Translation of "are reaching" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Por supuesto, hay zonas a las que llega agua. No digo que no llegue en absoluto. |
| Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. | Estos programas estan penetrando en la sociedad de una manera increible. |
| Many are shrubs rarely reaching over 0.5 m in height. | Muchos son arbustos que raramente alcanzan 5 dm de altura. |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail! | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions. | No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación. |
| The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. | La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental. |
| We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). | Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación). |
| Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. | Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. |
| They are small trees, reaching 6 m in height, and have simple leaves. | Son pequeños árboles que alcanzan 6 m de altura. |
| Therefore, the Commission came up with these proposals which are quite far reaching. | En este contexto, son de saludar las posibilidades de consulta y de votación sobre los tipos de tasas propuestas por la Comisión. |
| These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. | Estos son algunos de los escaladores llegando a la cima de la cascada justo con la puesta del sol. |
| Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. | Los muones son partículas elementales asociadas con la radiación cósmica que llega a la Tierra desde el espacio exterior. |
| Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous. | Las acciones están alcanzando precios relativamente altos según criterios convencionales, y los inversores comienzan a ponerse nerviosos. |
| Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable. | En los hechos, si bien los efectos nocivos de la desigualdad son de amplio alcance, e imponen costos enormes a nuestras economías y sociedades, son también evitables en su gran mayoría. |
| If asylum seekers have a reasonable chance of ultimately reaching Europe, they are far more likely to stay where they are. | Si los refugiados tienen una posibilidad razonable de llegar a Europa, tienen muchas más probabilidades de quedarse donde están. |
| Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are themselves in a torment and error far reaching | Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. |
| Reaching the 100 billion target is important. | Lograr reunir esa cifra es importante. |
| Such arguments make reaching agreement virtually impossible. | Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo. |
| Reaching right into the hearts of men, | Que llega hasta las entrañas. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| They are still mostly being welcomed, but the capacity of the reception centers is fast reaching its limits. | Aún son bienvenidos en la mayor parte de los casos, pero la capacidad de los centros de recepción está alcanzando rápidamente sus límites. |
| At a moment when the Council is reaching a compromise we are pejudicing the chances of achieving something. | En un momento en que el Consejo está llegando a un compromiso, prejuiciamos las oportunidades de lograr algo. |
| That would have far reaching and devastating consequences. | Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. |
| The influence of these organizations is far reaching. | La influencia de estas organizaciones está muy extendida. |
| It left at two, reaching Rome at four. | Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné. |
| The first one was reaching the Pole itself. | La primera era al llegar al Polo mismo. |
| Reaching the remote areas presents a special challenge. | Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. |
| Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. | Se necesitan esfuerzos serios y compromisos de amplio alcance para iniciar el proceso de creación de instituciones para la cooperación en materia de seguridad regional. |
| For Europe, the implications of China s rise are far reaching, beginning with the United States strategic pivot toward Asia. | Para Europa, las consecuencias del ascenso de China son transcendentales, comenzando por el traslado del eje estratégico a Asia por parte de los Estados Unidos. |
| Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff necked. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| This seemingly small change could have far reaching consequences. | Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| That decision will have far reaching and serious consequences. | Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado. |
| And reaching success, I always did what I loved. | Y alcanzando el éxito, siempre hice lo que amaba. |
| Today, we're reaching not even 10 percent of them. | Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento. |
| I therefore believe that with 1993 we are reaching the point predicted by the signatories to the Treaty of Rome. | Quiero subrayar, en especial, que la política de medio ambiente ha de ser inequívoca tal vez, entre las modificaciones que tendremos que hacer, convenga situarla aparte, de manera precisa, para evi tar incertidumbres. |
| They are the ones who disbelieved and barred you from the Sacred Mosque, and kept the offering from reaching its destination. | Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio. |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. |
| Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta. |
| Small amounts of water will boil before reaching the reaction. | El agua en pequeñas cantidades bullirá antes de alcanzar la reacción. |
