Translation of "artificially pegged" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Artificially - translation :

Keywords : Artificialmente Artificial Rafael Esperma Inteligencia Vinculado Calado Fijó Imaginado Imaginé

Examples (External sources, not reviewed)

It can't be artificially evoked.	No se la puede evocar artificialmente.
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.	Estos este consumismo artificialmente inducido pienso que es atroz.
I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.	He tomado estas dos fotografías y las he hecho artificialmente simétricas.
In 1994 Lithuania adopted a currency board arrangement , with the litas being first pegged to the US dollar and then re pegged to the euro in 2002 , which provided an anchor to inflation expectations .	En 1994 , Lituania adoptó un sistema de currency board , mediante el cual la litas quedó vinculada , primero , al dólar estadounidense y , luego , al euro en el 2002 . Este sistema proporcionó un ancla para las expectativas de inflación .
To have simultaneously pegged exchange rates , free movement of capital and monetary autonomy is simply impossible .	Simultanear tipos de cambio vinculados , libre circulación de capitales y autonomía monetaria es , sencillamente , imposible .
To benefit from these subsidies, German milk and milk products have been artificially financed.	HOWELL (ED). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción las propuestas de la Comisión y el infor me de la Sra. Lulling.
So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself.	Entonces, si sienten que no encajan con la vejez no se preocupen.
That it artificially lowers the price of flour by more than 100 dollars a tonne.	Que rebaja de manera artificial el precio de la harina en más de 100 dólares la tonelada.
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale.	Queríamos obtener una muestra de la temperatura, nos metimos allí, la observamos... se fue de escala
I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.	Creo que vivimos en una sociedad que sólo ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.	Hemos creado tal situación de manera artificial activando la Crítica con un destello de luz.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.	Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo.
The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.	El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales.
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	Isaiah Berlin lo dijo de esta manera, La ley marca fronteras, no dibujadas artificialmente, en las que los hombres serán inviables.
Some Kazakhs are even enjoying having the cheaper goods in a country where prices often seem artificially high.	Algunos kazajos incluso disfrutan de tener productos más baratos en un país donde los precios, por lo general, son artificialmente muy altos.
Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.	Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.
Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge.	Confiados por la amplia oferta de financiamiento artificialmente barato, los bancos irlandeses se abandonaron a la complacencia y al exceso, y se dieron un festín crediticio.
And some day, artificially intelligent supercomputers will analyze the images without human assistance to summarize them in a connectome.	Y algún día supercomputadoras con inteligencia artificial analizarán las imágenes sin supervisión humana para sintetizarlas en un conectoma.
The problem is that growth based on low wages, supported by an artificially competitive exchange rate, cannot continue for much longer.	El problema es que el crecimiento basado en bajos salarios y apoyado en una tasa de cambio artificialmente competitiva no puede continuar durante mucho más tiempo.
Cuba prints two currencies, the convertible peso (paired one to one with the US dollar) and the Cuban peso (pegged at 24 to the dollar).	Cuba emite dos tipos de moneda, el peso convertible (con una paridad de uno a uno con el dólar estadounidense) y el peso cubano (fijado en 24 pesos por dólar).
Then colonial powers carved up the continent artificially and arbitrarily, masking their greed behind noble sounding goals theirs was a civilizing mission.	Luego las potencias coloniales se repartieron el continente artificial y arbitrariamente, ocultando su ambición detrás de objetivos supuestamente nobles la suya era una misión civilizadora .
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas.
Sounders FC artificially limits the stadium's capacity for MLS matches, with certain seating sections covered with tarpaulins to provide a more intimate atmosphere.	Los Sounders FC artificialmente limitan la capacidad del estadio para partidos de la MLS, cubriendo ciertas secciones para crear una atmósfera más íntima .
In 2002 the litas was re pegged to the euro . Thereafter import prices were dampened by the strong appreciation of the euro against other currencies until 2004 .	Tras la vinculación de la litas al euro en el 2002 , los precios de importación experimentaron un descenso como consecuencia de la notable apreciación del euro frente a otras monedas hasta el 2004 .
In 2002 the litas was re pegged to the euro . Thereafter import prices were dampened by the strong appreciation of the euro against other currencies until 2004 .	Tras la vinculación de la litas al euro en el 2002 , los precios de importación se moderaron debido a la notable apreciación del euro frente a otras monedas hasta el 2004 .
This was the path taken by the Irish Free State (later the Republic of Ireland), which used the sterling pegged Irish pound (the punt) for several decades.	Esta fue la solución que adoptó el Estado Libre Irlandés (más tarde convertido en la República de Irlanda), que por varias décadas usó la libra irlandesa (punt), atada a la libra esterlina.
If coir pith is artificially decomposed using biological agents, within 30 days it can convert to be 100 natural organic manure benefitting the plant.	Si la turba fuera artificialmente descompuesta utilizando agentes biológicos, dentro de 30 días podría convertirse en abono orgánico 100 natural, beneficiando a la planta.
