Translation of "arrangements contemplated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The teacher contemplated me for a while. | El maestro me contempló por un tiempo. |
| No special measures are contemplated for Wednesday evening to restrict the traffic of heavy loads. | No se había previsto ninguna medida específica el miércoles por la noche para limitar la circulación de los vehículos pesados. |
| He said he contemplated suicide in Kuwait and once passed out there due to the heat. | Dijo que había considerado suicidarse en Kuwait y que en una ocasión perdió el conocimiento debido al calor. |
| Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes. | Si los desastrosos eventos contemplados aquí llegasen a ocurrir, eventualmente emergerá una nueva economía global de las cenizas de la presente. |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| While no concrete action has been contemplated, the possibility of future collective action is not ruled out either. | Mientras que ninguna acción concreta ha sido contemplada, la posibilidad de una acción colectiva en el futuro tampoco se descarta. |
| B. Contractual arrangements | B. Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Tipos de contratos |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| The contractual arrangements shall | En dichos contratos constará 3 . |
| And, among the possibilities that are contemplated, the one of leaving a monetary zone of little serious countries cannot be excluded. | Y, entre las posibilidades que se contemplan, la de abandonar una zona monetaria demasiado atiborrada de países poco serios, no puede excluirse. |
| Have they not contemplated the Discourse, or has anything come to them in it that did not come to their forefathers? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency. | Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas. |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artículo 12 Disposiciones financieras 1 . |
| Make any arrangements you like. | Disponga usted lo que quiera. |
| Central banks announce expanded swap arrangements | Central banks announce expanded swap arrangements |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| practices , financial and economic arrangements for | practices , financial and economic arrangements for |
| These arrangements shall be reviewed regularly . | Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente . |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | ( c ) common rules and standardised arrangements |
| Indeed, the arrangements are already fraying. | En los hechos, los acuerdos ya se están debilitando. |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales |
| Financial implications and cost sharing arrangements | Consecuencias financieras y arreglos de participación en la financiación de los gastos |
| PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND | PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia |
| The Turkish government even attempted a regional initiative for a peaceful solution to the crisis, an effort no current EU member could have contemplated. | El gobierno turco intentó inclusive formular una iniciativa regional para lograr una solución pacífica a la crisis, cosa que ningún miembro actual de la UE podría haber considerado. |
| They contemplated what they could not achieve, and they were vindictive only because Allah and His Apostle had enriched them out of His grace. | Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. |
| 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls | 5. Celebra las disposiciones jurídicas específicas y medidas legislativas integrales que se están promulgando o se han previsto, en particular con respecto a las diversas formas de violencia contra las mujeres y las niñas |
| 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls | 5. Acoge con beneplácito las disposiciones jurídicas específicas y las medidas legislativas integrales que se están promulgando o se han previsto, en particular con respecto a las diversas formas de violencia contra las mujeres y las niñas |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| No other contractual arrangements shall be necessary | No será preciso ningún otro acuerdo contractual |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas |
| Home host issues and crisis management arrangements | Régimen de supervisión en los Estados miembros de origen y de acogida y gestión de crisis |
| (b) Include arrangements for an appellate chamber | b) Incluir disposiciones relativas a una sala de apelaciones |
| So, we are faced with transitional arrangements. | Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. |
| The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements . | Asimismo , el marco contiene una clasificación de los diversos tipos de infraestructura , desde las PEACH , hasta los acuerdos entre grupos o los puramente bilaterales . |
| ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the PRGF 2.2 . | c ) Otros derechos Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos ( GAB ) , préstamos conforme a acuerdos especiales de préstamo , depósitos en el marco de la PRGF 2.2 . |
| As happened during the meeting of May when they affirmed that they had not contemplated the vouchers purchase and collapsed the markets, tomorrow history could repeat itself. | Al igual que en su reunión de mayo en la que afirmaron que no habían ni contemplado la compra de bonos y colapsaron los mercados, mañana podría repetirse la historia. |
| Have they not contemplated the dominions of the heavens and the earth, and whatever things Allah has created, and that maybe their time has already drawn near? | No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin? |
| Working arrangements with EU committees and groups 20 . | Working arrangements with EU committees and groups 20 . |
| 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento |
| These arrangements are described in the following sections . | Este procedimiento se describe en los apartados siguientes . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . |
