Translation of "arising damages" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Alcohol damages the liver. | El alcohol daña el hígado. |
| This massively damages people's health. | Perjudica enormemente la salud de las personas. |
| She sued him for damages. | Ella lo demandó por daños. |
| He had to pay the damages. | Tuvo que pagar los daños. |
| Tom offered to pay for the damages. | Tom se ofreció a pagar los desperfectos. |
| Tom offered to pay for the damages. | Tom se ofreció a pagar los daños. |
| Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages. | Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala. |
| We estimate the damages to be one thousand dollars. | Estimamos los daños en mil dólares. |
| Victims have the right to be compensated for their damages. | Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. |
| Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. | Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | Y no es lo único que daña el sonido negativo. |
| She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. | Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente. |
| What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? | Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante |
| Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU. | Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE. |
| In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs. | En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos. |
| The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. | La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios. |
| Net interest income arising from financial 2.1 . | Ingresos netos por intereses 2.1 . |
| It is estimated that meeting the World Health Organization s interim standards could reduce damages by 80 per capita. | Se estima que el cumplimiento de las pautas provisionales de la Organización Mundial de la Salud podría disminuir los daños en 80 dólares per cápita. |
| Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective | Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de cré dito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entida des de crédito de la zona del euro en rela ción con operaciones de política monetaria |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria Operaciones principales de financiación |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros conce didos a entidades de cré dito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Pasivos derivados de la fa cilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los dere chos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema |
| ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations | b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria |
| More than just propaganda Questions arising after the facts | Más que simple propaganda Preguntas que surgen tras los hechos |
| Assessment of Threats and Opportunities arising under EU membership | Evaluación de los riesgos y oportunidades suscitados por la adhesión a la UE |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . |
| Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. | Hollywood y el Congreso llegaron a este número matemáticamente cuando se sentaron por última vez a evaluar los daños y redactaron esta ley. |
| Claims arising from the credit facility under ERM II 5 . | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 5 . |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 . | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 . |
| Claims arising from the credit facility under ERM II 3 . | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 3 . |
| That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity. | Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad. |
| The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations . | El IME efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento . |
| The chaos arising out of all this will eventually rebound onus. | Recordamos que en el Convenio de Lomé IV, los países de la CEE negaron a los ACP precisamente aquello que hoy estamos pidiendo, es decir, los sucesivos convenios de Lomé. |
| The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment. | Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento. |
| (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or | a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni |
| The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner . | Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov. |
| And as I was trying to show you, as far as I'm concerned, aid does damages because it removes the government from its citizens. | Y tal y como estoy intentando mostrarles, en lo que a mí respecta, la ayuda perjudica porque elimina el gobierno de sus ciudadanos. |
| This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required . | 3.3 Ingresos extraordinarios Esta partida recoge los ingresos extraordinarios procedentes , fundamentalmente , de la desdotación del exceso de provisiones realizadas en ejercicios anteriores , respecto de gastos anticipados surgidos en esos años , que ya no se requieren . |
| Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 . | Ingresos por intereses derivados de la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema 1.1.3 . |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales |
