Translation of "are poured" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When the seas are poured forth, | cuando los mares sean desbordados, |
| into the boiling water, then into the Fire they are poured | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
| And water poured out | cerca de agua corriente |
| Allah poured ruin upon them and for the disbelievers are several like it. | Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante. |
| Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth | No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés |
| We poured down rain abundantly, | Nosotros hemos derramado el agua en abundancia ! |
| She poured in the water. | Ella le echó el agua. |
| Tom poured himself some milk. | Tom se sirvió algo de leche. |
| Tears poured from her eyes. | Sus ojos derramaban lágrimas. |
| Tom poured himself another glass. | Tom se sirvió otro vaso. |
| For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water. | Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua |
| We poured out the rains abundantly, | Nosotros hemos derramado el agua en abundancia ! |
| Orders for the book poured in. | Recibieron muchos pedidos para el libro. |
| I poured water into the bucket. | Eché agua en el caldero. |
| I poured water into the bucket. | Vertí agua en el balde. |
| He poured cold water over himself. | Él se tiró agua helada. |
| She poured milk into the cup. | Ella vertió leche en la taza. |
| She poured brandy into the glasses. | Ella sirvió brandy en las copas. |
| Tributes poured in from many others | Y los homenajes no se hicieron esperar |
| Tributes poured from all over Iraq. | Los homenajes se multiplicaron en todo Irak. |
| For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. | Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua |
| even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned. | el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas |
| How We poured down water in torrents, | Nosotros hemos derramado el agua en abundancia ! |
| She poured out tea for her visitors. | Ella sirvió té a sus invitados. |
| She poured boiling water into the cup. | Ella vertió agua hirviendo en la taza. |
| Tom poured himself a glass of milk. | Tom se sirvió un vaso de leche. |
| Tom poured some wine into a glass. | Tom sirvió algo de vino en un vaso. |
| Tom poured himself a glass of scotch. | Tom se echó un vaso de whisky. |
| Tom poured himself a glass of whisky. | Tom se echó un vaso de whisky. |
| The crowd poured out through the gate. | La gente salía en masa por la puerta. |
| I poured myself a cup of coffee. | Me serví una taza de café. |
| Tom poured himself another shot of bourbon. | Tom se sirvió otro trago de bourbon. |
| Tom poured hot water into the cup. | Tom echó agua caliente en la taza. |
| Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt. | el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas |
| We poured water, pouring it in great abundance, | Nosotros hemos derramado el agua en abundancia ! |
| Tom poured himself a second cup of coffee. | Tom se sirvió una segunda taza de café. |
| so your Lord poured on them lashes of punishment. | Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. |
| Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected). | No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés |
| And then we poured a big foundation for passive solar. | Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva. |
| So your Lord poured a scourge of punishment over them. | Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. |
| From a drop (of seed) when it is poured forth | de una gota cuando es eyaculada, |
| Then We poured down upon them a rain of stones . | E hicimos llover sobre ellos una lluvia. |
| So your Lord poured upon them a scourge of punishment. | Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. |
| You can see the chai being poured in the background. | Pueden ver té sirviéndose al fondo. |
| Then We opened the portals of heaven with water poured out. | Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial |
