Translation of "are programmed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Drones are being programmed to deliver packages. | Se están programando los aviones no tripulados para la entrega de paquetes. |
| To some extent, they are programmed by your genes. | Hasta cierto punto están programados por los genes. |
| The program was programmed by programmers. | El programa fue programado por programadores. |
| The program was programmed by programmers. | Programadores programaron el programa. |
| It was programmed by Bob Whitehead. | Chopper Command fue programada por Bob Whitehead. |
| NULL conduit is programmed to fail. | El conducto NULO está programado para fallar. |
| We are programmed by our genes to feel concern for babies and empathy for people in pain. | Nuestros genes nos programan para que sintamos preocupación ante el llanto de un bebé y empatía ante alguien que padece un dolor. |
| Furthermore, it all was very simple with nothing programmed. | Además, todo fue muy simple y casi nada programado. |
| PLC's, these small boxes which have no display, no keyboard, which are programmed, are put in place, and they do their job. | estos PLC que son cajitas sin pantallas, ni teclados, que se programan, se instalan y hacen su trabajo. |
| The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations. | Por sus iniciales en inglés, Lógica Programada para Operaciones Automáticas de Enseñanza. |
| assessment of measures and projects programmed by the Commission etc. | la evaluación de las medidas y proyectos programados por la Comisión, etc. |
| In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water. | Arriba, tienen un film que ha sido programado para no degradarse, y abajo, tienen un film que ha sido programado para degradarse en agua. |
| Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp | Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica. |
| And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program. | y en esa cantidad de memoria, alguien programó un simulador de vuelo completo |
| It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. | Está pre programada. Es un infomercial, y todos tenemos infomerciales respecto a nuestras vidas. |
| Like Pavlov s dog, Alex is being programmed to respond with nausea to violence and sex. | Al igual que el perro de Pavlov, lo programan para responder con náuseas a la violencia y el sexo. |
| Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual. | Alguna parte de mó, una persona real que vive y respira, se volvió programada, electronica y virtual. |
| We have to use our existing resources within a planned, programmed framework overseen by our governments. | Es preciso que utilicemos los medios operativos que existen, en el marco de una planificación, en el marco de una pro gramación cuya responsabilidad sea asumida por los gobiernos. |
| The song begins with instrumentals programmed with producer Philip Steir at Toast Studios in San Francisco, California. | La canción comienza con instrumentales programados con el productor Philip Steir, en los estudios Toast en San Francisco, California. |
| It is unclear whether invasive risk stratification (with programmed electrical stimulation) is necessary in the asymptomatic individual. | No está del todo claro si la estratificación invasiva del riesgo (con estimulación eléctrica programada) es necesaria en los individuos asintomáticos. |
| At 31 December 2002, the Managing Authority had programmed 55 of the 2000 2002 funding for action. | A 31 de diciembre de 2002, la autoridad de gestión había asignado el 55 de las subvenciones correspondientes a 2000 2002. |
| Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time. | Cuatro horas en la misión, habíamos programado la medusa electrónica que bajara por primera vez, |
| And what they find is a single point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death. | Y encontró una mutación de punto en el gen responsable de controlar la muerte celular programada. |
| Conceived and written by Massachusetts Institute of Technology (MIT) students including Stephen Russell who programmed it, the Spacewar! | Concebido y escrito por estudiantes del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), incluyendo a Stephen Russell, quien lo programó, el juego Spacewar! |
| The projectiles can be programmed to explode when hitting the target, but at any point of their ballistic path. | Los proyectiles se pueden programar para que exploten no sólo cuando golpeen al objetivo, sino en cualquier punto que se encuentre en su trayectoria balística. |
| At 19 December 2002, the Managing Authority had programmed about 85 of the first three years funding for action. | A 19 de diciembre de 2002, la autoridad de gestión había comprometido aproximadamente el 85 de las subvenciones correspondientes a los tres primeros años. |
| What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed? | Qué electricista encargaría un EPR diseñado para funcionar sesenta años, cuando está previsto el derrumbe de su fabricante? |
| Exchanges between young people, students, technicians, entrepreneurs, teachers and trainee managers should be encouraged and programmed, together with meetings between | Más que a esta o aquella conclusión, más que a esta o aquella medida, voto a favor del conjunto, que es un signo de nuestra sensibilidad humanitaria y democrática, cada día, por desgracia, más adormecida. |
| Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it. | Miren la diferencia aquí no es complicado, cualquier persona sin experiencia podría ver esa diferencia, y se pueden programar computadoras para detectarla fácilmente. |
| And as I rotate it against this side shot, you'll see that that has cylinder, and that was programmed in literally into the physics of the system. | Y mientras lo giro contra este lado, verán que tiene un cilindro, y que esto estaba programado dentro de él literalmente dentro de la física del sistema. |
| Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far. | Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica. Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro. |
| If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. | Si MSN Spaces no censurara sus bitácoras chinas, alega Microsoft, simplemente se programaría el gran cortafuegos chino para que bloqueara el acceso a su servicio de los usuarios de Internet. |
| And they will either enter into this so called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided. | Éstas células entrarán en lo que llamamos suicidio celular, muerte celular programada, o formarán células hijas enfermas e iniciarán la apoptosis una vez que se dividan. |
| So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death. | Se formula la teoría de que Nick tiene una reacción inmunológica a todo lo que tiene que ver con la comida, y esta es una reacción que causa muerte celular programada. |
| Since the Summit began as an excuse for holding our internal meeting, it s always a wonderful party and family reunion, but it s not always been the most thoughtfully programmed event. | Como la Cumbre comenzó como una excusa para realizar nuestra reunión interna, siempre ha sido una fiesta maravillosa y una reunión familiar, pero no siempre ha sido un evento cuidadosamente programado. |
| 17. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for less than full implementation of programmed outputs, or the postponement and termination thereof | 17. Pide al Secretario General que asegure que en los futuros informes sobre la ejecución de los programas se proporcione información más detallada sobre las razones por las cuales determinados productos programados no han sido ejecutados completamente o han sido aplazados o suprimidos |
| 13. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for the less than full implementation of programmed outputs or the postponement or termination thereof | 13. Pide al Secretario General que asegure que en los futuros informes sobre la ejecución de los programas se proporcione información más detallada sobre las razones por las cuales determinados productos programados no han sido ejecutados completamente o han sido aplazados o suprimidos |
| 17. Decides that the actual additional costs of the preparatory process and the Conference itself should be funded through extrabudgetary resources, without negatively affecting programmed activities, and through specific voluntary contributions to the Trust Fund for the Strategy | 17. Decide que los costos adicionales efectivos del proceso preparatorio y la Conferencia se financien con cargo a recursos extrapresupuestarios, sin comprometer las actividades programadas, y mediante contribuciones voluntarias específicas al Fondo Fiduciario para la Estrategia |
| Developmental psychology has shown that kids come into the world already knowing so much about the physical and social worlds, and programmed to make it really easy for them to learn certain things and hard to learn others. | La sicología del Desarrollo ha demostrado que los niños entran al mundo ya sabiendo tanto acerca del mundo físico y social, y programados para que les sea fácil aprender ciertas cosas y difícil aprender otras. |
| 12. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as a matter of priority to be programmed in its immediate activities, to publicize the adverse effects of the activities of mercenaries on the right to self determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries | 12. Pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, como cuestión prioritaria incluida en el programa de sus actividades inmediatas, dé publicidad a los efectos negativos de las actividades de los mercenarios para el derecho a la libre determinación y que, cuando así se solicite y proceda, preste servicios de asesoramiento a los Estados que estén sufriendo las consecuencias de las actividades de los mercenarios |
| On the right side, two months after we fit him with his targeted reinnervation prosthesis which, by the way, is the same physical arm, just programmed a little different you can see that he's much faster and much smoother as he moves these little blocks. | A la derecha, dos meses después de ajustarle la prótesis de reinervación inducida que, dicho de paso, es el mismo brazo físico, aunque programado un poco diferente se ve mucho más rápido y más suave al pasar esos pequeños bloques. |
| 7. Stresses that the Secretary General, in formulating the strategy components of future medium term plans, should clearly present the approach that will be taken, the type of activities to be carried out and the course of action proposed to achieve the objective desired and to ensure that in subsequent programme budgets planned activities are programmed and reflected in the outputs to be produced | 7. Destaca que el Secretario General, al formular los componentes de la estrategia de los futuros planes de mediano plazo, debería presentar claramente el criterio que se adoptará, la índole de las actividades que se llevarán a cabo y la manera de proceder propuesta para lograr el objetivo deseado y también para lograr que en los presupuestos por programas subsiguientes las actividades previstas se programen y reflejen en los productos que se han de obtener |
| So, from the perspective of engineering, we can ask Goven that we know that motion is so important for the human visual system, can we use this as a recipe for constructing machine based vision systems that can learn on their own, that don't need to be programmed by a human programmer? | Desde la perspectiva de la ingeniería, nos podemos preguntar, puesto que sabemos que el movimiento es muy importante para el sistema visual humano, podemos utilizar esto como una receta para construir sistemas visuales operados por máquinas que puedan aprender solos y que no necesiten ser programados por un ser humano? |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego. |
