Translation of "as argued by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He argued as follows. | Él argumentó del siguiente modo. |
| Columbus argued that he could reach India by going west. | Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste. |
| As I have long argued, Russia was never likely to yield. | Como he sostenido desde hace mucho, nunca fue probable que Rusia cediera. |
| As one reader of the popular news platform vb. kg argued | Mientras, un lector de la popular plataforma de noticias vb.kg argumenta |
| Shikibu Watanabe argued | Shikibu Watanabe argumentaba lo siguiente |
| Noah, they replied, you have argued with us, and argued to excess. | Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros. |
| However, Wadzanai Thembani, argued | Sin embargo, Wadzanai Thembani, sostuvo |
| They said, O Noah, you have argued with us, and argued a great deal. | Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros. |
| As the philosopher Alasdair MacIntyre argued in After Virtue, narratives frame individuals moral choices. | De acuerdo al filósofo Alasdair MacIntyre en su libro Tras la virtud, las narrativas enmarcan las decisiones morales de los individuos. |
| But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. | Pero, como diría Friedman, estos dos métodos se deben considerar diametralmente opuestos. |
| His nation argued with him. | Su pueblo disputó con él. |
| His people argued with him. | Su pueblo disputó con él. |
| As the political philosopher Larry Siedentop has argued, secularization is Christianity s gift to the world. | Tal como el filósofo político Larry Siedentop ha argumentado, la secularización es un regalo de la cristiandad al mundo . |
| And his people argued with him. | Su pueblo disputó con él. |
| The candidates thoroughly argued the point. | Los candidatos debatieron largamente el asunto. |
| I argued with him about it. | Argüí con él sobre ello. |
| She argued with him about money. | Ella discutió con él por dinero. |
| We argued over this silly thing. | Discutimos por una cosa ridícula. |
| They argued about anything and everything. | Discutían por cualquier cosa. |
| (Prokopenko apparently argued against doing this.) | (Aparentemente, Prokopenko argumentó en contra de realizar esta acción). |
| As the Nobel laureate economist Kenneth Arrow argued in 1972, much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence. | Como el Premio Nobel de Economía Kenneth Arrow sostuvo en 1972, el atraso económico en el mundo se puede explicar, en buena medida, por la falta de confianza mutua . |
| The people argued about them among themselves. | Cuando discutían entre sí sobre su asunto. |
| I argued with them about the matter. | Discutí con ellos acerca de la cuestión. |
| The lawyers argued the case for hours. | Los abogados discutieron el caso por horas. |
| Have you ever argued with your manager? | Has discutido alguna vez con tu gerente? |
| Some argued the same after WWII. They argued it again 25 years ago, after the fall of the Berlin Wall. | Hubo quienes sostuvieron lo mismo después de la Segunda Guerra Mundial y lo afirmaron nuevamente hace 25 años, después de la caída del muro de Berlín. |
| Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky. | En quinto lugar, hay quienes argumentaron que los países altamente endeudados empujarían a los inversores hacia el oro a medida que aumente el riesgo de los bonos gubernamentales. |
| As Tom Friedman has argued, three groups coexist in Mexico today The Narcos, the No s, and the NAFTA s. | Como ha sostenido Tom Friedman, hoy coexisten tres grupos en México Los narcos, los No, y los NAFTA . |
| The editing of Easy Rider continued for many months, as Hopper and Fonda argued over the final form. | La edición de Easy Rider continuó durante muchos meses, ya que Hopper y Fonda discutían sobre el producto final. |
| I argued with him about the new plan. | Discutí con él acerca del nuevo plan. |
| She argued with him about their children's education. | Ella discutió con él sobre la educación de sus hijos. |
| She argued with him and then hit him. | Ella discutió con él y luego lo golpeó. |
| On the other hand, journalist Jessica Santos argued | Por otra parte, la periodista Jessica Santos argumentó |
| He argued that the mayor committed a crime | Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito |
| But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary. | Pero, incluso el Fondo Monetario Internacional sostuvo que las contracciones, como por ejemplo los recortes en el gasto público, eran solamente eso políticas contractivas. |
| God has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to God. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. |
| And his people argued with him he said, What! | Su pueblo disputó con él. Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido? |
| JuwelsM argued that Africans should drive their own narrative | JuwelsM sostuvo que los africanos deberían dirigir su propia narrativa |
| Yes, demographic slowdown may, as Krugman and others have argued, increase the risk of deficient demand and below potential growth. | En efecto, como Krugman y otros han señalado, la desaceleración demográfica puede aumentar el riesgo de una demanda insuficiente y de un crecimiento inferior al potencial. |
| Wu Zuolai, a current affairs commentator, argued that the communist party's document should not be regarded as a state document | Wu Zuolai, comentarista de temas de actualidad, afirmó que el documento del Partido Comunista no debería considerarse como un documento de Estado |
| In another memo, Bundy argued that neutrality would be viewed by all anti communist Vietnamese as a betrayal, thus angering a US domestic constituency powerful enough to lose us an election. | En otro memorándum, Bundy argumentaba que la neutralidad sería considerada por quot todos los vietnamitas anticomunistas quot como una traición quot , lo que provocaría que una parte del electorado suficientemente poderosa como hacernos perder unas elecciones se irritara. |
| In Prussia, the development of spiritual renewal as a means to engage in the struggle against Napoleon was argued by, among others, Johann Gottlieb Fichte (1762 1814), a disciple of Kant. | En Prusia, el desarrollo de un rejuvenecimiento espiritual, como medida de entrar en la lucha contra Napoleón, fue argumentado por, entre otros, Johann Gottlieb Fichte, discípulo de Kant. |
| Additionally, Chiappe argued that suggestions of a chimera by paleornithologist Larry Martin were based on Martin's misinterpretation of the wing and shoulder bones as being more advanced than they really are. | Además, Chiappe sostuvo que las sugerencias de una quimera por el paleornitólogo Larry Martin estaban basadas en la errónea interpretación de que el ala y los huesos de hombro eran más avanzados que son realmente. |
| Technocrats were far better placed to carry the policy forward, Summers argued, guided by a target of 2 3 annual inflation. | Summers argumentaba que los tecnócratas estaban en una posición mucho mejor para llevar adelante las políticas, apuntando a un 2 a 3 de inflación anual. |
| Others argued that the use of blackface by entertainers in Japan was, in fact, a sign of respect for black people. | Otros sostuvieron que el uso de máscaras negras por parte de artistas en Japón fue en verdad una muestra de respeto hacia las personas negras. |