Initially , when the Lithuanian litas was pegged to the US dollar in the currency board arrangement , import prices were dampened by the strong appreciation of the US dollar .	Inicialmente , cuando la litas lituana estaba vinculada al dólar estadounidense en el marco del sistema de currency board , la fuerte apreciación de la moneda estadounidense contuvo los precios de importación .
The mechanisms currently on offer are treaty based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms.	Los mecanismos actualmente disponibles son topes de endeudamiento basados en tratados, constitucionales y estatutarios, que funcionan como un ratio del PBI o, como en Estados Unidos, que se establecen en términos nominales.
Moreover, ongoing interest rate liberalization which has occurred both openly and surreptitiously means that artificially low borrowing costs have become far more difficult to maintain.	Además, la liberalización de las tasas de interés en curso que se manifestó tanto abierta como subrepticiamente implica que los costos de endeudamiento artificialmente bajos son ahora mucho más difíciles de mantener.
The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation .	La prueba se realiza con un paquete de prueba que contiene billetes auténticos con defectos causados artificialmente , similares a aquéllos que se producen por el uso en los billetes circulantes .
Despite overfishing, a handful of countries including the United States, Japan, and China, as well as the EU are artificially supporting industrial high seas fishing.	Pese al exceso de pesca, unos cuantos países incluidos los Estados Unidos, Japón y China, además de la UE subsidian artificialmente la pesca industrial en alta mar.
Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.	El gasto público tiende a aumentar con la inflación más que los ingresos del gobierno, porque los ingresos dependen de los impuestos sobre las exportaciones, que se calculan al tipo de cambio oficial controlado.
It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt.	Implementó inversiones en infraestructura para impulsar el crecimiento y desarrollo inmobiliario para eliminar la deflación, mientras mantuvo tasas de interés artificialmente bajas para frenar el aumento de la deuda pública.
The artificially created other documents imitating certain properties of euro banknotes included in the test deck would , however , not be taken into account for the retention rate .	Las imitaciones de billetes creadas artificialmente para las pruebas contenidas en el paquete de prueba poseen algunas características de los billetes en euros y no deben ser incluidas en el porcentaje de retención .
Developing country central banks keep interest rates artificially low to ensure sufficient low cost financing for the public sector, while avoiding large fiscal deficits and high inflation.	Los bancos centrales de los países en desarrollo mantienen las tasas de interés artificialmente bajas para asegurar al sector público financiamiento suficiente de bajo costo, y al mismo tiempo, evitar enormes déficits fiscales y una fuerte inflación.
As the initiative does not intend to artificially create markets by standards or regulations or by targeted funding to individual technologies, it requires no additional Community budget.	Como la iniciativa no tiene por objetivo crear mercados artificialmente mediante normas o reglamentaciones o financiando específicamente tecnologías concretas, no necesita recursos adicionales del presupuesto comunitario.
Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump.	Como la mayoría de los economistas, él cree que si quienes están a cargo de las políticas intentan mantener las tasas de interés en niveles artificialmente bajos durante demasiado tiempo, la demanda eventualmente se disparará y aumentará la inflación.
ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned .	El MTI II es un régimen multilateral en el que las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro están vinculadas al euro y en el que las decisiones se toman de común acuerdo entre las partes implicadas .
We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy.	Si podíamos usar nuestro control remoto óptico para activar las células de la Crítica, podríamos, artificialmente, fastidiar al Actor para que cambie su política.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.	Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.
A decade ago, it was Domingo Cavallo, who, as Argentina s finance minister, had pegged the peso to the dollar to bring down the 1,000 inflation that was destroying the economy and the fabric of society.	Hace una década, Domingo Cavallo, ministro de economía de Argentina, ató el peso al dólar para reducir la inflación del 1 000 que estaba destruyendo a la economía y el tejido social de ese país.
The Eurosystem invites the international card schemes not to use their unique position in the out of region field in order to foster artificially their competitive position in the euro area .	El Eurosistema invita a las redes de tarjetas internacionales a no aprovechar su posición única en cuanto a los servicios fuera de la zona para fomentar artificialmente su ventaja competitiva en la zona del euro .
Moreover , in the course of the course of assessment of the projects , the relevant committee sometimes considered cases where the contribution of Member States seemed artificially high and recommended appropriate modification .	Por otra parte , en el curso de la evaluación de los proyectos , el comité pertinente analizó a veces casos en los que la contribución de los Estados miembros parecía artificialmente elevada , y recomendó la modificación pertinente .
The counterfeit test is conducted with a standardised test deck , which is composed of representative counterfeit euro banknotes found in circulation and of artificially created documents imitating certain properties of euro banknotes .	La prueba de verificación de autenticidad se realiza con un paquete de prueba estandarizado , compuesto por muestras representativas de billetes en euros falsos detectados en circulación y por otros ejemplares fabricados para la prueba , que imitan algunas propiedades de los billetes en euros .

Muestra esta página en español