Translation of "areas of functioning" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , statistics are necessary to assist in various other policy areas , e.g. the functioning of the internal market or the implementation of the GATS1 . | Además , las estadísticas son necesarias en otros ámbitos diversos , como el funcionamiento del mercado interior o la aplicación del AGCS1 . |
| 4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for Rwanda, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed | 4. Celebra que recientemente haya mejorado el funcionamiento del Tribunal Internacional para Rwanda y alienta a que se sigan tomando disposiciones para introducir mejoras en los ámbitos en que sea necesario |
| 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service | 2. Observa con preocupación las conclusiones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los problemas que afectan al funcionamiento, la administración y los mecanismos de rendición de cuentas del Servicio de Gestión de las Inversiones |
| Functioning of the General Council | Funcionamiento del Consejo General |
| THE FUNCTIONING OF THE UNION | FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| 12. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed | 12. Celebra que recientemente haya mejorado el funcionamiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y alienta a que se sigan adoptando disposiciones para introducir mejoras en los ámbitos en que sea necesario |
| 4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed | 4. Celebra que recientemente haya mejorado el funcionamiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y alienta a que se sigan tomando disposiciones para introducir mejoras en los ámbitos en que sea necesario |
| Financial sector structure and functioning Accession countries need to implement legislation in the banking and financial areas that is part of the acquis communautaire , including money laundering . | Estructura y funcionamiento del sector financiero Los países candidatos tienen que aplicar , en los sectores bancario y financiero , legislación que forma parte del acervo comunitario , incluida la referida al blanqueo de dinero . |
| for smooth functioning of euro area | en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR |
| ensure the functioning of the energy market | garantizar el funcionamiento del mercado de la energía |
| Number of Areas | Número de áreas |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| Improved functioning of the United Nations development system | Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio |
| Definition of environmentaly sensitive areas within the meaning of these instructions are areas | Definición de zonas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente, con arreglo a estas instrucciones |
| Areas of exclusive competence | Ámbitos de competencia exclusiva |
| Areas of shared competence | Ámbitos de competencia compartida |
| Areas of a Tab | Áreas de una pestaña |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | PARTE III DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank ( ECB ) , the Executive Board of the ECB agreed today on the following distribution of responsibilities among its members , with immediate effect | En el marco de su responsabilidad colegiada en lo que concierne al funcionamiento general de las unidades de gestión del Banco Central Europeo ( BCE ) , el Comité Ejecutivo ha acordado hoy , con efectos inmediatos , la siguiente distribución de competencias entre sus miembros . |
| Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank ( ECB ) , the Executive Board of the ECB agreed yesterday on the following distribution of responsibilities among its members , with immediate effect | En el marco de su responsabilidad colegiada en el funcionamiento general de las unidades de gestión del Banco Central Europeo ( BCE ) , el Comité Ejecutivo del BCE acordó en el día de ayer , con efecto inmediato , la siguiente distribución de competencias entre sus miembros . |
| And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world. | Ideas sencillas pueden cambiar la situación, no de pequeñas zonas, sino de grandes áreas del mundo. |
| Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 . | Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 . |
| Economic reforms are key to smooth functioning of euro area | Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro |
| The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . | Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva . |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. |
| assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks | ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes |
| The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an | El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria . |
| They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. | Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales. |
| The court system wasn't functioning properly. | El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. |
| Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union | Versión consolidada del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea |
| and to the Treaty on the Functioning of the European Union | Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions. | El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales. |
| The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. | El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa. |
| This process allows the ACCBs to familiarise themselves with the functioning of the ESCB and the working methods used in the various areas . This is a key requirement for the success of the adaptation strategy I referred to earlier . | Todo ello está permitiendo que los BCPCs se familiaricen con el funcionamiento del SEBC y con los métodos de trabajo aplicados en las distintas áreas , punto clave para el éxito de la estrategia de adaptación a la que antes me refería . |
| Business areas | Modelización Econométrica |
| Business areas | Sistemas Corporativos |
| Business areas | Unidades de gestión |
| Special areas | Áreas especiales |
| Northern Areas | Áreas Septentrionalespakistan. kgm |
| Highlight Areas | Resaltar áreas |
