Translation of "are summarized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Writing in his blog, Navalny summarized these two issues | Navalny los resumió así en su blog |
| This initiative may be summarized by the following points | Esta iniciativa puede resumirse en los siguientes puntos |
| Now, what s wrong with shape is summarized in this slide. | Pues bien, el problema de la forma está resumido en esta diapositiva. |
| Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ... | Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... . |
| Free Fare Movement's profile on Facebook summarized the violence and added | El Movimiento Pase Gratuito resumió los actos violentos en su página de Facebook y añadió |
| The most important differences between the two candidates can be summarized as follows | Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera |
| All these settings can be summarized into profiles and retained under an arbitrary name. | Diálogos |
| He summarized this bad news at a press conference where he issued the following diagnosis | Resumió estas malas noticias en una conferencia de prensa en la que hizo el siguiente diagnóstico |
| George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. | El porqué, lo resumió muy bien George Orwell Toda propaganda es mentira, incluso cuando dice la verdad . |
| Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. | Entonces Nelson Mandela acudió al escenario y resumió el reto que tenemos todos. |
| Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need. | Voltaire lo resumió así El trabajo nos protege de tres demonios el aburrimiento, el vicio y la necesidad . |
| But what is above all at issue are the fundamental principles of law, the fundamental rules of human co existence, summarized in the United Nations statute. | Debe autorizarse el uso de desperdicios anima les de bajo riesgo y que los cazadores o los matarifes los conviertan en alimento para animales de compañía, siempre que no exista forma alguna de que entre |
| The policy consequences of this state of affairs remain open to debate (the issues are well summarized in an e book edited by Coen Teulings and Richard Baldwin). | Las implicaciones que este estado de cosas tienen para las políticas son un ámbito abierto a debate, que aparece muy bien resumido en un libro electrónico editado por Coen Teulings y Richard Baldwin. |
| Finally, Banksy's message can be summarized by the quote he wrote on a wall in Gaza, which reads | Finalmente, el mensaje de Banksy puede ser resumido por la cita que escribió en un muro en Gaza, que dice |
| The statement, published in Armenian and Arabic, was summarized for Global Voices by Lebanese Armenian activist Yeghia Tashjian | La declaración, publicada en armenio y árabe, fue resumida para Global Voices por la activista armenio libanesa Yeghia Tashjian |
| FreeMyInternet, a group of bloggers which protested Singapore s licensing rules in 2013, summarized its objections in two points | FreeMyInternet, un grupo de blogueros que protestaron contra las leyes que regulan el otorgamiento de licencias a los medios de Singapur en 2013, resumieron sus objeciones en dos puntos |
| Especifismo has been summarized as The need for specifically anarchist organization built around a unity of ideas and praxis. | El especifismo se resume como La necesidad de una organización específicamente anarquista construida alrededor de una unidad de ideas y praxis. |
| BRUSSELS Paul Krugman, the Princeton University economist and blogger, recently summarized diverging transatlantic trends as follows Better here, worse there. | BRUSELAS Paul Krugman, economista y bloguero de la Universidad de Princeton resumió hace poco las divergentes tendencias transatlánticas de la siguiente manera Mejor aquí, peor allá . |
| The overall impression from the mission to Czechoslovakia could be summarized in the well know advertising slogan Let's go West. But there are still many obstacles to overcome on this road. | Pero quisiera distanciarme también de la manía del informe Ford de juzgar y condenar de una vez y sin excepción como racistas y extremistas de derechas a los que con una pegatina pregonan que están orgullo sos de pertenecer a su nación. |
| I wanted to have a thousand TEDTalks summarized into just six words which would be a 99.9997 percent reduction in content. | Quería llegar a resumir las 1000 TEDTalks en seis palabras una reducción de contenido del 99,9997 . |
| At the same time, Sergio Marentes and Raúl Ramírez summarized Chespirito's legacy Roberto Gómez Bolaños has died, but Chespirito is immortal. | Murió Roberto Gómez Bolaños, pero Chespirito es inmortal... Raúl Ramírez ( isopixel) November 28, 2014 |
| Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less. | Sebastian Wernicke piensa que cada TEDTalk se puede resumir en seis palabras. En TEDxZurich muestra cómo hacerlo incluso usando menos. |
| Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words. | Alguno de Uds. podría estar pensando que francamente es una locura resumir 10 TEDTalks en seis palabras. |
| In a recent interview with Bianet, an Istanbul based independent communication network, Kerem Altıparmak of Ankara University summarized the censorship bill as follows | En una reciente entrevista con Bianet, una red de información independiente con sede en Estambul, Kerem Altıparmak, de la Universidad de Ankara resumió el anteproyecto de censura como sigue |
| Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen . | Por lo tanto, para poder recuperar a México , Dresser propuso 10 pasos muy simples, que se detallan aquí Ser irreverente frente al poder Es vital ser un ciudadano comprometido en forma total . |
| Japhet Omujuwa summarized the first voting day on Naij website, noting that there were all the usual issues that go with elections in Nigeria | Japhet Omujuwa resumió el primer día de votación en el sitio web Naij, señalando que ocurrieron todos los problemas habituales en las elecciones en Nigeria |
| The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym HIPPO, the animal hippo. | La fuerza devastadora del hombre erosiona continuamente la antigua biosfera terrestre con una combinación de fuerzas que podrían resumirse con el acrónimo HIPPO, de hipopótamo. |
