Translation of "arrival and departure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arrival - translation :

Departure - translation :

Keywords : Llegada Arribo Recién Llegue Llegó Partida Anuncia Embarque Despegue Repentina

Examples (External sources, not reviewed)

That time table gives the hours of arrival and departure.	Ese horario marca las horas de llegada y salida.
When I came here, there was a two month vacuum between a departure of my predecessor and my arrival.	Cuando llegué aquí, había un vacío de dos meses entre la salida de mi predecesor y mi llegada.
The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency.	El gobierno también ofrece a los emigrantes seminarios obligatorios (antes de partir al extranjero y una vez llegados a destino) para que sepan qué hacer en caso de emergencia.
Departure	SalidaTime of arrival of a tram or bus
Arrival	LlegadaInformation about a journey with public transport
First departure	Primera salida
upon arrival .	a su llegada .
Arrival Turn	Turno de llegada
Filter This Departure	Filtrar esta salida
Original departure time	Hora de salida original
minutes before departure	minutos antes de la salida
Show departure list	Mostrar lista de salidas
Filter This Arrival	Filtrar esta llegada
Original arrival time	Hora de llegada original
Show arrival list	Mostrar lista de llegadas
departing, depart, departure, dep	saliendo, salir, salida, salA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. The order is used for autocompletion. Note Keywords should be unique for each meaning.
However, I do not share the extremely optimistic political conclusion that some of my colleagues drew from it. For us, the conference should have constituted simultaneously a point of arrival and a point of departure.	Fue profundamente satisfactorio comprobar que había un amplio acuerdo a favor de la aprobación del principio de subsidiariedad, convirtiéndolo en uno de los principios básicos del Tratado de Roma.
I await your arrival.	Espero tu llegada.
He made an abrupt departure.	Él hizo una abrupta partida.
When is the next departure?	Cuándo es la próxima salida?
Set Alarm for This Departure	Establecer alarma para esta salida
Remove Alarm for This Departure	Eliminar alarma de esta salida
Kay Wilson and Muhammad Zoabi embracing before his departure.	Kay Wilson y Muhammad Zoabi abrazándose antes de su partida.
To Him is the arrival.	Es Alá el fin de todo!
To Allah is the arrival.	Es Alá el fin de todo!
To Us is the arrival.	Somos Nosotros el fin de todo.
To Him is the arrival.	Es Él el fin de todo!
Evil shall be their arrival.	Qué mal fin...!
What is the arrival time?	Cuál es la hora de llegada?
Set Alarm for This Arrival	Establecer alarma para esta llegada
Remove Alarm for This Arrival	Eliminar alarma de esta llegada
I heard news of his departure.	Escuché noticias de su partida.
He decided to postpone his departure.	Él decidió posponer su partida.
Tom decided to postpone his departure.	Tom decidió posponer su salida.
And there is no way, and no proof of arrival.	No hay manera de volver, y no hay prueba de su llegada.
and when he thinks it is the time of departure	crea llegado el momento de la separación
Rights protection should begin before their departure.	La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida.
He advanced his departure by two days.	Él adelantó su partida dos días.
It happened prior to my arrival.	Sucedió antes de que llegara.
The policeman's quick arrival surprised us.	La rápida llegada del policía nos sorprendió.
I informed her of my arrival.	Yo le informé de mi llegada.
I informed her of my arrival.	Yo le informé a ella de mi llegada.
His arrival was greeted with cheers.	Su llegada fue saludada con ovaciones.
He died previous to my arrival.	Él murió antes de que llegara.
He died previous to my arrival.	Murió antes de que yo llegase.

Muestra esta página en español