Translation of "are preserved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Conservado Preservado Preservada Preservados Conservada

Examples (External sources, not reviewed)

All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.	Todos los materiales orgánicos se conservan perfectamente. Empezamos a excavarlos.
And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
In the Preserved Tablet.	en una Tabla bien guardada!
Like unto preserved pearls.	semejantes a perlas ocultas,
In a Preserved Tablet.	en una Tabla bien guardada!
in a preserved tablet.	en una Tabla bien guardada!
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.	Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen.
The personal papers of Eduard Toldrà are preserved in the Biblioteca de Catalunya.	El fondo personal de Eduard Toldrà se conserva en la Biblioteca de Cataluña.
The personal papers of Joaquim Homs are preserved in the Biblioteca de Catalunya.	El fondo personal de Joaquim Homs se conserva en la Biblioteca de Cataluña.
The personal papers of Enric Morera are preserved in the Biblioteca de Catalunya.	El fondo personal de Enric Morera se conserva en la Biblioteca de Cataluña.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.	Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.	Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
(Preserved) on the guarded tablet.	en una Tabla bien guardada!
And We preserved his descendants.	Hicimos que sus descendientes sobrevivieran
Inscribed in a tablet preserved.	en una Tabla bien guardada!
Inscribed in a Preserved Slate.	en una Tabla bien guardada!
written on a preserved Tablet.	en una Tabla bien guardada!
(Inscribed) in a Tablet Preserved!	en una Tabla bien guardada!
Good traditions should be preserved.	Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.
They are also the best surviving specimens of medieval painting, and the best preserved.	Ellos son también los mejores ejemplares sobrevivientes de pintura, y los mejores preservados.
The ruins are preserved to keep the memory of the horror of hate alive.	Las ruinas se han conservado para mantener viva la memoria del horror del odio.
like pearls preserved in their shells,	semejantes a perlas ocultas,
preserved in a hidden Book which	contenido en una Escritura escondida
in a well guarded preserved Book,	contenido en una Escritura escondida
And whosoever is Preserved from covetousness of his soul, then those! they are the blissful.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
We made the sky a preserved roof and yet they are disregardful of its signs.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images' aspect ratios are not preserved.	No proporcional cambio de tamaño no proporcional que usa dos dimensiones. No se conservan las proporciones de las imágenes.
The poem is well preserved and coherent.	La obra fue bien preservada y es coherente.
Two Model 10 Electras are also preserved in New Zealand's Museum of Transport and Technology at Auckland.	Dos L10 Electra se conservan en el Museo del Transporte y la Tecnología de Nueva Zelanda en Auckland.
Surely it is all preserved in a Book.	Eso está en una Escritura.
And all things have We preserved on record.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
It is preserved only in late paper manuscripts.	Se ha conservado sólo en manuscritos de copias tardías.
Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth. Shipwrecks are perfectly preserved.	Como no hay oxígeno es la reserva más grande de ácido sulfídrico de la tierra. Los naufragios se conservan perfectamente.
And We have preserved it from every accursed devil,	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	en una Tabla bien guardada!
and preserved for them a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
We preserved a good name for him among posterity.	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea.	Los conserva la parte antigua de Tel Aviv, la ciudadela de Jaffa, en la costa mediterránea.
Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty.	Sus efectos jurídicos se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación del presente Tratado.
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.	garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.
and We preserved for him a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Surely the record of the wicked is (preserved) in Sijjin.	La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
So you have been digitally preserved in about four minutes.	Así que han sido preservados digitalmente en cerca de cuatro minutos.
And all the hidden secrets of the heavens and the earth are (written) in a clear Book. (The Preserved Tablet)	No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	como huevos bien guardados.

Muestra esta página en español