| MELIS (ARC). (IT) Mr President, our Group expresses its keenest appreciation of the complicated work summarized in the clear and dynamic reports of our colleagues. | MELIS (ARC). (IT) Señor Presidente, nuestro Grupo expresa la gran estima que le merece el complejo |
| The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven. | La idea fue muy bien resumida por el poeta John Milton escribió La mente es su propio lugar, y en sí misma puede hacer un cielo del infierno, o un infierno del cielo . |
| The EAAF's claims can be summarized in the following points The EAAF's experts were not present during the recovery of the skeletal remains that the PGR presumes belong to the missing students. | Dichas aseveraciones se resumen en los siguientes puntos Los peritos del EAAF no estuvieron presentes en la recuperación de los restos óseos que la PGR presume, pertenecen a los estudiantes desaparecidos. |
| As recently as 2007, when New York University economist Thomas Sargent, addressing the graduating class at the University of California, Berkeley, summarized the wisdom of economics in 12 short principles, the tradeoff was among them. | En época tan reciente como 2007, cuando el economista de la Universidad de Nueva York Thomas Sargent, al dirigirse a un curso que se graduaba en la Universidad de California en Berkeley, resumió el saber económico en doce principios breves, esa disyuntiva figuraba entre ellos. |
| The BOJ s widely respected governor, Masaaki Shirakawa, whose term expires in April, summarized the situation in his usual restrained way, saying that long term interest rates may spike and have a negative effect on the economy. | Masaaki Shirakawa, el gobernador del BdJ, cuyo mandato finaliza en abril y quien goza de un amplio respeto, resumió la situación con su habitual moderación las tasas de interés de largo plazo pueden sufrir saltos y tener un efecto negativo sobre la economía . |
| When kcron starts you will see a summarized view of existing scheduled tasks and associated environment variables. If you are running as the root user, you will see these items for all users on the computer as well as the system scheduled tasks. Each of the folders can be expanded and contracted. | Cuando kcron empiece verá una vista resumida de las tareas programadas existentes y sus variables de entorno asociadas. Si lo está ejecutando como el usuario root, verá las tareas correspondientes a todos los usuarios así como las correspondientes al sistema. Cada carpeta puede expandirse o contraerse. |
| I wish, however, to talk about a procedural issue, that summarized in Amendment No 39 to the Samland report and in Mr Metten's amendment concerning the restriction of financing to companies with a majority of European shareholders. | Creo que esto es muy difícil porque, en este caso, hemos hecho el ridículo más absoluto a nivel europeo. He refiero a la compra de ICL por parte de Fujitsu. |
| In short, evidence based medicine uses the science of epidemiology to create a clear and structured set of decisions about tests and treatments for individual patients, with the evidence often and increasingly being summarized in the form of clinical guidelines. | En síntesis, la medicina basada en la evidencia usa una ciencia, la epidemiología, para crear un conjunto claro y estructurado de decisiones acerca de pruebas y tratamientos que se aplicarán a diversos pacientes y es (cada vez más) frecuente que la evidencia obtenida se resuma en la forma de recomendaciones clínicas. |
| You've got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump Mr. Shekhar Kapur, forgive me and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio. | Tenemos Bollywood. Como mejor se resume mi actitud hacia Bollywood es con el cuento de las dos cabras en un vertedero de Bollywood ininteligible perdonadme y están masticando latas de celuloide desechado por un estudio de Bollywood. |
| The usual story, nicely summarized by the late Rüdiger Dornbusch and Sebastian Edwards, is that lax fiscal and monetary policies cause a flood of freshly printed currency to chase more dollars than the central bank can provide at the going exchange rate. | La historia habitual, muy bien resumida por el difunto Rüdiger Dornbusch y Sebastián Edwards, es que las políticas fiscales y monetarias laxas generan una inundación de moneda recién impresa en busca de más dólares de los que el banco central puede ofrecer al tipo de cambio vigente. |
| As to the procurement process in its entirety, the Committee would like to use as an example a step by step guide, published by the Treasury in the UK in connection with the Private Finance Initiative, which can be summarized as follows | En cuanto al conjunto del proceso de licitación pública, el Comité desea utilizar como ejemplo la guía que publica el ministerio de Hacienda del Reino Unido en relación con la iniciativa financiera privada, que puede resumirse de la manera siguiente |
| To make our views clear, I shall borrow the words used by Mr Delors when he summarized our position before this House, saying that it was to support the UN resolutions, all the UN resolutions and nothing but the UN resolutions, thereby implicitly ruling out any unilateral action. | GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, no hemos dicho que se tratase de una iniciativa del Parlamento. mento. |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| Robert and picturesque gardens Enterprising and prolific, Robert also acted in a role similar to that of a modern day art director, conceptualizing fashionably dilapidated gardens for several aristocratic clients, summarized by his possible intervention at Ermenonville there he would have been working with the architect Morel for the marquis de Girardin, who was the author of Compositions des paysages (1777) and had distinct views of his own. | Robert y los jardines pintorescos Emprendedor y prolífico, Robert también actuó en un papel similar a lo que hoy es un director artístico, creando el concepto de jardines arruinados a la moda para varios clientes aristocráticos, resumido por su posible intervención en Ermenonville allí habría trabajado con el arquitecto Morel para el marqués de Girardin, quien era el autor de Compositions des paysages (1777) y tenía sus propios puntos de vista. |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Son ideales poderosos, son irreducibles, |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| You are what you are. | Tú eres quien eres. |
