Translation of "are reported for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonparticipating Member States are reported separately . | Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado . |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas . |
| 300 to 500 million cases are reported. | 300 a 500 millones de casos han sido reportados. |
| Some are not reported and followed up. | Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos. |
| General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation . | Principios generales Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recir cular billetes . |
| For example , for the EU countries that are not members of the EMU , data are reported in the national currency . | Por ejemplo , para los países de la UE que no son miembros de la UEM , los datos se facilitan en la moneda nacional . |
| For all data items the figures are to be reported as positive integer figures . | Se consignarán números enteros positivos para todas las partidas . |
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . |
| The issues of such shares are not reported | No se comunican las emisiones de dichas acciones |
| Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . | Los datos suministrados por cada banco NHTO se incluyen en el agregado relativo a todos los bancos NHTO del BCN . |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . |
| They are buried and are not reported to the hospital, she said. | Los entierran y no los reportan al hospital , dice la mujer. |
| The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes. | La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos. |
| Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . | Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente . |
| If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . | Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones . |
| Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time . | Se comunicarán todos los cambios en las series , por ejemplo , las diferencias de cobertura de los valores a lo largo del tiempo . |
| Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . | No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado . |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . | ( Cuando no se faciliten los atributos , sus valores previos son sustituidos por valores predeterminados . |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) | ( Cuando no se facilitan los atributos , sus valores anteriores son sustituidos por los valores por defecto ) . |
| No revaluation adjustment is reported for this instrument . | Para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización . |
| The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) . | Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| The newspaper also reported that parents are searching for productive outlets for their eight year olds obsessions with dying polar bears. | El periódico también informaba que los padres están buscando salidas quot productivas quot para las obsesiones de sus hijos de ocho años con la muerte de los osos polares. |
| Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being | Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento . |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Los valores emitidos en euros o en sus denominaciones nacionales se comunicarán con la dimensión EUR ( 49 ) , mientras que los valores emitidos en monedas distintas del euro se comunicarán con la dimensión Z06 . |
| Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes . | Los datos de ajustes solamente son aplicables con referencia a las series de las partidas del balance no son aplicables ni se facilitan para números enteros , proporciones e índices . |
| These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . | Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . |
| As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . | Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste . |
| Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year . | Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente . |
| Not Reported | No reportadoweather condition |
| For the remaining data items , the figures are reported in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative . | Para el resto de partidas , se consignarán cantidades de monedas en números enteros , con independencia de que sean positivas o negativas . |
| For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you. | Porque se me ha informado de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que entre vosotros hay contiendas |
| The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . | Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . |
| Information , if available , to be reported for this month ( t ) . | Si se dispone de ella , la información habrá de ser facilitada para este mes ( t ) . |
| The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . | La modificación aporta un enfoque flexible , en virtud del cual dichos datos no tienen que presentarse si no son significativos . |
| If banknotes with more than one quality type are transferred , while the other breakdowns are identical , a separate movement is reported for each quality type . | Si se han transferido billetes de distintas calidades , y el resto de desgloses es idéntico , se consignará un movimiento para cada calidad . |
| In other words , where an adjustment is reported in Table 1 this implies that adjustments are reported in respect of items contained in Table 2 . | En otras palabras , cuando se facilita un ajuste en el cuadro 1 , los ajustes se facilitan con respecto a las partidas incluidas en el cuadro 2 . |
| Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 . | Se informará de las reservas de monedas clasificadas como no aptas que aún no han sido destruidas . 3 . |
| The following sets of series are reported by the NCBs to the ECB . | Los siguientes conjuntos de series son facilitados por los BCN al BCE . |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| The server reported | El servidor reportó |
| As AkiPress reported | Como informó AkiPress |
| Cells with thin borders ( 5 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II ) | Únicamente las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas deben presentar la información de las casillas de trazo fino ( 5 ) ( para más detalles , véase el anexo II ) |
| Data on credit institutions are reported at a quarterly frequency , both for stocks and , where appropriate , in respect of flows adjustments . | Los datos sobre las entidades de crédito se facilitan trimestralmente , tanto con respecto a los saldos como , si procede , a los ajustes de los flujos . |
| Cells with thin borders ( 4 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II ) | Únicamente las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas deben presentar la información de las casillas de trazo fino ( 4 ) ( para más detalles , véase el anexo II ) |
| For remote bank branches , the operational data should be reported separately . | Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado . |
