Translation of "are wondering why" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| I was wondering why you came early. | Me preguntaba por qué llegaste temprano. |
| By the time you are reading this sentence here, you must be wondering, Why are you writing when you are so afraid? | Al leer esta frase estarán pensando Por qué escribe si está tan asustada? . |
| You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby. | No puedes dejar de preguntarte por qué los políticos en busca de votos son intimidados proverbialmente por el poder, por ejemplo, del grupo de presión judío. |
| Are you wondering what we ended up doing? | Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? |
| You might be wondering, who are these people? | Se preguntarán, quiénes son estas personas? |
| Some Twitter users were wondering about the dearth of media coverage about the quake, while others were wondering why it was so easy to brush off such a big quake. | Algunos usuarios de Twitter se preguntaban sobre la falta de cobertura sobre el sismo en los medios, mientras que otros se preguntaban por qué fue tan fácil ignorar semejante terremoto. |
| That is why fear of secular stagnation in today s advanced economies has many wondering how creativity can be spurred. | Ésa es la razón por la que el miedo al estancamiento persistente en las economías avanzadas actuales ha hecho a muchos preguntarse cómo se puede espolear la creatividad. |
| Meanwhile, Homer and Marge are wondering why his mother left him for 27 years and the two decide to confront Mona, who decides to tell them the truth. | Mientras tanto, Homer y Marge se preguntan por qué su madre lo había dejado por 27 años, así que ambos deciden enfrentar a Mona. |
| The picture set her wondering. | La foto le hizo pensar. |
| You might be wondering why I'm wearing sunglasses, and one answer to that is, because I'm here to talk about glamour. | Tal vez se pregunten por qué llevo lentes de sol, y es porque voy a hablar sobre el glamur. |
| I'm wondering if I love him. | Me estoy preguntando si lo amo. |
| I'm wondering if I love her. | Me estoy preguntando si la amo. |
| Britain is wondering whether it should exit. | Inglaterra se está cuestionando la propia existencia de la UE. |
| I cannot help wondering about the child. | No puedo evitar preguntarme por el chico. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Me estoy preguntando qué hacer para cenar. |
| I've been wondering about that all day. | He estado pensando en ello todo el día. |
| I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks? | MIré sus rostros extrañamente agestados, y recuerdo haber pensado llevan máscaras de goma? |
| And you must be wondering, What on Earth? | Y deben estar preguntándose De qué se trata? |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, me preguntaba sobre el significado freudiano. |
| IMMIGRANTS NEW YORK IS WONDERING, IS ITALY RACIST? | INMIGRANTES NEW YORK TIMES SE PREGUNTA, ITALIA ES RACISTA? |
| I was wondering if you could help me. | Me preguntaba si podrías ayudarme. |
| I'm wondering how long 100 will carry me. | Me estoy preguntando hasta dónde me llevarán 100 dólares? |
| Tom is wondering about what to do next. | Tom se está preguntando qué hacer después. |
| Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship. | Malcolm McLean se estaba mudando de un país a otro y se preguntaba por qué le tomaba tanto tiempo a estos chicos subir las cajas al barco. |
| Why? Why are they in the Mid East? | Por qué? Por qué están en el Medio Oriente? |
| After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted. | Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora. |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Quién les cultiva? Eso es lo que me preguntaba. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto qué pasará si pulso este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto que sucede si presiono este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto que pasa si aprieto este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto qué pasará si aprieto este botón. |
| In case you're wondering, this is our strength test. | En caso de que se lo pregunten, esta es nuestra prueba de fuerza. |
| In case you are wondering, 88 percent of voters declared that Joseph was indeed a better National Security Minister. | En caso de que se esté preguntando, el 88 de los votantes declaró que Joseph fue realmente un buen Ministro de Seguridad Nacional. |
| Why are you crying? | Por qué estás llorando? |
| Why are you crying? | Por qué está llorando? |
| Why are you alone? | Por qué estáis solas? |
| Why are you alone? | Por qué estás sola? |
| Why are you angry? | Por qué está enfadado? |
| Why are you irritated? | Por qué está enfadado? |
| Why are you angry? | Por qué estás enfadado? |
| Why are you angry? | Por qué estás enfadada? |
| Why are you angry? | Por qué está enfadada? |
| Why are you angry? | Por qué estáis enfadados? |
| Why are you angry? | Por qué estáis enfadadas? |
