Translation of "are rewarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely the disbelievers are rewarded as they did. | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something. | Eso fue lo que ocurrió cuando los robots fueron recompensados por hacer algo. |
| Tom's efforts were rewarded. | Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. |
| Tom's efforts have been rewarded. | Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. |
| Those who are mindful of their Lord will be rewarded with gardens of bliss. | Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia. |
| Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar. | Ahora, los kirguisos tienen la esperanza de que ese acto de sacrificio será recompensado con un Óscar. |
| Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. | Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado |
| Verily! I have rewarded them this Day for their patience, they are indeed the ones that are successful. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| The company rewarded him with promotion. | La empresa le premió con un ascenso. |
| We will be rewarded with rest and the good life when we are in power. | Seremos recompensados con descanso y buena vida cuando estemos en el poder. |
| The sorcerers came to Pharaoh. They said 'Shall we be rewarded if we are the winners' | Los magos vinieron a Faraón y dijeron Tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos . |
| Surely I have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| These are the ones who will be rewarded with lofty mansions in Paradise, for their steadfastness. | Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. |
| Neither is such an aptitude professionally rewarded. | Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. |
| Thus shall the God fearing be rewarded. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| I was well rewarded for my efforts. | Mis esfuerzos fueron bien recompensados. |
| You who are bent on denying the truth, make no excuses today you are only being rewarded according to your deeds. | No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. |
| Thus will the pious and devout be rewarded. | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Today, I have rewarded them for their endurance. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. |
| However, fasting is better and will be rewarded. | Pero os conviene más ayunar. |
| and be rewarded only according to your deeds. | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded. | Desde entonces siempre que afronto un problema me repito la frase como si fuese un mantra La paciencia será recompensada . |
| Lo! I have rewarded them this Day for their steadfastness, so that they, and they alone, are triumphant. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance that they are the attainers of success . | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| But deeds of lasting merit are better rewarded by your Lord and a far better source of hope. | Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. |
| And he said to David, Thou art more righteous than I for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. | Luego dijo a David Tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal |
| Have the unbelievers been rewarded what they were doing? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Indeed I have rewarded them today for their patience. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. |
| Have the unbelievers been rewarded for what they did? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Have you not been rewarded according to your deeds? | Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido? |
| It will be improved and richly rewarded by Him. | Y pedid el perdón de Alá! |
| Then will he be rewarded with a reward complete | que será, luego, retribuido generosamente, |
| Indeed this day I have rewarded them for their endurance, so that it is they who are the successful. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| With a prize system, innovators are rewarded for new knowledge, but they do not retain a monopoly on its use. | Con un sistema de premios se recompensan los nuevos conocimientos que aportan los innovadores pero no retienen el monopolio de su uso. |
| That when we are dead and have turned into dust and bones, that we will either be rewarded or punished? | Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' |
| Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| I have rewarded them this Day for their patience and constancy they are indeed the ones that have achieved Bliss... | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| And be rewarded but only for what you had done, | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Then he will be rewarded for it the fullest reward. | que será, luego, retribuido generosamente, |
| Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded. | Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| For a single good deed, one will be rewarded tenfold. | Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. |
| Shall they be rewarded except for what they have done? | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
