Translation of "are not yet" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, we are not there yet. | Felizmente, todavía no llegamos a ese punto. |
| Yet India s peaceniks are not wrong. | Con todo, los pacifistas indios no están equivocados. |
| Yet they are not all alike. | No todos son iguales. |
| Sorry, Journals are not working yet. | Disculpe, pero las entradas del diario todavía no funcionan. |
| Yet things are not all rosy. | Pero no todo es color de rosa. |
| We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair | Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados |
| Not all conflicts are solved yet. File not saved. | No todos los conflictos se han resuelto ya. Archivo sin guardar. |
| Sorry, To dos are not working yet. | Disculpe, pero las tareas pendientes todavía no funcionan. |
| Yet even there they are not safe. | Pero tampoco allí existe seguridad para las personas. |
| We are not out of the woods yet. | Todavía no hemos superado el problema. |
| Yet they repent not, nor are they admonished. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| And yet Internet activists are not necessarily gaining power. | Y, aun así, no necesariamente el ciberactivismo se está fortaleciendo. |
| The names of several functions are not fixed, yet. | Los nombres de algunas funciones aún no están fijados. |
| Yet they are heedless, and they do not believe. | Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. |
| I cannot kiss Taninna. We are not married yet. | No puedo besar a Taninna, todavía no estamos casados. |
| Error copyLink failed Remote links are not yet supported. | Error falló copyLink. Enlaces remotos no están soportados todavía. |
| For reasons of safety, directories are not yet supported. | Por motivos de seguridad, los directorios aún no están implementados. |
| The chances are that he is not yet convinced. | Por el momento, es probable que aún no lo esté. |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Aún no terminé. Aún no terminé. |
| We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair | Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados |
| And yet things are not necessarily so black and white. | Y aun así las cosas no necesariamente son tan blancas y negras. |
| They hope to enter Paradise but are not yet therein. | No entrarán en él, por mucho que lo deseen. |
| Chances are that he has not heard the news yet. | Lo más probable es que él no se ha enterado de la noticia todavía. |
| They are not asleep yet, muttered the witch to herself. | Todavía no duermen, murmuró la bruja consigo misma. |
| Humane traps already exist but are not yet widely used. | Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general. |
| pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed | perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos |
| These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . | Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están |
| Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God). | Los infieles dicen Tú no has sido enviado! |
| And yet most of them are averse and do not listen, | La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen. |
| And the half tombstone, for people who are not dead yet. | Y la Media Lápida, para la gente que aún no ha muerto. |
| Direct substitutes are not yet available in this area of use. | Dónde está la Comunidad? |
| Not everything has been settled yet, but we are making progress. | De lo contrario, amenazaremos con envolvernos nuevamente en el transcurso de 1996 en un debate sobre otra disposición transitoria, cosa que en mi opinión no es lo que se pretende. |
| Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware. | Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. |
| Not yet documented | Sin documentar todavía |
| Not yet documented | Todavía sin documentar. |
| Well not yet. | Bueno, aun no. |
| Not yet written | Aún no ha sido escrito |
| Not yet implemented | Aún no implementado |
| Not yet written | Pendiente de escribir. |
| Not yet implemented. | No implementado todavía |
| Not hit yet | Aún no alcanzado |
| not parsed yet | aún no analizadoFiles included into this file |
| Not parsed yet | Aún no analizado |
| not yet ported | Aún no soportado |
| Not implemented yet | No implementado |
