Translation of "are not reported" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Some are not reported and followed up. | Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos. |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas . |
| The issues of such shares are not reported | No se comunican las emisiones de dichas acciones |
| Not Reported | No reportadoweather condition |
| They are buried and are not reported to the hospital, she said. | Los entierran y no los reportan al hospital , dice la mujer. |
| Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . | No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado . |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . | ( Cuando no se faciliten los atributos , sus valores previos son sustituidos por valores predeterminados . |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) | ( Cuando no se facilitan los atributos , sus valores anteriores son sustituidos por los valores por defecto ) . |
| Configuration NOT okay. LILO reported | Configuración incorrecta. LILO informa |
| Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 . | Se informará de las reservas de monedas clasificadas como no aptas que aún no han sido destruidas . 3 . |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| Nonparticipating Member States are reported separately . | Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado . |
| The figures are based on complaints, and these acts of violence are not commonly reported to the authorities. | Las cifras obedecen a denuncias, y éstas no suelen llegar a las autoridades. |
| Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes . | Los datos de ajustes solamente son aplicables con referencia a las series de las partidas del balance no son aplicables ni se facilitan para números enteros , proporciones e índices . |
| 300 to 500 million cases are reported. | 300 a 500 millones de casos han sido reportados. |
| The item will not be separately reported . | La partida no se presentará por separado . |
| For example , for the EU countries that are not members of the EMU , data are reported in the national currency . | Por ejemplo , para los países de la UE que no son miembros de la UEM , los datos se facilitan en la moneda nacional . |
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . |
| If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . | Si estos datos no son compilados directamente , serán estimados a partir de los datos facilitados por las IFM . |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . |
| Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being | Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento . |
| The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) . | Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . | La modificación aporta un enfoque flexible , en virtud del cual dichos datos no tienen que presentarse si no son significativos . |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Los valores emitidos en euros o en sus denominaciones nacionales se comunicarán con la dimensión EUR ( 49 ) , mientras que los valores emitidos en monedas distintas del euro se comunicarán con la dimensión Z06 . |
| These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . | Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . |
| As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . | Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste . |
| If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported . | Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal . |
| All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . | Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . |
| The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . | Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . |
| From now on, scan information data errors will not be reported anymore | Desde ahora, los errores de datos de información de escaneo no serán informados |
| Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . | Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados . |
| If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported . | Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales . |
| But gains in measured productivity growth from this source are not permanent changes, so a large part of the reported reductions in unit labor costs are temporary. | Pero aunque esto trajo consigo mejoras en el crecimiento de la productividad, la reducción del costo laboral unitario obtenida por este medio es en gran medida transitoria. |
| In other words , where an adjustment is reported in Table 1 this implies that adjustments are reported in respect of items contained in Table 2 . | En otras palabras , cuando se facilita un ajuste en el cuadro 1 , los ajustes se facilitan con respecto a las partidas incluidas en el cuadro 2 . |
| The following sets of series are reported by the NCBs to the ECB . | Los siguientes conjuntos de series son facilitados por los BCN al BCE . |
| This year it was reported that Guyana did not have enough rape kits. | Este año se informó que la policía no tenía suficientes medios. |
| The server reported | El servidor reportó |
| As AkiPress reported | Como informó AkiPress |
| Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates . | No obstante , las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia se analizan atentamente , en el contexto de otros datos económicos , para extraer la información que contienen en relación con los riesgos para la estabilidad de precios . |
| General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation . | Principios generales Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recir cular billetes . |
| Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned. | Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa |
| There is , of course , a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline , or where the data are not provided , and the reasons for this . | Desde luego , existe un interés especial en recibir información adicional sobre los casos en los que los datos comunicados no se ajustan a la Orientación o cuando no se facilitan los datos y el motivo de ello . |
| For all data items the figures are to be reported as positive integer figures . | Se consignarán números enteros positivos para todas las partidas . |
| Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . | La información de las casillas de trazo fino solo la presentan las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas . |
