Translation of "artifacts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reduce JPEG Artifacts | Reducir los artefactos de JPEG |
| What were these artifacts for? | para qué estaban hechos estos objetos? |
| So they had created these artifacts. | Entonces crearon estos artefactos. |
| The museum houses photographs and various artifacts from the Ponce massacre. | Contiene fotografías y diversos artefactos de la Masacre de Ponce. |
| Today, our signal detection algorithms can find very simple artifacts and noise. | Actualmente, nuestros algoritmos de detección de señales pueden facilmente encontrar artefactos y ruido |
| But the Indus people also left behind artifacts with writing on them. | Pero las gentes del Indo también dejaron tras de sí artefactos con textos escritos en ellos. |
| We want to be able to build technological artifacts that are maybe good for the world. We want to learn how to build biological artifacts, like people and whales and trees. | Queremos ser capaces de construir artefactos tecnológicos que tal vez sean buenos para el mundo. Queremos aprender cómo construir artefactos biológicos, como personas y ballenas y árboles. |
| Artifacts from ancient Chamorro settlements can be found in every village of Guam. | Artefactos de antiguos poblados chamorros son encontrados en todas las ciudades de Guam. |
| Select the filter preset to use for photograph restoration here None Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artifact in paint small image artifacts, such as image glitches. Remove Medium Artifact in paint medium image artifacts. Remove Large Artifact in paint large image artifacts, such as unwanted objects. | Seleccione aquí la predefinición del filtro a usar para la restauración fotográfica Ninguno los valores más usuales. La configuración se pone con los valores por omisión. Eliminar artefactos pequeños retoque de pequeños artefactos, como los pequeños defectos de la imagen. Eliminar artefactos medianos retoque de artefactos medianos. Eliminar artefactos grande retoque de artefactos grandes como objetos no deseados. |
| And, you know, after keeping these books for a number of years, I started to become very interested in collecting not only my own personal artifacts, but also the artifacts of other people. | y despues de mantener estos cuadernos por una cantidad de años, me empecé a interesar por coleccionar no solo mis artefactos personales, sino también los artefactos de otras personas. |
| African artifacts on display in New York, London, Paris, and elsewhere have similar stories. | Los artefactos africanos que están en 160 exhibición en Nueva York, Londres, París y otros lugares tienen historias similares. |
| Seeing these images being circulated of ISIS fighters destroying artifacts in a Mosul museum. | He visto las imágenes que circulan de los combatientes del ISIS destruyendo artefactos en un museo de Mosul. |
| So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. | Así que ideamos este proyecto y este es uno de los entregables. |
| Völundr is hamstrung and put to work on an island making artifacts for the king. | Völundr es tomado como esclavo y se lo pone a trabajar creando herramientas para el rey. |
| The Centre Museum, also called the Paracas Museum, holds several ancient artifacts from the Paracas Culture. | En las cercanías fueron halladas cerámicas que datan de 200 AC, colocándola dentro de la cultura Paracas. |
| Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws. | Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales. |
| The unfathomably low projections for policy costs were artifacts of ignoring most liabilities, again contradicting the academic literature. | Las proyecciones inconmensurablemente bajas para los costos de las políticas eran artilugios para ignorar la mayoría de las obligaciones, contradiciendo una vez más la literatura académica. |
| Now let's ask ourselves, what could such artifacts say about us to people 4,000 years into the future? | Ahora preguntémonos, qué podrían decir de nosotros tales artefactos a las gentes de dentro de 4.000 años? |
| Around 75 percent of the artifacts in the collection will be under the Creative Commons licence in the future. | En un futuro, aproximadamente el 75 de los fondos de la colección estarán bajo la licencia de Creative Commons. |
| Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts. | Miren el estado de conservación. Aún se ve la marca del carpintero. Miren el estado de estos artefactos |
| The cinematography influences the encoding of the video and can cause compression artifacts to fast motion across the field of view. | La fotografía influye en la codificación de vídeo y pueden causar artefactos de compresión para el movimiento rápido a través del campo de visión. |
| He has nine other buildings that are already open to the public filled to the rafters with artifacts documenting contemporary Chinese history. | Tiene otros 9 edificios, que ya están abiertos al público, repletos de artefactos que documentan la historia contemporánea china. |
