Translation of "as called for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. | A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda! |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Se denomina partenogénesis. |
| As the last dodo was dying, Spinoza was looking for a rational explanation for everything, called eudaemonia. | Mientras que el último dodo moría, Spinoza buscaba una explicación racional para todo, llamada eudemonia. |
| Noah called for help. | Noé Nos había invocado. |
| I called for help. | He pedido ayuda. |
| I called for help. | Pedí ayuda. |
| He called for beer. | Pidió una cerveza. |
| She called for help. | Ella llamaba ayuda. |
| And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. | Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente. |
| The announcer called for attention. | El anunciador pidió atención. |
| To provide equal protection for women, as Rouhani recently called for, public discourse against vigilante violence needs further dissemination. | Para ofrecer igual protección para la mujer, como pidió Rouhani recientemente, el discurso contra la violencia justiciera necesita difundirse más. |
| When Yeltsin called a referendum for 25 April 1993 in an attempt to achieve even greater powers as president, Gorbachev did not vote and instead called for new presidential elections. | Cuando Yeltsin convocó un referéndum para el 25 de abril de 1993 en un intento de lograr poderes aún mayores como presidente, Gorbachov no votó y en cambio convocó nuevas elecciones presidenciales. |
| The municipality was founded in 1958 as a so called socialist planned city for arms research. | La comunidad fue fundada en 1958 como la llamada Ciudad de planeación socialista para la investigación de armamento. |
| So the People's Building, as we called it. | Lo llamamos el Edificio de las Personas. |
| He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. | Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama. |
| Elections must be called as soon as possible, this government has collapsed. | Hay que convocar elecciones lo antes posible, porque el gobierno se ha desplomado. |
| I've called for tech support again. | He llamado a servicio técnico de nuevo. |
| Margaret is called Meg for short. | El diminutivo de Margaret es Meg. |
| An expert was called for advice. | Se le pidió consejo a un experto. |
| He called a taxi for me. | Llamó a un taxi para mi. |
| He called a taxi for me. | Él me llamó un taxi. |
| He called a cab for me. | Él llamó a un taxi para mí. |
| He called a cab for me. | Me llamó un taxi. |
| He called a cab for me. | Él me llamó un taxi. |
| Tom called a taxi for me. | Tom llamó un taxi para mí. |
| No additional comments are called for. | Explicaciones de voto |
| And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben oni but his father called him Benjamin. | Pero sucedió que al dar el último suspiro (porque murió), llamó el nombre de su hijo Benoní. Pero su padre lo llamó Benjamín |
| And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. | Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. |
| As a replacement a so called wavemaster was provided. | Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster. |
| And the article was called As We May Think. | El artículo se titulaba Como podríamos pensar . |
| In Ottawa, the Canadian parliament has called for similar measures, including asset freezes against those responsible for Magnitsky's death, as has the European Parliament, which has called for the European Union s member states to take collective action. | En Ottawa, el parlamento canadiense ha solicitado medidas similares, incluido el congelamiento de los activos de los responsables por la muerte de Magnitsky, como lo ha hecho el Parlamento Europeo, que ha solicitado la acción colectiva de los estados miembro de la Unión Europea. |
| Then they called out one to another as soon as the morning broke, | Por la mañana, se llamaron unos a otros |
| As a committee we have called for a global approach to the reduction of subsidies which distort competition. | En cuanto Comisión de Agricultra nos hemos pronunciado a favor del enfoque global de la reducción de aquellas subvenciones que falseen la competencia, tal como lo ha propuesto la Comisión. |
| As well as using indicators to identify development trends, scenarios should be also be drawn up for use in establishing so called milestones . | Además de analizar el progreso del desarrollo sostenible con la ayuda de indicadores, sería necesario crear supuestos teóricos que sirvan de base para poder establecer objetivos intermedios. |
| Hitler called for lebensraum in Eastern Europe. | Hitler demandaba lebensraum en Europa oriental. |
| For many are called, but few chosen. | porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos |
| As the morning broke, they called out, one to another, | Por la mañana, se llamaron unos a otros |
| For God called us not for uncleanness, but in sanctification. | Porque Dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación |
| She also hosted a segment on KSEX radio called All in the Porn Family until June 2005 as well as hosting a show for Playboy Radio called Private Calls , which airs on the Sirius Satellite Radio Network. | También presentó un segmento en KSEXradio llamado All in the Porn Family hasta junio de 2005, así como la presentación de un show para Playboy Radio llamado Private Calls , que se emite en la red Sirius Satellite Radio. |
| Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146, | Reafirmando la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo antes de 2010, como se pide en la resolución 55 146, |
| Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55 146, | Reafirmando la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo a más tardar en 2010, como se pide en la resolución 55 146, |
| Joséphine de Beauharnais (1763 1814), is kneeling in a submissive position, as called for in the French Civil Code. | Josefina de Beauharnais (1763 1814) se arrodilla, en posición de sumisión, como preconiza el Código civil francés. |
| The boss called him out for his blunders. | El jefe lo regañó por sus errores. |
| It's for a company called Moroso in Italy. | Es para una compañía llamada Moroso en Italia. |
| This, for example, this gentleman is called Joseph. | Esto, por ejemplo. Este caballero se llama Joseph. |
