Translation of "are projected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Import prices are projected to increase only modestly in 2005 . | Los precios de importación sólo se elevarían ligeramente durante el 2005 . |
| Projected Through | Proyectado a través |
| projected through | proyectado a través |
| Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up . | Del mismo modo , las importaciones de la zona del euro se reducirían en el 2009 , siendo superiores al descenso de la demanda interna esperado , si bien se recuperarían en el 2010 , cuando la demanda final se recupere . |
| 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . | Se espera que continúe la tendencia favorable de los mercados de trabajo . |
| Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . | En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado . |
| Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030. | Se prevé que las enfermedades no transmisibles se convertirán en la principal causa de muerte en 2030. |
| support to the projected continuing global recovery . | Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial . |
| Thereafter , inflation is projected to rise again . | niveles por debajo de cero durante el verano y el otoño de ese año , incrementándose de nuevo a partir de entonces . |
| Balanced budgets are projected for Belgium and Spain , while in Finland a continued fiscal surplus is expected . | En el caso de Bélgica y España , se prevén unos saldos presupuestarios equilibrados , mientras que en Finlandia se espera el mantenimiento del superávit . |
| Inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real GDP growth . | No se proyecta que la contribución positiva de la inversión en existencias y de las exportaciones netas al crecimiento del PIB real sea significativa . |
| In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects . | Se estima que , en los próximos meses , la tasa de inflación interanual retomará valores positivos , como consecuencia además de los efectos de base . |
| Unwritten books predicted the future, projected the past. | Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado. |
| The image projected in the retina is inverted. | La imagen que se proyecta en la retina está invertida. |
| Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . | Los datos reales sobre proporciones de monedas sustituyen a los datos de las proyecciones correspondientes al mes de fin de trimestre cuando se reciben datos sobre el nuevo trimestre . |
| Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures . | A partir de entonces , como consecuencia del repunte de la demanda mundial esperado , las tasas de crecimiento de las exportaciones volverían progresivamente a registrar cifras positivas . |
| The projected range for inflation in 2008 is unchanged . | El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios . |
| And growth is projected at 7.5 for this year. | Además, se proyecta un crecimiento del 7.5 para este año. |
| Her mission was projected from a narrow ideological base. | Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica. |
| For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States . | Para 1998 , las proyecciones de la Comisión señalan superávit presupuestarios o reducciones adicionales de las ratios de déficit en porcentaje del PIB en casi todos los países . |
| Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . | Se proyecta que el estancamiento del empleo , el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado . |
| Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . | Se estima que el empleo total se fortalecerá ligeramente a lo largo del horizonte temporal considerado . |
| For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . | mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . |
| Growth in most large economies is projected to remain dynamic . | En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico . |
| The projected improvement is supported by the revival of exports . | La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada . |
| The debt ratios for both Ireland and Portugal are expected to peak at about 120 of GDP in 2013, after which they are projected to fall. | Se estima que las relaciones entre deuda y PBI de Irlanda y Portugal alcanzarán un máximo de aproximadamente el 120 en 2013, para luego disminuir. |
| These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area . | La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro . |
| Compared with the June 2007 Eurosystem staff projections , the new ranges for 2007 and 2008 are within the ranges previously projected . | En comparación con las proyecciones de junio del 2007 de los expertos el Eurosistema , los nuevos intervalos para el 2007 y el 2008 se encuentran dentro de los límites proyectados anteriormente . |
| Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand . | Se proyecta que las exportaciones de la zona del euro caigan de forma notable en la primera mitad del 2009 , como reflejo del actual deterioro de la demanda externa . |
| After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even. | Décadas después, hemos pasado del 2 al 5 por ciento y se estima que pasaremos al 6 o incluso al 7 por ciento. |
| We are Charlie projected on Place de la République in Paris after the attach against Charlie Hebdo. Photo via Claire Ulrich | Somos Charlie |
| Nonetheless , with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession , the output gap is projected to narrow over the projection horizon . | No obstante , puesto que también se prevé que el crecimiento potencial en términos anuales será inferior al de antes de la recesión , la brecha del producto se estrechará durante el período abarcado por las proyecciones . |
| With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards . | Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el 2005 , se mantiene sin variación respecto a las proyecciones de septiembre del 2005 y , para el 2006 , el intervalo proyectado se ha corregido al alza . |
| The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment . | La trayectoria proyectada refleja en gran medida la evolución de la renta real disponible , que se vería afectada por el descenso del empleo . |
| strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 . | Los márgenes de beneficio volverán a aumentar en el 2010 , en consonancia con la recuperación de la economía y el crecimiento gradual del PIB . |
| In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices . | Más concretamente , las presiones externas sobre los precios disminuirían en el 2009 , como consecuencia principalmente de la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas . |
| Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . | En el resto de las grandes economías , el ritmo del crecimiento seguirá siendo intenso . |
| Total employment is projected to gain some strength over the horizon . | Se estima que el empleo total recobrará fortaleza a lo largo del horizonte considerado por las proyecciones . |
| I projected some on the board and we analyzed them together. | Los tengo proyectados en la pizarra, los hemos analizado juntos. |
| To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook on the upside . | En síntesis , se proyecta que las tasas anuales de inflación se mantengan en niveles elevados en el 2006 y en el 2007 , y los riesgos para esta perspectiva apuntan al alza . |
| Private consumption is projected to be dampened by rising unemployment and weak consumer confidence , even though real incomes are supported by low inflation . | Se proyecta que el aumento del desempleo y la debilidad de la confianza de los consumidores moderen el consumo privado , a pesar de que la baja inflación favorece las rentas reales . |
| And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected. | Y ahora, estamos en una situación en la cual los negocios en este centro comercial están facturando cuatro veces más de lo que habían proyectado. |
| By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming. | Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro. |
| Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 . | En conjunto , se proyecta que la tasa de desempleo comience a descender en el 2006 . |
| The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . | La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado . |
