Translation of "areas such as" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Such - translation :

Keywords : áreas Zonas Pobladas Ciertas Lugares Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Other tourists are attracted to areas such as Milford Sound.	Otros turistas son atraídos a fiordos tales como el Milford Sound.
As things stand therefore, useful energy research could focus on key areas such as	En la situación actual se perfilan temas y criterios importantes hacia los que debería orientarse una investigación adecuada en el sector de la energía.
Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States .	En otras zonas monetarias de gran tamaño , como Estados Unidos , se observan diferencias similares .
In northern areas such as Acholiland, there has been armed resistance against the government since 1986.	En las zonas del norte, como Acholiland, ha habido resistencia armada contra el gobierno desde 1986.
This also takes in fairly densely populated areas such as Ayrshire, Fife, Midlothian and East Lothian.	Incluye por lo tanto zonas densamente pobladas como Ayrshire, Fife, Midlothian y East Lothian.
What is the future for peripheral areas such as my constituency within the proposed new regime ?	Precisamente con el trasfondo de la votación sobre la propuesta agrícola de la Comisión quisiera aprovechar esta explicación de voto para llamar la atención acerca de una salida
A NAFTA 2.0 could focus on areas that were originally excluded, such as labor mobility and energy.	Un TLCAN 2.0 podría centrarse en áreas que originalmente se excluyeron, como la movilidad laboral y la energía.
Given this, the government s role should be confined to areas where externalities exist, such as carbon emissions reduction.	En vista de ello, el papel del Gobierno debería limitarse a actuar en sectores en los que existan externalidades, como, por ejemplo, el de la reducción de las emisiones de carbono.
The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas.	Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas.
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health	c) La evolución observada en relación con la condición de la mujer en esferas tales como la educación, la capacitación y la salud
The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.	La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea.
assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs	ayudando a superar cualquier dificultad práctica de la entrega de la ayuda en sectores como las zonas de tránsito y las aduanas
The areas of such action shall, at European level, be	Los ámbitos de estas acciones serán, en su finalidad europea
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research	d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica
What's This help offers immediate help with single elements of graphical windows, such as buttons or other window areas.	Qué es esto? ofrece ayuda inmediata sobre elementos aislados de las ventanas gráficas, tales como botones u otras áreas de ventana.
At all events, structural measures such as these are not sufficient to prevent floods or to protect flood areas.	En todo caso estas medidas estructurales no son suficientes para prevenir las inundaciones o proteger las zonas inundables.
Other organisations, such as Search for Common Ground, will collaborate with these initiatives to strengthen the communities in vulnerable areas.	Otras organizaciones, como Search for Common Ground, colaborarán con esta iniciativa para fortalecer a las comunidades en las zonas vulnerables.
It is incorrect to take this finance from existing budget lines or from overall savings in areas such as agriculture.	Es preciso, finalmente, y sobre todo, limitar todo aquello que impide a las personas vivir normalmente juntos degradación de los barrios, desarrollo de la miseria y de todas las formas de marginación, ociosidad de los jóvenes, etc.
Today, people in the most affluent areas of the United Kingdom, such as Kensington and Chelsea, can expect to live 14 years longer than those in the poorest cities, such as Glasgow.	En la actualidad, los habitantes de las áreas más prósperas del Reino Unido, como Kensington y Chelsea, tienen una expectativa de vida 14 años mayor que los habitantes de las ciudades más pobres, como Glasgow.
(b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education	b) La evaluación del Representante Especial de que se han registrado ciertas mejoras en ámbitos tales como, entre otros, la educación para la mujer
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.	Existen estas áreas, pero de todos modos, nunca escuché eso en ningún otro lugar.
It may not be perfect, but, compared to areas such as refugees, human rights, or the environment, it is light years ahead.	Puede que ésta no sea perfecta, pero en comparación con cuestiones como las de los refugiados, los derechos humanos o el ambiente, está a años luz.
Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics .	Incluye , además , actividades de cooperación de carácter técnico con los bancos centrales de los países candidatos en cuestio
If someone believes winning the peace in areas such as business or personal relationships is not possible, this manual denies that belief.	Si alguien considera que no es posible alcanzar la tranquilidad en ámbitos como el trabajo o a través de las relaciones personales, este 'manual' desmiente tal creencia.
By contrast , the Rose effect , i.e. the additional boost arising from the creation of a single currency , occurs mainly in areas such as machinery and highly differentiated consumer goods such as food and related products .	Por el contrario , el efecto Rose , es decir , el impulso adicional derivado de la creación de una moneda única , se detecta principalmente en segmentos tales como la maquinaria y los bienes de consumo muy diferenciados , como los alimentos y productos similares3 .
It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance.	Enfatiza amplias reformas que afectan el entorno económico general y, por lo tanto, se centra en áreas como el comercio internacional, las finanzas, la macroeconomía y la gobernanza.
Similarly, the most promising areas for early international cooperation on securing cyberspace are problems posed by third parties such as criminals and terrorists.	Del mismo modo, las áreas más auspiciosas para la incipiente cooperación internacional en protección del ciberespacio tienen que ver con amenazas planteadas por terceros, como delincuentes y terroristas.
At a later stage the number of working groups will be extended to areas such as agriculture, sinks, waste, capacity building technology transfer, research.	Posteriormente, el número de grupos de trabajo aumentará para abarcar ámbitos tales como la agricultura, los sumideros, los desechos, la creación de capacidad y la transferencia de tecnología y la investigación.
At all events this should not affect areas coming under the first pillar, such as the single market or economic and social cohesion policy.	En cualquier caso, no deberían aplicarse en ámbitos del primer pilar, como el de la política de cohesión económica y social o el del mercado interior.
In Syria as in so many other conflict affected areas, where the UN is fighting to promote peace and stability there is no such thing as a clear victory.	En Siria como en tantas otras zonas afectadas por el conflicto, donde las Naciones Unidas luchan por promover la paz y la estabilidad no existe lo que se llama una victoria absoluta.
As well as building on past actions to improve the regulatory environment for start ups and business support services, concerted actions will develop a new focus on areas such as training for entrepreneurship.	Las acciones concertadas no sólo permitirán aprovechar las anteriores acciones para mejorar el marco normativo de la creación de empresas y los servicios de apoyo a las empresas, sino que se extenderán a otros ámbitos como la educación del espíritu empresarial.
Players can now research technologies along a technology tree, leading to advances and new discoveries in areas such as infrastructure, politics, agriculture or the military.	Los jugadores pueden investigar tecnologías junto a un árbol tecnológico llevando a avances y nuevos descubrimientos en áreas como la infraestructura, política, agricultura y militar.
These platforms also serve as internal , informal communication areas .	Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna .
As well as the overarching sustainability strategy, these cover areas such as waste avoidance and recycling, integrated product policy, the protection of the marine environment, aquacultures and the field of health and the environment.	Cabe mencionar, entre otras, la estrategia general de desarrollo sostenible, las estrategias para la prevención y el reciclado de residuos, política de productos integrada, protección del medio ambiente marino, acuicultura, medio ambiente y salud, etc.
The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources .	El objeto de esta reforma es , entre otras cosas , compartir los recursos para explotar las sinergias en las áreas de interés común , tales como la estabilidad financiera .
There are many areas and features that could be subject to long term study, such as the Reiner Gamma anomaly and the dark floored Grimaldi crater.	Hay muchas áreas y rasgos que podrían ser objeto de estudio a largo plazo, como la anomalía de Reiner Gamma y el cráter oscuro Grimaldi.
However, most of the well preserved beaches are those in more isolated and less developed areas, such as Karimunjawa, the Togian Islands, and the Banda Islands.	Sin embargo, las playas mejor preservadas se encuentran en sectores más aislados como Karimunjawa, y las islas Togian y Banda.
The rural areas are no longer producing as much food as they did.	Las areas rurales ya no producen tanta comida como antes.
Such as? Disinfectant?	Como cuáles? Desinfectante?
There would nonetheless remain a need to finance similar expenditure in areas not covered by the ECB financing , such as counterfeit euro coins , as well as expenditure related to non police staff ( judiciary , customs etc ) .	No obstante , seguirá existiendo la necesidad de financiar gastos similares en los ámbitos no cubiertos por la financiación del BCE , como la falsificación de monedas de euro o los gastos relacionados con el personal no policial ( judicial , aduanas , etc .) .
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,	Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se siguieran examinando ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares,
Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country,	Observando con grave preocupación las importantes y persistentes necesidades humanitarias en ámbitos como la salud, el agua y la malnutrición aguda que aún existen en zonas del país,
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,	Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se siguieran examinando ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes,
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,	Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se examinaran más a fondo ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes,
But, accustomed as we are all becoming to think and speak only of great economic areas and largescale markets, we are scarcely even aware of such realities.	Pero, acostumbrados como vamos siendo todos a concebir y a hablar sólo de los grandes espacios económicos y de los mercados de escala, práctica mente nos desinteresamos de esas otras realidades.

Muestra esta página en español