Translation of "are rendered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat | Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas o fundidas |
| Rendered PostScript | PostScript mostrado |
| Custom rendered | Presentación personalizada |
| Show Rendered | Mostrar gráfico |
| The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. | Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares. |
| Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map. | Muestra los objetos Messier como imágenes o como puntos en el mapa celeste. |
| His words rendered me speechless. | Sus palabras me dejaron sin voz. |
| Scilab formula rendered in kformula | Fórmula de Scilab representada en kformula |
| example rendered as an image. | ejemplo mostrado como una imagen. |
| Nature has rendered me homeless. | La naturaleza me ha dejado sin techo. |
| Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless. | No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado. |
| Also notable are his many carefully rendered drawings of half length figures or groups of heads. | También son notables sus cuidadosos dibujos de figuras de medio cuerpo o grupos de cabezas. |
| Then He rendered them as stubble devoured. | dejándolos como espigas desgranadas? |
| A Perl function, rendered with syntax highlighting. | Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis. |
| The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . |
| The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Artículo 47 El Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de dos miembros suplementarios para un mandato de seis años . |
| this city wherein you have been rendered violable | en la que estás avecindado! |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | Di Sí, y vosotros os humillaréis! |
| So He rendered them like straw eaten up? | dejándolos como espigas desgranadas? |
| His negative attitude rendered all my efforts useless. | Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos. |
| For indeed it is not the eyes that are blinded it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind. | No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| God rendered sufficient support to the believers in fighting. | Alá evitó el combate a los creyentes. |
| Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Artículo 44 El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . |
| The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . |
| Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless. | A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras. |
| Steve Biko's blackconsciousness philosophy sacrifice are rendered meaningless in AfrophobicSA XenophobicSA pic.twitter.com cjXuxKyWCF Nakaka Ronald ( rnakaka) April 15, 2015 | La filosofía de Steve Biko de conciencia negra y sacrificio se torna inútil en Sudáfrica afrofóbica y Sudáfrica xenofóbica. |
| Mr President, languages are not rendered worthy through official recognition, but through their use as an instrument of communications. | Ruego que comprendan que en esta respuesta oral no pueda referirme a cada intervención sino que me limite a cinco puntos importantes. |
| The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . |
| As with earlier legislation, the directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged. | Al igual que con los actos jurídicos anteriores, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si así se reclama. |
| As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged. | Como en la legislación anterior, la Directiva también establece la derogación o modificación de toda disposición contraria al principio de igualdad de trato, o la posibilidad de hacerlo así en caso de recusación. |
| As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged. | Como la legislación anterior, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si fuera necesario. |
| Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Artículo 43 El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . |
| ( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | a ) El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . |
| Indeed, those who disdain My worship will enter Hell rendered contemptible. | Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . |
| They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. | Recogieron datos colectivos e hicieron visible lo invisible. |
| The B element suggests that text be rendered as bold text. | El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. |
| The B element suggests that text be rendered as emphasized text. | El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado. |
| The I element suggests that text be rendered as italic text. | El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. |
| The U element suggests that text be rendered as underlined text. | El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado. |
| Egypt based Journalist Mohamed Abdelfattah was rendered wordless over the news | Desde Egipto, el periodista Mohamed Abdelfattah quedó sin palabras por la noticia |
| Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless. | Centenares de miles de personas han perdido la vida millones de ellas se han quedado sin hogar. |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| The small element suggests that text be rendered as a small font. | El elemento small sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra pequeño. |
| The big element suggests that text be rendered as a big font. | El elemento big sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra grande. |
