Translation of "articulated chassis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is an articulated bus, double articulated. | Y este es un autobús articulado. Doble articulado. |
| The verb is the chassis of the sentence. | El verbo es el esqueleto de la frase |
| This integrated air defence vehicle 2S6M is based on the GM 352M chassis. | Este vehículo integrado de defensa antiaérea está montado sobre el chasis de un 2S6M GM 352M. |
| One of these cars, chassis 4934, was built for the Shah of Iran Mohammad Reza Pahlavi. | Uno de estos automóviles, el chasis 4934, fue construido para el Shah de Irán Mohammad Reza Pahlavi. |
| Unfortunately, no G 20 leader has seriously articulated this need, let alone lobbied for a solution. | Lamentablemente, ningún dirigente del G 20 se ha referido en serio a esa necesidad, por no hablar de presionar en pro de una solución. |
| However, one species, the middle Eocene Callistoe vincei , is known from a nearly complete, articulated skeleton. | Sin embargo, una especie, Callistoe vincei del Eoceno medio, es conocido de un esqueleto casi completo y articulado. |
| Although recent models have shared this chassis with other vehicles produced by Nissan (most notably the European 200SX and North American 240SX in the S13 and S14 generations, and 180SX in the Japanese market), the name Silvia is not interchangeable with the chassis codes. | Aunque los modelos recientes han compartido este chasis con otros vehículos producidos por Nissan (especialmente el 200SX europea y norteamericana 240SX en los S13 y S14 generaciones y 180SX en el mercado japonés), el nombre de Silvia no es intercambiable con los códigos del chasis. |
| A sixth SV J was built at the Lamborghini factory between 1983 and 1987 from an unused Miura S chassis. | Un sexto SV J fue construido en la fábrica de Lamborghini entre 1983 y 1987, a partir de un chasis Miura P400S sin usar. |
| In early 1943, the idea of creating a gun platform on the chassis of the Panzer IV was first proposed. | A principios de 1943, la idea de crear una plataforma antiaérea en el chasis del Panzer IV se propuso por primera vez. |
| The newly redesigned M class (chassis name W166 ) was introduced in pre production form 10 June 2011 as a 2012 model. | La clase M recientemente rediseñado (nombre de chasis W166) se introdujo en forma de pre producción de 10 de junio 2011 como modelo 2012. |
| The 420a powered cars had the engine mounted on the right side of the car, and further back in the chassis. | Los Eclipses con el 420A tienen el motor montado en la parte derecha del coche, y más lejos del chasis. |
| The Kugelblitz had the chassis and basic superstructure of the Panzer IV tank, on which a newly designed turret was mounted. | El Kugelblitz tenía el chasis y la estructura base del tanque Panzer IV, en el que fue montado una torreta de nuevo diseño. |
| Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru. | A pesar de todos los obstáculos y riesgos, Modi ha articulado una visión económica explícita por primera vez desde Nehru. |
| Had We made it a non Arabic Quran, they would have said, Why have not its signs been articulated? What! | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? |
| And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule. | Y esa es la gran agonía no pronunciada de las afueras de las ciudades, y una de las razones por la que se presta para el ridículo, |
| This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine. | Este robot pertenece a una familia de robots serpiente que llamamos HyDRAS, Serpiente Robótica Articulada con Hiper Grados de Libertad . |
| Chassis were built by Horch (Auto Union) in Zwickau and assembled by F. Schichau of Elbing and Maschinenfabrik Niedersachsen in Hanover Linden. | El chasis fue construido por Auto Union en Zwickau y ensamblado por F. Schichau de Elbing y Maschinenfabrik Niedersachsen en Hannover Linden. |
| Alejane Carbajosa, a Voices of Hope volunteer, articulated the demand of Estancia residents for justice during the first anniversary of Haiyan | Alejane Carbajosa, una de las voluntarias de Voices of Hope, expresó con claridad el pedido de justicia de los residentes de Estancia en el primer aniversario del Haiyan |
| The Möbelwagen was built on Panzer IV chassis that had been damaged on the Eastern Front and returned to the factory for repair. | El Möbelwagen fue construido sobre los chasis de los Panzer IV que habían sido dañados en el Frente Oriental y eran devueltos a las fábricas para su reparación. |
| First generation (AP1, 1999 2003) The S2000 was introduced in 1999 for the 2000 model year and was given the chassis designation of AP1. | Modelos El coche se lanzó originalmente en 1999 como un modelo del año 2000, con la designación de chasis AP1. |
| Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. | Wilbur Ross, un inversor legendario con gran experiencia en el sector de servicios financieros articuló claramente la percepción de los entendidos del sector privado sobre esta cuestión. |
