Translation of "area limitation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Article Suspension of limitation period | Artículo Suspensión del plazo de prescripción |
| So this is a limitation. | Esta es una limitante. |
| As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. | En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . |
| The reasoning behind such a limitation is clear . | Las razones que abogan en favor de esta limitaci n son claras . |
| That is a limitation which must be underlined. | Los problemas de la protección se han resuelto también suficientemente. |
| (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. | ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme |
| Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. | El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos. |
| Thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation. | El programa ha sido bautizado con el nombre de Sistema Nervioso Europeo . |
| As with any device, a speed limitation device can break down. | Como cualquier dispositivo, el de limitación de velocidad puede estropearse. |
| Aware of the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | Consciente de la importante función que el Centro Regional puede desempeñar en la tarea de promover la adopción de medidas de fomento de la confianza y de limitación de los armamentos en el plano regional, propiciando así el progreso en la esfera del desarrollo sostenible, |
| The main limitation is the lack of coverage of all Member States . | The main limitation is the lack of coverage of all Member States . |
| The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive . | Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso . |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación |
| no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1 | el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción, |
| Member States are ultimately expected to join the euro area , no timetable is foreseen and there can be no ex ante assurance regarding a limitation of the length of participation in the mechanism . | Aunque se espera que todos los nuevos Estados miembros se incorporen a la zona del euro en el futuro , no está prevista ninguna fecha concreta ni puede existir garantía ex ante de un límite temporal de participación en el mecanismo . |
| Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) | Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 ) |
| Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems | Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos |
| Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems | Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos |
| You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters. | Saben, Twitter y las imitaciones de Twitter tienen un cierto límite de 140 caracteres. |
| As to the provisions on limitation and prescription periods in Article 8, the common position does not harmonise national rules on limitation and prescription periods but obliges the Member States to ensure that their rules on limitation and prescription periods do not prevent the parties from going to court or to arbitration if their mediation attempt fails. | En cuanto a las disposiciones sobre los plazos de caducidad y prescripción del artículo 8, la posición común no armoniza las normas nacionales, sino que obliga a los Estados miembros a garantizar que sus disposiciones en materia de plazos de caducidad y prescripción no impidan que las partes recurran a los tribunales o al arbitraje si falla su tentativa de mediación. |
| ( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities | b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación |
| Unsupported card found. Please use a smartcard with openct support. This is a Openswan limitation, sorry. | Se encontró una tarjeta no soportada. Utilice una tarjeta inteligente con soporte para openct. Ésta es una limitación de Openswan. |
| Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy. | La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular. |
| They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. | que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial. |
| When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction. | Cuando preguntaba a la gente qué asociaciones hacía con la silla de ruedas, asociaban palabras como limitación , miedo , lástima y restricción . |
| In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . | Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank . |
| Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. | Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. |
| Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, | Destacando la importancia de la observancia de las normas ambientales en la preparación y la aplicación de los acuerdos de desarme y limitación de armamentos, |
| (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used | ii) Cualquier limitación de los fines o del valor respecto de los cuales puedan utilizarse los datos de creación de la firma o el certificado |
| In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, . | En la segunda oración del párrafo 1.3, después de el control y la limitación de documentos añádase de conformidad con los mandatos legislativos . |
| Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, | Destacando la importancia de que se observen las normas ambientales al preparar y aplicar acuerdos de desarme y limitación de armamentos, |
| The limitation to this factor is that cavaliers can only wield lances when on horseback and swords while on foot. | La limitación para estas unidades es que sólo pueden blandir lanzas a caballo y espadas a pie. |
| Area | Area |
| area | area |
| Area | Área |
| Area | ÁreaTime zone |
| Aware of the widespread support for the revitalization of the Regional Centre and the important role that the Centre can play in the present context in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | Consciente del amplio apoyo con que cuenta la idea de revitalizar el Centro Regional y del importante aporte que puede hacer el Centro en el contexto actual promoviendo la adopción de medidas de fomento de la confianza y de limitación de armamentos en el plano regional y, por lo tanto, propiciando el progreso en la esfera del desarrollo sostenible, |
| Aware of the widespread support for the revitalization of the Regional Centre and the important role that the Centre can play in the present context in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | Consciente del amplio apoyo con que cuenta la idea de revitalizar el Centro Regional y de la importante función que puede desempeñar el Centro en el contexto actual promoviendo la adopción de medidas de fomento de la confianza y de limitación de armamentos en el plano regional y, por lo tanto, propiciando el progreso en la esfera del desarrollo sostenible, |
| Aware of the widespread support for the revitalization of the Regional Centre and the important role that the Centre can play in the present context in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | Consciente del amplio apoyo que merece la idea de revitalizar el Centro Regional y de la importante función que éste puede desempeñar en el contexto actual promoviendo la adopción de medidas de fomento de la confianza y de limitación de los armamentos en el plano regional y propiciando así el progreso en la esfera del desarrollo sostenible, |
| Aware of the widespread support for the activities of the Regional Centre and the important role that the Centre can play in the present context in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | Consciente del amplio apoyo a las actividades del Centro Regional y de la importante función que éste puede desempeñar en el contexto actual promoviendo la adopción de medidas de fomento de la confianza y de limitación de los armamentos en el plano regional y propiciando así el progreso en la esfera del desarrollo sostenible, |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . |
| Data for euro area exclude intra euro area trade | Los datos del área euro no incluyen el comercio intra área euro |
| The first limitation of breast cancer screening is obvious where effective diagnosis and treatment are not available, screening cannot have any impact. | La primera limitación del diagnóstico por imágenes del cáncer de mama es obvia donde no existe un diagnóstico y un tratamiento efectivo, el diagnóstico por imágenes no puede tener ningún impacto. |
Related searches : Working Area Limitation - Current Limitation - Purpose Limitation - Damage Limitation - Major Limitation - Statutory Limitation - Airflow Limitation - Activity Limitation - Power Limitation - Limitation For - Temperature Limitation - Size Limitation - Key Limitation
