Translation of "are rolled out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Rodó Enrollado Rodado Rodar Alfombra

Examples (External sources, not reviewed)

Cards were also rolled out for SEPA wide use .	Así pues , diez años después de la introducción del euro , se está finalmente poniendo en marcha la infraestructura de pequeños pagos en euros .
Rolled back	DeshechoThe role of the transaction, in past tense
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.	Lo lanzamos hace un par de meses... CO Kids With Brain Injury .
Tom rolled his eyes.	Tom puso los ojos en blanco.
She rolled her eyes.	Ella puso los ojos en blanco.
He rolled his eyes.	Él puso los ojos en blanco.
Tears rolled down her cheeks.	Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas.
My kitty was rolled over.	Mi gatito fue atropellado.
Tom rolled over in bed.	Tom se volteó en la cama.
He rolled up his sleeves.	Él se remangó.
He rolled up his sleeves.	Se remangó.
He rolled up his sleeves.	Él se arremangó.
He rolled up his sleeves.	Se arremangó.
They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.	Los mostraron como una especie de niño huérfano , escribió el oficial en un correo electrónico.
When the sunlight is rolled up.	Cuando el sol sea obscurecido,
When the sun is rolled up.	Cuando el sol sea obscurecido,
The ball rolled into the stream.	La pelota rodó hasta el arroyo.
The ball rolled across the lawn.	La pelota rodó por el pasto.
A tear rolled down her cheek.	Una lágrima rodaba en su mejilla.
He rolled over in his sleep.	Se dio la vuelta en la cama.
She rolled her eyes in exasperation.	Ella entornó sus ojos en exasperación.
She rolled her eyes in exasperation.	Ella puso los ojos en blanco de exasperación.
She just rolled right away from underneath.	solo se dobló desde abajo,
But messages of support soon rolled in	Pero las reacciones de apoyo no se hicieron esperar
In a new advertising campaign rolled out this summer, the authorities declared, The soil is a bank invest in it.	En una nueva campaña publicitaria lanzada este verano, las autoridades declaran quot El campo es un banco, invierte en él.
Credit lines are withdrawn, maturing loans cannot be rolled over and trade finance has dried up.	Las líneas de crédito se retiran, los créditos que se acercan a su vencimiento no se pueden renegociar y el financiamiento del comercio es escaso.
The ball rolled on the ground towards me.	La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all.	Como ha señalado recientemente Daniel Gros, la deuda que se puede refinanciar indefinidamente con un tipo de cero interés en modo alguno es una deuda.
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.	El cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.	Tom se dio la vuelta y se dio otros 15 minutos de siesta.
which has smaller leaves with the margins rolled under.	que tiene hojas más pequeñas con los márgenes enrollados.
They found the stone rolled away from the tomb.	Y hallaron removida la piedra del sepulcro
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together and every mountain and island were moved out of their places.	El cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
Despite ignominious election failure heads have not rolled yet, personal issues are adjourned temporarily at the Bavarian CSU summits.	A pesar de la grave derrota electoral, aún no se han cortado cabezas en las cimas del CSU bávaro, por el momento se ha postergado el debate sobre cuestiones personales.
The ship rolled from side to side in the storm.	El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta.
And they found the stone rolled away from the sepulchre.	Y hallaron removida la piedra del sepulcro
When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.	Cuando los titulares empezaron a circular, los comerciantes empezaron a llamar.
CA So, in terms of that diagnostic technology that you've got, where is that, and when do you see that maybe getting rolled out to scale.	CA En términos de esa tecnología de diagnóstico que tienes dónde se utiliza? y cuándo crees que se podrá producir a gran escala?
The dice have been rolled and it is your turn to move checkers	Se han tirado los dados y es su turno de mover las fichasName
A new Marshall plan should be rolled out, one that can transform Ukraine into a free, prosperous country that can join the EU and NATO, should it so desire.	Se necesita un nuevo plan Marshall para transformar a Ucrania en un país libre y próspero, que pueda unirse a la Unión Europea y la OTAN si así lo desea.
Mercedes Benz India established a manufacturing plant in Chakan, Pune in early 2009 that rolled out the first W166 M Class to be built outside the USA in October 2012.	Mercedes Benz India estableció una planta de fabricación en Chakan, Pune a principios que puso en marcha la primera W166 Clase M que se construirá fuera de los EE.UU.
and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.	y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.	y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue
On that Day, We shall roll up the heaven like a written scroll is rolled.	Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
And cameras rolled, and she said, Professor Seligman, what is the state of psychology today?	Y empezaron a rodar las cámaras, y me dijo Profesor Seligman, cuál es el estado de la psicología actual?

Muestra esta página en español