Translation of "arousing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So possibly, you know, a little more arousing than it looks. | Entonces posiblemente, bueno, es un poco más excitante de lo que se ve. |
| The dictator of Baghdad has imprisoned, tortured and murdered democrats in large numbers for years without arousing any real reaction from the international community. | Quedan algunos retoques por hacer, pero era una competencia comunitaria. |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Mr President, the political and military aspects of the Gulf crisis are quite rightly monopolising our interest and arousing our fundamental indignation. | Respecto a reflejos internos, debemos hacer frente con urgencia al resurgir del europesimismo. Los temores que produce la crisis del Golfo pueden ser utilizados en perjuicio de la profundización de la construcción europea. |
| America s agenda is now arousing massive criticism from its close allies in the region, Israel and Saudi Arabia. But such criticism is based on illusionary aims. | Los planes de Estados Unidos están generando importantes críticas de Israel y Arabia Saudita, sus mejores aliados en la región, pero se trata de cuestionamientos que apuntan a objetivos poco realistas y que no hacen más que garantizar una mayor escalada del conflicto con Irán, que nunca abandonará por completo su tecnología y sus actividades nucleares. |
| Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and arousing public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms, | Reconociendo el importante aporte que hacen las organizaciones de la sociedad civil por conducto de sus actividades de detección, prevención y sensibilización a los esfuerzos para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas, |
| And of His Signs is that He shows you lightning, arousing both fear and hope, and sends down water from the sky and revives the earth after it is dead. | Y entre Sus signos está el haceros ver el relámpago, motivo de temor y de anhelo, y el hacer bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta. |
| Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States. | Aunque la autora estadounidense no contrató abogado británico y no intentó defenderse en Reino Unido, se le sentenció a pagar daños, lo que provocó indignación en los Estados Unidos. |
| And of His signs is that He shows you the lightning, arousing fear and hope, and He sends down water from the sky, and with it revives the earth after its death. | Y entre Sus signos está el haceros ver el relámpago, motivo de temor y de anhelo, y el hacer bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta. |
| Finally, Mr President, I should like to congratulate Mr Ford on his report, which by arousing the con troversy we have witnessed in this debate, shows that for once we have abandoned the road of compromise to make decisions easier but the efficiency and strength of the decisions of this Parliament have won the day. | Una pequeña muestra el 1 de septiembre, limitaciones de entrada para los polacos desde el 13 de sep tiembre, suspensión de entrada para los judíos soviéticos, los gitanos no alemanes son expulsados, etc. |
