Translation of "are prevalent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prevalent - translation :

Keywords : Frecuente Frecuentes Predominante Comunes Corriente

Examples (External sources, not reviewed)

We can't believe how prevalent lying is.	No podemos creer que las las mentiras sean tan comunes.
Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world.	Puede ser que los economistas tiendan a coincidir en que ciertos supuestos se aplican al mundo real la mayoría de las veces.
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.	Y parece que sus colegas están de acuerdo en que la censura predomina.
Rape and other kinds of violence against women are prevalent in Nepal and many of the perpetrators get away.	La violación y otros tipos de violencia contra la mujer predominan en Nepal y muchos de los autores salen bien librados.
The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) .	Las variedades más corrientes son los swaps de tipos de interés , los swaps de tipos de cambio y los swaps de monedas ( también denominados swaps cruzados ) .
Restaurants and bars where young people sing and dance, smoke hookah, and sip coffee are growing more prevalent in Kabul.	En Kabul, cada vez hay más restaurantes y bares donde la gente joven canta y baila, fuma narguile, y se sienta a tomar un café.
Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.	De alguna manera, la gente prefiere valores quot más blandos quot de los que prevalecieron en las últimas dos décadas.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.	Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día.
Such symptoms and syndromes cannot be understood in purely economic terms, if only because they are as prevalent among the middle class as they are among the poor.	Esos síntomas y síndromes no pueden entenderse en términos puramente económicos, aunque más no sea por estar tan extendidos entre la clase media como entre los pobres.
It wasn't just India that had smallpox deities smallpox deities were prevalent all over the world.	No solo era India la que tenía deidades de la viruela, prevalecían alrededor de todo el mundo.
I represent an area of the Community, Leicester, where out work or homework is particularly prevalent.	Yo represento una zona de la Comu nidad, Leicester, donde el trabajo a domicilio está especialmente extendida.
Durng this experience the law students established that bullying was prevalent in primary schools in varying degrees.	Durante esta experiencia, los estudiantes de Derecho determinaron que el acoso escolar estaba extendido en las escuelas de primaria a diferentes grados.
As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.	Debido a que las enfermedades crónicas se convierten cada vez más en problemas sociales prevalentes, se las ha abordando de dos maneras.
The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban.	A pesar de no ser obligatorio como lo fue durante la época talibán, el uso del burka aún predomina.
The tradition of Allah prevalent among those who passed away before and you will never find the traditions of Allah changing.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
It was only in the 19th century that the first pipe organs, prevalent in European religious music, first appeared on the island.	Fue solo hasta el siglo XIX que los órganos, frecuentes en la música religiosa europea, hicieron su primera aparición en Islandia.
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,	Expresando profunda preocupación por la sequía reinante y sus efectos devastadores en la situación socioeconómica de algunos Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica,
The products of electronic and digital industries will continue to expand their impact, with big data, the Internet of things, and the industrial Internet becoming increasingly prevalent.	Los productos electrónicos y las industrias digitales seguirán expandiendo su impacto, en tanto el análisis de datos , la Internet de las cosas y la Internet industrial se vuelvan cada vez más predominantes.
Besides the conditions within the camps themselves, which vary from camp to camp but never surpass the barely tolerable, discrimination within Lebanese society is still very prevalent.	Además de las condiciones dentro de los propios campos de refugiados, que varían de campo a campo pero que nunca sobrepasan lo tolerable, la discriminación dentro de la sociedad libanesa sigue siendo predominante.
Passion wages are most prevalent in fields that require mentoring from a superior, notably the fashion, beauty and culinary industries, as well as those in which a connection is pivotal to finding a job, such as creative industries like art and comics.	Los salarios de pasión tienen mayor presencia en las áreas de trabajo que requieren la orientación de un superior, sobre todo en las industrias de la moda, la belleza y la cocina, así como en las que conocer a alguien es crucial para encontrar un trabajo, como las industrias creativas del arte y de los comics.
At a time when there it a general rise in the far right throughout Europe, there are in fact better things to do. In particular, let everyone start working immediately to reduce the underlying causes of this resurgence by fighting against the values of national egotism which are unfortunately far too prevalent.	Pienso, en efecto, que la jurisprudencia de nuestra Asamblea en materia de suspensión de la inmunidad, la jurisprudencia Donnez Gil Robles no debe debilitarse por los precedentes que podríamos establecer sobre el único caso particular del Sr. Le Pen.
As the Internet continues its penetration of all aspects of our lives, we are entering what the computer scientist Mark Weiser has called the era of ubiquitous computing a time when technology is so prevalent that it recedes into the background of our lives.	Al continuar la red Internet penetrando en todos los aspectos de nuestra vida, vamos entrando en lo que el científico informático Mark Weiser ha llamado la era de la informática ubicua , en la que la tecnología es tan preponderante, que se sitúa en el telón de fondo de nuestra vida .
And that, too, is a feature of a market dominated by small traders the herding behavior that fuels major booms and busts becomes more prevalent, because individuals assume that others have better information.	Y eso también es característico de los mercados dominados por pequeños inversores, donde se extiende un comportamiento de rebaño que impulsa grandes auges y caídas, porque cada persona cree que los otros están mejor informados.
I think that actually this type of urban design, which became more prevalent in the 1970s and 1980s I think there is a relationship between that and the country becoming more conservative under Ronald Reagan.	Creo que en realidad este tipo de diseño urbano, que se hizo más común en la década de los 70 y 80, creo que existe una relación entre eso y que el país se hiciera más conservador, con Ronald Reagan.
