Translation of "are possessed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She's possessed. | Ella está poseída. |
| And none remember except those who are possessed of minds. | Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| Your companion is not possessed | Vuestro paisano no es un poseso! |
| Your friend is not possessed. | Vuestro paisano no es un poseso! |
| Have fear of Allah, you who are possessed of minds, in order that you prosper' | Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis . |
| Only men possessed of minds remember | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Only men possessed of minds remember. | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| possessed of sound judgement. He settled, | fuerte, majestuoso, |
| Do they say he is possessed? | O dicen que es un poseso? No! |
| Your companion is not one possessed | Vuestro paisano no es un poseso! |
| He's possessed by a strange idea. | Está poseído por una idea extraña. |
| He is nothing but a man possessed. | No es más que un poseso. |
| Or do they say, He is possessed? | O dicen que es un poseso? No! |
| Only those possessed of reason will remember. | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Indeed, only those possessed with minds remember | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Only those possessed of understanding will mind, | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Or do they say, He is possessed ? | O dicen que es un poseso? No! |
| The flute the musician possessed was enchanted. | La flauta que el músico poseía estaba hechizada. |
| Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| They say, You to whom the Reminder the Quran has been sent down, you are surely possessed. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| Or do they say that he is possessed? | O dicen que es un poseso? No! |
| So fear God, O men possessed of minds! | Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto! |
| He is just a man possessed by madness. | No es más que un poseso. |
| Had we possessed a Reminder from our predecessors, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| He possessed a large house and two cars. | Él tenía una casa grande y dos autos. |
| And yet they say You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| or you said that he is possessed by satan? | O dicen que es un poseso? No! |
| And (O people!) your companion is not one possessed | Vuestro paisano no es un poseso! |
| She seems to be possessed by an evil spirit. | Ella parece poseída por un espíritu maligno. |
| As a kid I was possessed by a ghost. | Cuando pequeño me poseyó un fantasma. |
| It is because he is possessed of wealth and children | so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! |
| He was possessed of knowledge which We had given him. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. |
| who give ear to the Word and follow the fairest of it. Those are they whom God has guided those they are men possessed of minds. | que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto! |
| Has he fabricated a lie about God, or is he possessed? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? |
| So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed. | Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| Surely in that is a lesson for men possessed of eyes. | Sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos. |
| saying, 'What, shall we forsake our gods for a poet possessed?' | y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? |
| Surely in that is a reminder for men possessed of minds. | Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto. |
| That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge. | que te traigan a todo mago entendido! |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa. |
| He is possessed with the ambition to rule over the world. | Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. |
| Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. | Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno. |
| Then there are some of you who are taken away, and there are some of you who are relegated to the nethermost age, such that he knows nothing after having possessed some knowledge. | Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| These two demos Dysentery (1987) and The Penance (1987) are raw, sounding mostly like a cross between Possessed and Schizophrenia era Sepultura. | Estos dos demos Dysentery (1986) y The Penance (1987) son crudos, casi como una cruza entre Possessed y el Schizophrenia de Sepultura. |
| Said he, 'Surely your Messenger who was sent to you is possessed!' | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