| Spending five summers in the region, they sent over 60,000 artifacts back to New York and operated a series of trading posts. | Pasaron cinco veranos en la región, mandando más de 60 000 objetos a Nueva York y operando una serie de puestos comerciales. |
| 19. Expresses its deep concern at reports of attacks on and looting of cultural artifacts in Afghanistan, emphasizes that all parties share the responsibility to protect their common heritage, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artifacts and to ensure their return to Afghanistan | 19. Expresa su profunda inquietud ante las denuncias de atentados contra bienes culturales y saqueo de éstos en el Afganistán, subraya que todas las partes son igualmente responsables de la protección del patrimonio común, y pide a todos los Estados Miembros que adopten las medidas oportunas para evitar el saqueo de bienes culturales y velar por su devolución al Afganistán |
| I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. | Hice un estudio sobre el número de especies de chismes en mi casa. Hay 6.000. Conozco gente que ha encontrado 10.000. |
| As the archeologists burrowed through the layers of the pyramid, they discovered artifacts that provide the beginning of a timeline to the history of Teotihuacan. | Como los arqueólogos cavaron a través de las capas de la pirámide, descubrieron artefactos que proporcionan el comienzo de una línea de tiempo en la historia de Teotihuacan. |
| This building contains the world's largest collection of documents and artifacts commemorating the U.S. role in fighting on the Chinese side in that long war the Flying Tigers. | Este edificio contiene la colección más grande del mundo de documentos y artefactos que conmemoran el papel de EE.UU. en la lucha, en el bando chino, en esa guerra prolongada. Fueron los Tigres Voladores. |
| Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage. | La biblioteca de la imaginación humana de Jay Walker |
| It was at times part of the sphere of influence of the Khazars (excavations have revealed Khazar artifacts dating back to the 9th century) and of the Byzantine Empire. | Estuvo en diferentes épocas bajo la esfera de influencia de los jázaros (las excavaciones han revelado artefactos jázaros que se remontan al siglo IX) y del Imperio bizantino. |
| Fast mode There are available two ways to do the tonemapping using a very fast algorithm, which might produce artifacts on the image or a more precise algorithm, which is slower. | Modo rápido Existen dos formas disponibles de realizar el mapeo de tonos usando un algoritmo muy rápido, que podrá provocar artefactos en la imagen o un algoritmo aún mas preciso, el cual será mas lento. |
| You can also see some of the artifacts from the teeth that's actually the filling of the teeth but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent. | Pueden verse algunos de los artefactos de los dientes en realidad, el relleno de los dientes dado que configuré la función que me muestra metales haciendo transparente todo lo demás. |
| The first museum built in the city is located along Shoukri al Quwatly Street and contains a selection of artifacts from the Homs region, covering the time between the prehistoric and Islamic eras. | El primer museo construido en la ciudad se encuentra a lo largo de Shoukri al Quwatly Street y contiene una selección de artefactos de la región de Homs, que abarca el período entre las eras prehistórica e islámica. |
| Thankfully, many of the artifacts were previously moved to the Baghdad Museum and to many cities in the West, notably the colossal Winged Bulls (Lamassu) which are now housed in London's British Museum. | Afortunadamente, varios de los artefactos se habían trasladado con anterioridad al Museo de Bagdad y a varias ciudades occidentales, especialmente el colosal toro alado (Lamassu) el cual se encuentra actualmente en el Museo Británico de Londres. |
| These three objects over there are hard drives with a Bluetooth connection. But they're in reality very, very beautiful sculpted artifacts that contain the whole desktop and computer memory of somebody who passed away. | Estos tres objetos allí encima son discos duros encendidos con una conexión Bluetooth. Pero en realidad son muy, muy bellos artefactos esculpidos que contienen todo el escritorio y la memoria de la computadora de alguien que falleció. |
| And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. | y puedes averiguar mucho acerca de cómo se veían esos seres desde los fósiles, por la forma de las adhesiones musculares. Algunas cosas acerca de cómo vivían desde los artefactos encontrados con ellos. |
| This comes days after ISIS released a video celebrating the destruction of ancient artifacts at Mosul's Nineveh museum, which was preceded by the burning of countless ancient books and manuscripts when they ransacked the Mosul library. | Estos hechos suceden días despues de que ISIS publicase un vídeo celebrando la destrucción de artefactos antiguos en el museo de Nínive, en Mosul, hecho precedido por la quema de numerosos libros y manuscritos durante el saqueo perpetrado en la biblioteca de Mosul. |
| And here I'm showing a picture that was in Wired Magazine you know, the Artifacts of the Future section that I love so much that shows you can have your desktop 3D printer and print your own basketball. | Y aquí estoy mostrando una foto que salió en la revista WIRED, saben, los Artefactos del Futuro, la sección que tanto adoro, que muestra que puedes tener tu impresora 3D de escritorio e imprimir tu propia pelota de baloncesto. |
| What's interesting is, once you hit print and this is from 1450, by the way all of the artifacts of modern comics start to present themselves rectilinear panel arrangements, simple line drawings without tone and a left to right reading sequence. | Lo interesante es que, cuando aparece la imprenta esto es, a partir de 1450, a propósito todos los recursos modernos del cómic comienzan a presentarse viñetas rectilíneas alineadas, dibujos de líneas simples, sin tonos y lectura secuencial de izquierda a derecha. |
| Now we've put people 18 inches in front of a TV, and all the artifacts that none of the original designers expected to be seen, all of a sudden, are staring you in the face the shadow mask, the scan lines, all of that. | Ahora, de pronto, ponemos a la gente a 18 pulgadas del TV y los artificios que ninguno de los primeros diseñadores esperaban fueran vistos, de pronto saltan a la vista. Las máscara de sombra, las líneas de barrido, todo eso. |
| Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0 1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e. g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin. | Al aumentar la correlación puede ayudar en reducir algunos artificios. La correlación puede ir de 0 a 1. Valores útiles son 0.5 y valores próximos a 1, como 0.95 y 0.99. Cuando se use un valor alto de correlación, se reduce el efecto sobre la nitidez del complemento. |
| And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer. | Y es ahi donde yace el reto y la diversión de mi trabajo, apoyar la visión de mis curadores, ya sea que se trate de una exhibición de espadas Samurai, antiguos artefactos Bizantinos, retratos Renacentistas, o del espectáculo que mencionamos anteriormente, el espectáculo McQueen, con el que gozamos de tanto éxito el verano pasado. |
| On the fly switching between different UI modes. Due to some limitations in the KDE libraries, the switching might take time and cause ugly artifacts. The recommended modes to use are IDEAl Mode, which is the default or Tab Page Mode, which is the same mode that was present in quantaplus 3.2 and earlier versions. | Cambio al vuelo entre diversos modos del UI. Debido a algunas limitaciones de las bibliotecas de KDE, el cambio puede tardar algún tiempo y provocar algunos efectos colaterales algo feos. Los modos que se recomienda usar son el Modo IDEAl, que es el predefinido, o el Modo de página con solapas, que es el mismo modo que ya estaba presente en las versiones 3.2 y anteriores de quantaplus . |
| ktuberling a simple constructor game suitable for children and adults alike. The idea of the game is based around a once popular doll making concept. A potato was decorated with various small artifacts to make it look more like a tiny person. ktuberling however, goes much further in terms of content and adds a surprising variety of different themes. | ktuberling es un sencillo juego de construcción aconsejable para niños y adultos por igual. La idea del juego se basa en el popular muñeco que se monta. Se decora una patata con varios artefactos para hacerla parecer una personita. ktuberling , no obstante, es mucho más avanzado en términos de contenido y añade una sorprendente variedad de temas diferentes. |
| XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars or nothing but static. Written by Trevor Blackwell 2003. | XAnalogTV muestra una detallada simulación de un televisor antiguo mostrando diversos patrones como nieve, imágenes fantasma, flores o distorsiones. También simula el calentamiento del televisor. Tiene 12 canales, algunos con imágenes, otros con barras de colores, y otros con nada. Escrito por Trevor Blackwell 2003. |
| Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0 1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e. g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin. | Al aumentar el filtro de ruido puede ayudar en reducir algunos artificios. El filtro de ruido puede ir de 0 a 1, pero valores superiores a 0.1 no suelen ser útiles. Cuando el valor del ruido de filtro es muy bajo, por ejemplo, 0.0, la calidad de la imagen será horrible. Un valor útil es 0,01. Cuando se use un valor alto de filtro de ruido, se reduce el efecto sobre la nitidez del complemento. |