From 2007, GT1 cars are not permitted in the championship, and Scuderia Playteam moved to the FIA GT Championship. | Desde 2007, los vehículos GT1 no están permitidos en el campeonato y el equipo Scuderia Playteam se fue al campeonato FIA GT. |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. |
| And they will not be permitted to put forth any excuse. | ni se les permitirá excusarse. |
| Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| Smoking is permitted. | Se permite fumar. |
| All livestock are permitted to you, except what is recited to you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| Branches that match different length strings are permitted only at the top level ofBranches that match different length strings are permitted only at the top level of a lookbehind assertion. | SENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo elSENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo el punto actual de emparejamiento que no consume caracteres. |
| system shutdown is permitted. | está permitido apagar el sitema. |
| Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| O believers, forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan ! |
| And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. | No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores. |
| As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. | No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. |
| You are permitted animals of grazing livestock except for what will be recited to you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| equipment should therefore be specifically permitted . | Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos . |
| switching to remote login is permitted. | está permitido cambiar a la identificación remota. |
| O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are permitted for a meal, without awaiting its readiness. | Creyentes! No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. |
| Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted . | En concreto , no debe permitirse el uso en perjuicio del usuario de la fecha de valor . |
| 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. | 1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la presente Convención. |
| 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. | 1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito del presente Protocolo. |
| Permitted are those who are fought against, because they have been oppressed, and verily to succour them Allah is potent | Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . |
| As with all food additives, sweeteners used in table top sweeteners are assessed for their safety before they are permitted. | Al igual que los demás aditivos alimentarios, los edulcorantes utilizados como edulcorantes de mesa están sujetos a una evaluación de seguridad antes de ser autorizados. |
| The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Permitted for you are those that lie outside these limits, provided you seek them in legal marriage, with gifts from your property, seeking wedlock, not prostitution. | Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. |
| God has permitted trafficking, and forbidden usury. | Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. |
| Police said only greeting streamers were permitted. | Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos. |
| Today the good things are permitted you, and the food of those who were given the Book is permitted to you, and permitted to them is your food Likewise believing women in wedlock, and in wedlock women of them who were given the Book before you if you give them their wages, in wedlock and not in licence, or as taking lovers. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes. |
| All grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of Ihram (a state of pilgrim sanctity). | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| Do they have deities besides Allah who have ordained for them a religion not permitted by Allah? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you in this Qur'an hunting not being permitted while you are in the state of ihram. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