| Hence, it looks like a last resort has been to return to the security argument, first articulated in September by the PDP Senate President. | Por lo tanto, parece que el último recurso ha sido volver al argumento de la seguridad, que había usado en setiembre el presidente en el senado del PDP. |
| In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past. | En la importante tarea de adaptar las instituciones educativas a las exigencias del futuro, no debemos perder de vista cuál es su misión principal, tal como se la articulaba en el pasado. |
| 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. | 14 horas de maquillaje prostético para ser una criatura con piernas articuladas, garras y una cola que se movía lado a lado como una lagartija. |
| 2K22M1 (2003) Improved version with the 2S6M1 combat vehicle on a GM 5975 chassis, using the 9M311 M1 missile (range 10 km) and with an improved fire control system. | 2K22M1 (1988) Versión mejorada sobre el nuevo chasis 2S6M1 GM 5975, y usa los nuevos misiles 9M311 M1 con un rango efectivo de hasta 10 km, y un mejorado sistema de control de tiro. |
| Paleoecology In the original description of Azhdarcho , Nesov noted that because of the way the vertebrae articulated, the pterosaur would have had very limited flexibility in the neck. | Paleoecología En la descripción original de Azhdarcho , Nesov notó que debido a la forma en que se articulaban las vértebras, el pterosaurio pudo haber tenido una muy limitada flexibilidad en el cuello. |
| ISIS Twitter buzzing over Tunisia, but note they have lately adopted an explicitly articulated strategy of when in doubt, assume it's us J.M. Berger ( intelwire) March 18, 2015 | La cuenta de ISIS está hablando en Twitter de lo de Túnez, pero noten que últimamente han adoptado la estrategia de ante la duda, asuman somos nosotros . |
| to promote the harmonisation of the collection , compilation and distribution of properly articulated euro area statistics in respect of money and banking , balance of payments and other financial data | fomentar la armonización de las normas y prácticas por las que se regula la recopilación , elaboración y distribución de estadísticas de la zona del euro , debidamente articuladas , en los ámbitos monetario , bancario , de balanza de pagos y otros de carácter financiero |
| Since January, 95,853 units of all the vehicle classes which make up the hotchpotch of light commercial vehicles were sold derived vans, pick ups, vans, light vans and light chassis trucks. | Desde enero se han vendido 95.853 unidades sumados todos los vehículos que componen el cajón de sastre de los comerciales ligeros derivados de turismos, pick up, furgonetas, furgones ligeros y camiones chasis ligeros. |
| They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. They're locked in because so many add ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis. | Están desesperados por tirar todo y empezar desde cero, pero no pueden. Están atrapados por tantos agregados y otra compañia metió cerraduras en los viejos chasis de 1982. |
| The new model was based on the chassis and drivetrain of the more upmarket Range Rover, but with a lower price aimed at a larger market segment intended to compete with Japanese offerings. | El nuevo modelo estaba basado en el chasis y el tren de propulsión del Range Rover, pero a un precio menor para competir con las ofertas japonesas. |
| Artist Neville Page designed the monster, thoroughly creating a biological rationale for the creature, even if many of his ideas like elongated, and articulated external esophagus would not show up on screen. | El artista Neville Page diseñó el monstruo, creando minuciosamente un razón biológica para la criatura, incluso si varias de sus ideas como alargada, y un esófago externo articulado no iban a mostrarse en pantalla. |
| Moreover, since officials found that the chassis number had been duplicated because it did not coincide with the one reported in the van's documentation, the arrested man was also charged for public documents' falsification. | Además, los funcionarios comprobaron que la matrícula había sido doblada ya que no coincidía con la recogida en la documentación de la furgoneta, por lo que también se ha imputado al arrestado un delito de falsificación de documento público. |
| So, examples like Christopher Wren's King's Cross you can see that the structural forces of the vaulting get articulated as lines, so you're really actually seeing the expression of structural force and form. | En ejemplos como Kings Cross de Christopher Wren se puede ver que las fuerzas estructurales de la bóveda se articulan como líneas, y lo que en realidad se ve es la expresión de la fuerza estructural y la forma. |
| If the chassis of the vehicle contacts the ground when the suspension was at its 'off road' height, the system senses the reduction in load on the air springs and raises the vehicle an extra inch. | Es más, si el chasis del vehículo toca el suelo cuando la suspensión estaba en la altura para terrenos ásperos, el sistema detecta la reducción de carga y eleva el vehículo una pulgada extra. |
