Translation of "areas of law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As the system expands to other areas of Union law, other ABM ABB activities may be concerned. | Según se amplíe el sistema a otros ámbitos de legislación de la Unión, pueden verse afectadas otras actividades GPA PPA. |
| The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). | El Consejo Supremo Militar es mayoritariamente islamista, y hay regiones de Siria controladas por los rebeldes que ya están practicando la sharia (Ley islámica). |
| Number of Areas | Número de áreas |
| Definition of environmentaly sensitive areas within the meaning of these instructions are areas | Definición de zonas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente, con arreglo a estas instrucciones |
| Indeed, according to a recent report by researchers at New York University School of Law and Stanford Law School, the people in the areas targeted by the drone campaign are being 160 systematically terrorized. | De hecho, según un informe reciente de investigadores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y de la Facultad de Derecho de la de Stanford, los habitantes de las zonas objeto de los ataques de los aviones teledirigidos están sometidos a un terror sistemático. |
| Areas of exclusive competence | Ámbitos de competencia exclusiva |
| Areas of shared competence | Ámbitos de competencia compartida |
| Areas of a Tab | Áreas de una pestaña |
| Spanish and, in areas where they predominate, Quechua, Aymara, and other native tongues are official languages, according to the law. | Artículo 48 Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley. |
| (d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law | d) Permitan el acceso libre y seguro a las zonas que controlan a fin de que se puedan investigar las transgresiones de los derechos humanos y de las normas internacionales de derechos humanos |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world. | Ideas sencillas pueden cambiar la situación, no de pequeñas zonas, sino de grandes áreas del mundo. |
| Article 11 Combating counterfeiting requires mutual assistance between the relevant authorities involving all useful forms of information , similar to the existing practice in other areas of Community law . | Artículo 11 La lucha contra la falsificación de moneda requiere una asistencia mutua entre las autoridades competentes , por lo que respecta a toda información útil , tal como ocurre en otros ámbitos del Derecho comunitario . |
| They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. | Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales. |
| The migrants are not all from conflict areas like Syria, and thus do not, according to international law, have a right to asylum. | No todos los migrantes vienen de zonas en conflicto como Siria, y por ende no todos tienen, de acuerdo con el derecho internacional, derecho de asilo . |
| (a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery | a) Las denuncias recientes de actos de violencia por motivos étnicos dirigidos en particular contra ciertos grupos étnicos minoritarios de lugares en que no impera el Estado de derecho ni hay mecanismos para hacer cumplir la ley |
| In February this year, island authorities extended a law prohibiting swimming and other water based activities except in special areas in response to the high number of attacks. | En febrero de este año, las autoridades de la isla han extendido una ley que prohíbe nadar y otras actividades acuáticas excepto en algunas zonas especiales, como respuesta al alto número de ataques. |
| In particular , legal and institutional reforms call for the establishment of appropriate institutions and the adoption of international best practices and standards in a number of areas ( e.g. corporate governance , financial law ) . | Estas reformas requieren la existencia de entidades adecuadas y la adopción de las mejores prácticas y normas internacionales en distintos ámbitos ( gobierno corporativo , legislación financiera , etc .) . Los países candidatos han avanzado notablemente en esta dirección . |
| Business areas | Modelización Econométrica |
| Business areas | Sistemas Corporativos |
| Business areas | Unidades de gestión |
| Special areas | Áreas especiales |
| Northern Areas | Áreas Septentrionalespakistan. kgm |
| Highlight Areas | Resaltar áreas |
| Named Areas | Áreas con nombre |
| Named Areas... | Áreas con nombre... |
| The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall define the terms under which the provisions of Union law shall apply to the line between those areas referred to in Article 68 and the areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control. | El Consejo determinará, a propuesta de la Comisión, las condiciones en que las disposiciones del Derecho de la Unión se aplicarán en la línea situada entre las zonas contempladas en el artículo 68 y las zonas en las que el Gobierno de la República de Chipre ejerce un control efectivo. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| To ensure the implementation, by States Parties, of treaties in areas such as arms control and disarmament and of international humanitarian law and human rights law, and call upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.A CONF.183 9. | Velar por que los Estados Partes apliquen los tratados sobre cuestiones tales como el control de armamentos y el desarme, el derecho internacional humanitario y el relativo a los derechos humanos, y pedir a todos los Estados que consideren la posibilidad de suscribir y ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9.. |
| Organisation chart of the ECB Business areas | Organigrama del BCE Unidades de gestión |
| Areas of supporting, coordinating or complementary action | Ámbitos de las acciones de apoyo, coordinación o complemento |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. |
| Rule of law | Imperio de la ley |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| The green areas are free, and the red areas are used. | Las áreas verdes representan el espacio libre, y las rojas el espacio ocupado. |
| Several initiatives have been adopted to enhance the EU framework for cross border banks in the areas of banking regulation and supervision , market conduct supervision , taxation and company law 14 . | Se han adoptado varias iniciativas encaminadas a perfeccionar el marco de la UE para la banca transfronteriza en el ámbito de la regulación y supervisión bancarias , la supervisión de la conducta en los mercados , la fiscalidad y el derecho de sociedades14 . |
| Core business areas | Actividades principales |
| Supporting business areas | Actividades de apoyo |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional |
| Now these are multifunctional areas of the brain. | Se trata de zonas multifuncionales del cerebro. |
| Select areas of the image with Bezier paths. | Seleccionar áreas de la imagen con trazos Bézier. |
| (a) The continuing violations of human rights and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo, particularly in Ituri, North and South Kivu and other areas in the eastern part of the country | a) Las persistentes transgresiones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario en la República Democrática del Congo, especialmente en Ituri, Kivu del norte y del sur y otras zonas de la parte oriental del país |
| Law of Conservation of Mass | Ley de la conservación de la masa |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas. | Lo ven aquí las zonas azules son una milésima de grado más frías que las zonas rojas. |