So far, pharmaceutical and biomedical research firms have responded to Eroom s law by cutting R D or moving it to less expensive sites in Asia, shifting their focus to less prevalent diseases, and sourcing innovation externally.	Hasta ahora, las empresas dedicadas a investigaciones farmacéuticas y biomédicas han reaccionado ante la ley de Eroom reduciendo sus actividades de investigación e innovación o trasladándolas a lugares menos caros de Asia, centrándolas en enfermedades con menor prevalencia y externalizando la innovación.
And you have to read your ancient history to realize what a revolution that has been, OK. This was not a prevalent view, few thousand years ago, and I attribute it to this non zero sum dynamic.	Y hay que leer la historia antigua para entender la importancia de esta revolución. Pues bien, ésta no era la visión prevalente hace algunos miles de años, lo que atribuyo a esta dinámica de suma no nula.
In sub Saharan Africa, HIV infections are more prevalent and doctors scarcer than anywhere else in the world. With a lack of medical professionals, Mitchell Besser enlisted the help of his patients to create mothers2mothers an extraordinary network of HIV positive women whose support for each other is changing and saving lives.	En el África subsahariana hay más predominancia de VIH y los médicos son más escasos que en cualquier otro lugar del mundo. Debido a una falta de profesionales médicos, Mitchell Besser obtuvo el apoyo de sus pacientes para crear mothers2mothers , una red extraordinaria de mujeres seropositivas, que con su apoyo mutuo están cambiando y salvando vidas.
Consider the victims of torture from Central America to Côte d Ivoire to Pakistan the legal harassment not least of journalists in Egypt the persecution of gays in Russia and Uganda human trafficking, prevalent even in developed countries and the abduction of young Christian women in northern Nigeria.	Piénsese en las víctimas de la tortura desde Centroamérica hasta Côte d Ivoire, pasando por el Pakistán el acoso judicial en particular, de los periodistas en Egipto la persecución de los homosexuales en Rusia y Uganda la trata de personas, que se da incluso en países desarrollados, y el secuestro de jóvenes cristianas en la Nigeria septentrional.
This is a prevalent theme in a discourse completely lacking in respect for individualism and oblivious to its importance as a conditio sine qua non of progress in a country which has long been plagued by collectivist notions, whether on a societal, religious or political level.	Este es un tema predominante en un discurso completamente carente de respeto por el individualismo y ajeno a su importancia como condición sine qua non para el progreso en un país que, durante mucho tiempo, ha estado plagado de nociones colectivistas, ya sea a nivel social, religioso o político.
Maybe I'm getting a little too abstract, but you know, this is the sort of returning to our comic characters this is sort of the universe, or a different universe view, that I think is going to be very prevalent in the future from biotech to materials assembly. It was great to hear Bill Joy.	Tal vez me estoy poniendo algo abstracto, pero ya saben esto es parecido volviendo a nuestros personajes de cómic esto es como el universo, o una vista diferente del universo que creo que va a ser muy predominante en el futuro desde la biotecnología al ensamble de materiales. Fue grandioso escuchar a Bill Joy.
Until the promotion of Dogen studies in modern times, the study of Chinese texts was prevalent in Soto Sōtō Zen texts Shih t'ou Hsi ch'ien's (Shitou Xiqien, Sekito Kisen, 700 790) poem The Harmony of Difference and Sameness is an important early expression of Zen Buddhism and is chanted in Sōtō temples to this day.	Textos Sōtō Zen El poema de Shih t'ou Hsi ch'ien's (Shitou Xiqien, Sekito Kisen, 700 790) La armonía de la diferencia y de la igualdad (Sandōkai, 參同契) es una importante expresión temprana del budismo zen y es cantado en los templos Sōtō hasta el día de hoy.
(f) To take special measures to protect women and children from the appalling violence, including sexual violence, which has been and continues to be prevalent throughout the country, in particular in Ituri, North and South Kivu and other areas in the eastern part of the country, and condemns in particular the widespread use of sexual violence as a means of warfare	f) Adopten medidas especiales para proteger a las mujeres y los niños de los terribles actos de violencia, incluso de violencia sexual, que se han producido y siguen produciéndose de manera generalizada en todo el país, en particular en Ituri, Kivu del norte y del sur y otras zonas de la parte oriental del país, y condena en particular el uso generalizado de la violencia sexual como método de guerra
(d) To take special measures to protect women and children from the appalling violence, including sexual violence, which continues to be prevalent throughout the country, in particular in the eastern part of the country, and to bring the perpetrators of such crimes to justice as soon as possible, and condemns in particular the widespread use of sexual violence as a means of warfare	d) Adoptar medidas especiales para proteger a las mujeres y los niños de los terribles actos de violencia, incluso de violencia sexual, que siguen produciéndose de manera generalizada en todo el país, en particular en la zona oriental, y llevar sin demora ante la justicia a los responsables de esos delitos, y condena en particular el empleo generalizado de la violencia sexual como método de guerra
And remain in your houses and do not unveil yourselves like the unveiling prevalent in the times of ignorance, and keep the prayer established, and pay the charity, and obey Allah and His Noble Messenger Allah only wills to remove all impurity from you, O the People of the Household, and by cleansing you make you utterly pure. ( The Holy Prophet s household.)	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?	Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros
Some are poor, some are wealthy. There are billions.	Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Son ideales poderosos, son irreducibles,
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?	Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros
You are what you are.	Tú eres quien eres.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.	Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.	Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá!
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.	diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.	La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante.
Such are they who are successful.	Quienes obren así serán los que prosperen.
These are they who are triumphant.	Ésos serán los que triunfen.

Muestra esta página en español