Translation of "arrangements for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| practices , financial and economic arrangements for | practices , financial and economic arrangements for |
| PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND | PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| (b) Include arrangements for an appellate chamber | b) Incluir disposiciones relativas a una sala de apelaciones |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a | Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a |
| Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO | Arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC |
| John is seeing to the arrangements for the meeting. | John se está encargando de los preparativos para la reunión. |
| He took charge of the arrangements for the party. | Él se encargó de los preparativos para la fiesta. |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Se podrían buscar acuerdos similares para los otros países de la eurozona. |
| Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. | Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. |
| Funeral arrangements for Marcia Henville are still to be announced. | Los preparativos para el funeral de Marcia Henville aún no han sido anunciados. |
| GOVERNANCE ARRANGEMENTS FOR THE SEPA SCHEMES HAVE BEEN DEFINED In June 2007 , the EPC approved the governance arrangements for the SEPA credit transfer and direct debit schemes . | SE HAN ESTABLECIDO LOS ACUERDOS DE GOBIERNO PARA LAS TRANSFERENCIAS Y LOS ADEUDOS DIRECTOS DE LA SEPA En junio del 2007 , el EPC aprobó los acuerdos de gobierno para las transferencias y los adeudos directos de la SEPA . |
| ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece | Dictamen del BCE sobre medidas relativas a la deuda de particulares muy endeudados en Grecia |
| The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged . | Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios . |
| Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. | El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos. |
| B. Contractual arrangements | B. Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Tipos de contratos |
| Third , the momentum for enhancing the EU arrangements for crisis management should be maintained . | Tercero , debe mantenerse la velocidad del proceso de mejora de los mecanismos de gestión de crisis de la UE . El Convenio de Cooperación firmado en el 2008 por los Ministerios de Economía , los bancos |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds | COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural |
| 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos |
| 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos |
| 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos |
| 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 55 105. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos |
| The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. | La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión. |
| Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 11 B Artículo 4 Acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados por el mecanismo de interconexión Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión . |
| The contractual arrangements shall | En dichos contratos constará 3 . |
| For example, Singapore has such arrangements with the United States, France, and Australia. | Por ejemplo, Singapur mantiene acuerdos de este tipo con los Estados Unidos, Francia y Australia. |
| 15 An important step in the further enhancement of EU arrangements for crisis management was reached in October 2007 , when ECOFIN set out a strategic roadmap for the EU financial stability arrangements . | Un hito importante en el proceso de mejora continua de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis tuvo lugar en octubre del 2007 , al adoptar el Consejo ECOFIN una hoja de ruta estratégica relativa a los mecanismos de estabilidad financiera de la UE16 . |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artículo 12 Disposiciones financieras 1 . |
| Make any arrangements you like. | Disponga usted lo que quiera. |
| 3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows | 3. Decide adoptar las siguientes disposiciones organizativas para el examen amplio |
| The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. | Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329. |
| CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking . | ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos . |
| Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 13 B Artículo 4 bis Acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados a través de un BCN proveedor de servicios Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por una conexión bilateral . |
| Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans . | Artículo 10 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar la gestión de los préstamos . |
| The ECB strongly supports efficient institutional arrangements for cooperation between the ESAs and the ESRB . | El BCE apoya resueltamente el establecimiento de arreglos institucionales eficientes para la cooperación entre las AES y la JERS . |
| This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . | Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 . |
| 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security | 48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia |
| (a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority | a) Los mecanismos de gestión de las adquisiciones, con inclusión de estructuras de rendición de cuentas bien definidas y delegación de autoridad |
| These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State. | Dichos procedimientos podrán establecer excepciones cuando así lo justifiquen problemas propios de un Estado miembro. |
| arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii) | las modalidades de ejecución de las decisiones europeas contempladas en los incisos i) y ii) |
