Translation of "as a new" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Publish as a new post | Publicar como un nuevo envío |
| And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view. | y cuando llegas a un nuevo valle, cuando llegas a una nueva campiña, obtienes una vista. |
| Starts a new session as a different user | Inicia una nueva sesión como otro usuario |
| As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. | Mientras comienza un nuevo día en mi escuela, sucede el comienzo de algo nuevo. |
| The euro as a new world currency | El euro como una nueva moneda mundial |
| Add a new expected accomplishment as follows | Añádase un nuevo logro previsto |
| Baghdasarian believes that EU membership will open new avenues for Armenia to move to a new geopolitical milieu as well as a new economic environment. | Baghdasarián cree que la adhesión a la UE abrirá nuevos caminos para Armenia de pasar a un nuevo entorno geopolítico, así como un nuevo entorno económico . |
| 2000s 2000 saw a new Pyramid Stage introduced as well as new features such as The Glade and The Leftfield. | 2000s El año 2000 vio la introducción de un nuevo Escenario Pirámide así como nuevas características, tales como The Glade y The Leftfield. |
| (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows | a) En la columna titulada Logros previstos , añádase un nuevo apartado e) que diga |
| (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows | a) En la columna titulada Logros previstos , añádase un nuevo apartado f) que diga |
| Exports all errors as a new vocabulary document | Exporta todos los errores como un documento de vocabulario nuevo |
| As a result, the new order would be lopsided. | En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. |
| The new home works as a surrogate of home. | El nuevo hogar funciona como un sustituto del hogar. |
| Paste as New | Pegar como nuevo |
| As New Folder | Como nueva carpeta |
| He proposed a new executive in the form of a presidential system, as well as a new legislative element, to be called the Congress of People's Deputies. | Propuso un nuevo ejecutivo en la forma de un sistema presidencial, así como un nuevo elemento legislativo que se denominaría el Congreso de Diputados del Pueblo. |
| Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Los agentes informadores declararán como operaciones nuevas el depósito inicial hecho a la apertura de un nuevo PEL . |
| The bowling shoes work, Homer becomes a new man, and as a result he receives numerous new job offers. | Los zapatos de bowling dan resultado, y Homer se convierte en un hombre nuevo, por lo que recibe numerosas ofertas de trabajo. |
| As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized. | Como resultado, fue necesario movilizar un equipo de líderes nuevo y dinámico. |
| Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows | En el indicador de progreso a) ii), añádase uno nuevo que diga lo siguiente |
| (b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows | b) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado e) que diga |
| (b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows | b) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado f) que diga |
| Saves the entries marked in query as a new vocabulary. | Ctrl P Archivo Imprimir... |
| Open all bookmarks in this folder as a new tab. | Abrir todos los marcadores de esta carpeta como una nueva pestaña. |
| Open the specified files as calendars in a new window | Abrir los archivos dados como calendarios en una ventana nueva |
| 10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary | 10. También observa con satisfacción la elección de un nuevo Procurador de los Derechos Humanos y de un nuevo Procurador General, así como las medidas adoptadas para establecer un cuerpo judicial profesional |
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | c) Se insertará un nuevo artículo 8 redactado en los siguientes términos |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | Planeo comprar un auto nuevo tan pronto pueda costearme uno. |
| Mark Thread as New | Marcar el hilo de discusión como nuevo |
| Mark Message as New | Marcar el mensaje como nuevo |
| Add as new calendar | Añadir como calendario nuevo |
| Insert as New Layer | Insertar como una nueva capa |
| Insert as New Layers | Insertar como nuevas capas |
| This car is as good as new. | Este coche el igual que uno nuevo. |
| This car is as good as new. | Este carro es tan bueno como uno nuevo. |
| The car looked as good as new. | El coche estaba como nuevo. |
| And that is a crisis faced by a new political system having to invent a new political structure as it goes along. | Por eso tenemos que utilizar estos acuerdos para desarrollar una política efectiva de energía alternativa, con carácter de urgencia. |
| Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Los agentes informadores declararán como operaciones nuevas el depósito inicial hecho a la apertura de un nuevo PEL . |
| As well as new mechanical and electronic systems, the Discovery 3 introduced a new design to the interior and exterior of the vehicle. | Además de los nuevos sistemas mecánicos y electrónicos, el Discovery 3 introdujo muchos más diseños avanzados y modernos para el interior y el exterior del vehículo. |
| As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. | Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012. |
| (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows | d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación |
| As a child, she lived in New York, France, and England. | De niña vivió en Nueva York, Francia e Inglaterra. |
| Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks? | Importar como una nueva subcarpeta o reemplazar todos los marcadores actuales? |
| Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. | Ahora, un adulto que se enfrenta una nueva situación... cuando nos encontramos con una nueva situación tenemos la tendencia a querer categorizarla lo más rápido posible, verdad? |
| It turns out that Lady Gaga has released a new single actually five or six new singles, as near as I can tell titled Cala a boca, Galvao. | Resulta que Lady Gaga ha lanzado un nuevo single en realidad 5 o 6 singles nuevos, es todo lo que puedo decir llamado Cala a boca, Galvao. |
