Translation of "are you intending" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors. | Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! |
| Others are convinced the rebels' supporters are behind the strange content, ironically intending to mock Kyiv's insistence that they're terrorists | Otros están convencidos de que los simpatizantes de los rebeldes crean este contenido extraño con la intención de burlarse de cómo Kiev insiste en tratarlos como terroristas |
| They said verily these two are magicians, intending to drive you forth from your land by their magic and to do away with your superior way. | Dijeron En verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina. |
| But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land. | Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra |
| I came to Japan four years ago intending to stay for one year. | Vine a Japón hace cuatro años con intención de estar un año. |
| For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? | Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla |
| Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. | Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. |
| He said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him. | Y él dijo Los judíos han acordado rogarte que mañana saques a Pablo al Sanedrín, como si fueran a indagar algo más exacto acerca de él |
| But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt. | Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| Hargrave Lawrence Hargrave first developed a rotary engine in 1889 using compressed air, intending to use it in powered flight. | Hargrave Lawrence Hargrave desarrolló su primer motor rotatorio en 1889 usando aire comprimido, con la intención de usarlo en vuelo propulsado. |
| Safra is a web browser intending to be small and light, yet feature complete and useful at the same time. | Safra es un navegador web que pretende ser pequeño y ligero, pero completo y útil al mismo tiempo. |
| We welcome the information on the measures which the Commission is intending to propose to a forthcoming Council of Ministers. | Consideramos muy positivas las informaciones relativas a las medidas que la Comisión se propone presentar en un próximo Consejo de Ministros. |
| Mens rea ( Latin for the intending mind ), in criminal law, is viewed as one of the necessary elements of some crimes. | Mens rea es un término latino (que se puede traducir como mente culpable ) utilizado en el derecho penal. |
| (a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized | a) Se reconozca el derecho de todas las personas con discapacidad en edad de contraer matrimonio, a casarse y fundar una familia sobre la base del consentimiento libre y pleno de los futuros cónyuges |
| Kill Yusuf (Joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin). | Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . |
| But whoever is constrained to eat of any of these, not intending to sin or transgress, then your Lord is Forgiving, the Most Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso . |
| You are what you are. | Tú eres quien eres. |
| Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. | Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. |
| But if anyone is forced by hunger to eat something which is forbidden, not intending to commit a sin, he will find God forgiving and merciful. | Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso. |
| And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul for so had he appointed, minding himself to go afoot. | Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra |
| If so, is it intending also to consult the European Parliament which, as he may be aware, has expressed a keen interest in this whole subject? | De ser así, tiene también la intención de consultar al Parlamento Europeo que, como el Comisario sabe seguramente, ha manifestado un vivo interés por toda esta cuestión? |
| And when you divorce women and they have nearly fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms, and do not keep them, intending harm, to transgress against them . | Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! |
| You are not coming, are you? | No vienes, verdad? |
| JO Yes you are. You are. | JO Así es...lo estas haciendo. |
| Some events organised for International Women's Day around the world managed to raise awareness about the finer issues women face in modern societies, allegedly without intending to. | Algunos eventos organizados para el Día Internacional de la Mujer alrededor del mundo lograron despertar conciencia sobre los asuntos más delicados que enfrentan las mujeres en las sociedades modernas, presuntamente sin tener esa intención. |
| Are you married or are you single? | Estás casado o soltero? |
| Are you joking, or are you serious? | Estás de broma o en serio? |
| Are you studying or are you working? | Estás estudiando o trabajando? |
| Are you kidding, or are you serious? | Estás bromeando o es en serio? |
| Are you boring? Sorry, are you bored? | Eres aburrida? Perdón, estás aburrida? |
| Are you joking or are you serious? | Estás bromeando o lo decís en serio? |
| Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) not seen how your Lord dealt with the Owners of the Elephant? The elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah . | No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante? |
| Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made. | Lo que sea que eres, por tanto, no eres la materia de la que estás hecho. |
| You are not able to swim, are you? | No sabes nadar, verdad? |
| Are you kidding or are you being serious? | Estás de broma o en serio? |
| Are you a student or are you working? | Eres estudiante o estás trabajando? |
| Who are you and why are you here? | Quién sos vos y por qué estás acá? |
| Are you sure you are not lying now? | Estás seguro que no estás mintiendo ahora? |
| Are you an NGO? Are you the media? | Son de una ONG? Son de los medios? |
| What are you into? Who are you into? | Qué te gusta? Quién te gusta? |
| Are you joking or are you serious when you say this? | Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto? |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Utiliza casco? Lleva gafas especiales? |
| You are the superior ones, if you are believers. | Si es que sois creyentes... |
| Although you are rich, I doubt you are happy. | Aunque estés rico, dudo que seas feliz. |
| Are you telling me you are not my father? | Me estás diciendo que tú no eres mi padre? |