| They are no substitute for an ongoing articulated analysis of all the economic and monetary forces at work in the economy and for the need to check all policy proposals for their robustness across a variety of frameworks . | No sustituyen a un análisis múltiple de las fuerzas vivas de la economía ni eluden la necesidad de examinar todas las propuestas de política por sus ventajas en distintos entornos . |
| ( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures . | Los plazos en los que los Estados miembros deben tomar medidas eficaces deben ampliarse para permitir enmarcar mejor la acción en los procedimientos presupuestarios nacionales y desarrollar conjuntos de medidas más articulados . |
| 5. Calls for enhanced cooperation among all development partners, including those within the United Nations system, other international organizations, donors and private sector and non governmental organizations, to support the human resources development efforts of developing countries as articulated in national development strategies | 5. Pide que aumente la cooperación entre todos los asociados para el desarrollo, incluidos los pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, los donantes y el sector privado y las organizaciones no gubernamentales, para apoyar los esfuerzos de desarrollo de los recursos humanos de los países en desarrollo definidos en sus estrategias nacionales de desarrollo |
| Reducing the use of steel by inventing an aluminium engine increasing space by moving the wheels to the edge of the chassis and relying on a modular design that enables the car to be assembled from kits proved conclusively that you could do more with less. | Se demostró de manera concluyente que se puede hacer más con menos, ya que se logró reducir el uso de acero al inventar un motor de aluminio, se pudo 160 incrementar el espacio al desplazar las llantas al borde del chasis, y se pudo reducir costos gracias a un diseño modular que permite que el automóvil sea ensamblado a partir de kits. |
| 21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy | 21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar |
| And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. | Y es tema de un gran debate el significado del cilindro, el significado de Ciro, pero, sobre todo, Ciro articulado a través de este cilindro, Ciro como defensor de la patria, el defensor, por supuesto, de la identidad iraní y del pueblo iraní, tolerante de todas las religiones. |
| The debate on sovereignty in Germany and other EU member states has been re ignited not just by the debt crisis, but also by a string of controversial rulings by the ECJ, most notably the Court s interpretation of the freedoms of establishment and service delivery articulated in its Viking, Laval, and Ruffert decisions. | El nuevo debate sobre la soberanía que ha habido en Alemania y otros Estados miembros no se ha debido simplemente a la crisis de la deuda, sino también a una serie de sentencias polémicas del TEJ y, muy en particular, a la interpretación dada por el Tribunal a las libertades de establecimiento y prestación de servicios articulada en sus resoluciones Viking, Laval y Ruffert. |
| Statistics relating to non participating Member States and accession countries countries ) . This technical assistance is primarily intended to help these countries implement data collection , compilation and exchange systems that will allow them , in due course , to meet the ECB 's statistical requirements , and to contribute to properly articulated ( aggregated and consolidated ) statistics for the euro area . | Estadísticas de los Estados miembros no pertenecientes a la UEM y de los países candidatos a la adhesión técnica tiene por objeto , principalmente , ayudar a los países candidatos a poner en práctica los sistemas de recogida , elaboración e intercambio de datos que les permitan , a su debido tiempo , cumplir los requerimientos estadísticos del BCE , así como contribuir a la existencia de un conjunto plenamente coherente ( agregado y consolidado ) de estadísticas de la zona del euro . |
| PART 1 Monetary financial institutions and statistical reporting requirements Introduction The requirement is to produce on a regular basis a properly articulated consolidated balance sheet of the money creating financial intermediaries for the participating Member States , seen as one economic territory , in terms of stocks and flows , based on a complete and homogeneous monetary sector and reporting population . | PRIMERA PARTE Las instituciones financieras monetarias y los requisitos de información estadística Introducción Es necesario elaborar periódicamente un balance consolidado debidamente articulado de los intermediarios financieros creadores de dinero en los Estados miembros participantes considerados como un único territorio económico , en términos de saldos y flujos , basado en un sector monetario y una población informadora íntegros y homogéneos . |
