Translation of "are targeted for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Next cultural new programmes are also targeted by us for support. | Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | c) Estén dirigidas a un público apropiado |
| Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . | En la medida en que exista margen de maniobra , otras medidas presupuestarias podrían ser eficaces si se aplican en el momento oportuno , están adecuadamente orientadas y tienen carácter transitorio . |
| The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. | Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles. |
| National message. Targeted individuals. | Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. |
| It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . | Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige . |
| Variants Boeing has offered four passenger variants of the 787 from the program launch in 2004 three are targeted for production. | Variantes Boeing ha ofrecido tres variantes del 787 desde el lanzamiento del programa en 2004. |
| All the geolocated tweets from our targeted sample are represented on the interactive map below, with a dot for each tweet. | Todos los tuits geolocalizados de nuestra muestra están representados en el siguiente mapa interactivo, con un punto para cada tuit. |
| First, targeted investment should be given priority. | Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos. |
| The more targeted our interventions, the better. | Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. |
| As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets. | En consecuencia, las fuerzas navales suelen ser las primeras víctimas de los recortes en los presupuestos de defensa. nbsp |
| Instead, Europe has preferred to search for scapegoats and Greece is the latest to be targeted for blame. | En cambio, Europa se lanzó a la caza de chivos expiatorios, y ahora le tocó el turno a Grecia. |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada |
| They cannot listen to the speech of those on higher elevations and they are targeted from every side. | Así, los demonios no pueden oír al Consejo Supremo, porque por todas partes se ven hostigados, |
| Prerequisites for targeted action to foster financial integration are a precise analysis of the state of European financial integration and a close monitoring of progress over time . | Un preciso análisis de la situación de la integración financiera en Europa y un estrecho seguimiento de la marcha del proceso a lo largo del tiempo son requisitos necesarios para emprender toda acción dirigida a fomentar la integración financiera . |
| These are, of course, the same mechanisms that the Fed has targeted for almost three years in its own efforts to stimulate higher growth in the US. | Estos son, por supuesto, los mismos mecanismos que ha perseguido la Fed durante casi tres años en sus esfuerzos por estimular el crecimiento en EE. 160 UU. |
| Noting the declaration by the nuclear weapon States that none of their nuclear weapons are targeted at any State, | Tomando nota de la declaración de los Estados poseedores de armas nucleares al efecto de que ninguna de sus armas nucleares está dirigida contra ningún otro Estado, |
| Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005. | Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005. |
| So our approach is something we call targeted reinnervation. | Este método se llama reinervación inducida. |
| Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. | Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos. |
| America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. | Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas. |
| Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen. | Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen. |
| In the Philippines, protesters targeted the labor export policy. | En Filipinas, los reclamos de los manifestantes se centraron en torno a la política de exportación de mano de obra. |
| As these initiatives are directly targeted at specific problems, their impact is likely to be disproportionate to the resources deployed. | Dado que estas iniciativas se centran directamente en problemas específicos, es probable que su impacto sea más que proporcional a los recursos empleados. |
| And, if so, which forms of violence should be targeted? | Y si lo es, a qué formas de violencia hay que apuntar? |
| Stalin s persecutions also targeted a disproportionately large number of Jews. | Las persecuciones de Stalin también pusieron la mira desproporcionadamente en gran número de judíos. |
| And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation. | esta fue una oportunidad para hacer la reinervación inducida. |
| The first one is we've targeted the intraspecies communication system. | La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie. |
| Government research funds in affluent countries are also disproportionately targeted toward the diseases that kill these countries citizens, rather than toward diseases like malaria and diarrhea that are responsible for much greater loss of life. | Los fondos estatales para la investigación en los países ricos van encaminados también desproporcionadamente a luchar contra las enfermedades que matan a ciudadanos de esos países, en lugar de enfermedades como el paludismo y la diarrea que provocan una pérdida de vidas mucho mayor. |
| But they are associated with more targeted, selective removal of key obstacles, rather than broad liberalization and economy wide reform efforts. | Sin embargo, están asociadas con una eliminación bien focalizada y selectiva de obstáculos importantes, y no con una liberalización general e iniciativas de reforma en la economía. |
| According to WWF, poachers have targeted tigers to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine. | Según WWF, los cazadores furtivos eligen como blanco a los tigres para satisfacer la creciente demanda de las partes del cuerpo de estos animales empleadas en la medicina tradicional. |
| This GCHQ internal document reveals that Iran's second largest mobile carrier Irancell was targeted for data retrieval in 2010. | Este documento interno del GCHQ revela que Irancell, el segundo proveedor de telefonía móvil de Irán fue seleccionado para la extracción de datos en 2010. |
| Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage. | El comentario de Chikov sugiere que Anonymous International está limitado de alguna manera, y pretende más generar vergüenza en los blancos de sus actividades que daño severo. |
| So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? |
| So this kind of freedom is a targeted and precise window. | Así que este tipo de libertad es un tiempo específico y preciso. |
| So, we've targeted those systems to make the molecules work better. | Hemos trabajado en esos sistemas para hacer que las moléculas funcionen mejor. |
| Schopenhauer specifically targeted the Categorical Imperative, labeling it cold and egoistic. | Schopenhauer específicamente señaló el imperativo categórico etiquetándolo como algo frío y egoísta. |
| Our targeted Twitter data sample of over six million tweets contains tweets in many languages, but those are not always indicative of where people are tweeting from. | Nuestra selección de datos de Twitter de más de seis millones de tuits figuran en diversas lenguas, aunque eso no siempre es indicativo de desde dónde están siendo tuiteados. |
| Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors . | Sin embargo , esta deuda no ha sido adquirida principalmente por inversores de fuera de la zona del euro . |
| A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. | Un programa de apoyo a la medida podría hacer más eficiente el gasto y liberar recursos para la educación, la salud y la erradicación de la pobreza. |
| Though potential sources for climate friendly development financing now include pension funds, insurance companies, foundations, and sovereign wealth funds, what is often missing are mechanisms to ensure that investments are channeled into well targeted and effective projects. | Aunque entre las fuentes potenciales de financiación de un desarrollo inocuo para el clima figuran fondos de pensiones, compañías de seguros, fundaciones y fondos soberanos de inversión, lo que con frecuencia faltan son mecanismos para velar por que se encaucen las inversiones hacia proyectos bien orientados y eficaces. |
| The United States relies on generous tax incentives to encourage personal retirement savings, but these incentives are poorly targeted and yield limited returns. | En Estados Unidos, los ahorros jubilatorios gozan de generosas exenciones impositivas, pero estas benefician a los destinatarios equivocados y sus resultados son limitados. |
| But, because cash transfers are universal, rather than targeted at the poor, the overall effect is not progressive but neutral, another paper finds. | Sin embargo, según lo revela otro estudio, debido a que las transferencias monetarias no están enfocadas exclusivamente en los pobres sino que son universales, su efecto distributivo en general no es progresivo sino neutral. |
| 8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards | 8. Pide además al Secretario General que asegure que se adopten medidas paliativas concretas con arreglo a las normas mínimas establecidas de seguridad operacional |
| There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure. | Existen muchas maneras de que esto pueda hacerse, inclusive reduciendo el costo de los insumos y servicios domésticos a través de inversiones específicas en infraestructura. |
