Translation of "as distinguished" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distinguished - translation :

Keywords : Distinguido Distinguida Distinguidos Distinguidas Ilustre

Examples (External sources, not reviewed)

Distinguished Name	Nombre ilustre
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
He distinguished himself in the contest.	Él se distinguió en el concurso.
As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments .	Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones .
A Book whose signs have been distinguished as an Arabic Koran for a people having knowledge,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
This pure being is God, and must be distinguished from the triune God as known to us.	Este ser puro es Dios, y debe ser distinguido del Dios trino que conocemos.
Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
And he, in the sight of Allah, was distinguished.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains.	A medida que evolucionamos de nuestros antepasados simiescos en la sabana africana lo que nos distinguió fue el cerebro más grande.
As the distinguished rapporteur would know, I am very sympathetic to this amendment which corresponds to the Commission's initial proposal.	Si se adopta esta enmienda, estoy dispuesto a pedir al Consejo que reconsidere la necesidad de un período transitorio a la vista del dictamen del Parlamento, pero no creo que sea aconsejable modificar la propuesta en tal sentido, sencillamente por razones de
We have distinguished the signs for a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
He also distinguished himself as a strong advocate of new music, and was the dedicatee of many new works by contemporary composers.	También se distinguió como un firme defensor de la música nueva, y fue el dedicatario de muchas de las nuevas obras de compositores contemporáneos.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.	Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.
The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996.	La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996.
The open quantum system can be viewed as a distinguished part of a larger closed quantum system, the other part being the environment.	El sistema cuántico abierto se puede ver como parte distinguida de un más grande sistema cuántico cerrado , siendo el ambiente la otra parte.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger.	Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva.
Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues.	El propio Tankian ya se ha dado a conocer como entusiasta activista de diversas causas, desde críticas al sistema carcelario de Estados Unidos a problemas medioambientales.
Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Colorful frescoes and stuccos made by distinguished artists such as Peter von Cornelius, Clemens von Zimmermann, and Wilhelm von Kaulbach adorned the walls of the museum.	Las paredes del museo fueron adornadas con coloridos frescos y estucos realizados por distinguidos artistas tales como Peter von Cornelius y Wilhelm von Kaulbach.
As things stand, two sets of services of general interest can be distinguished for illustrative purposes, in terms of how they are governed by EU rules	En este estado de cosas, pueden distinguirse, a título ilustrativo, dos grupos de servicios de interés general, en cuanto a la manera en que se rigen por normas de la UE
It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension.	No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria.
Stone was inducted into the Horatio Alger Association of Distinguished Americans, and was a Freemason.	Lo instalaron en la asociación de Horatio Alger de estadounidenses distinguidos.
P. sinensis is readily distinguished from all other species by numerous features of the skull.	El P. sinensis es fácilmente distinguible de todas las demás especies por numerosas características del cráneo.
The eight euro coins 1 , 2 , 5,10 , 20 and 50 cent , A1 and A 2 can be easily distinguished as they vary in design , size and colour .	Las ocho monedas en euros , 1 , 2 , 5,10 , 20 y 50 céntimos y 1c y 2c , son fáciles de distinguir entre sí , ya que su diseño , tamaño y color es diferente .
Wrottesley is distinguished for his attainments in astronomical science, was a founding member of the Royal Astronomical Society and served as its president from 1841 to 1842.	Wrottesley fue uno de los miembros fundadores de la Royal Astronomical Society, donde fue Presidente desde 1841 a 1842.
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.	Sin embargo, se tienen que diferenciar estos mecanismos de un programa permanente de transferencias semiautomático.
A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
A Book whose verses are set clear, and then distinguished, from One All wise, All aware	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
No constraint is there in the religion surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
A Book, the verses of which are distinguished, an Arabic Koran for a nation who know.	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services.	El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos.
For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .	Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados .
Hath then your Lord distinguished you with sons and taken for Himself females from among the angels?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
(This is) a Book whose verses are clear, and then distinguished from Him, the Wise, the Aware.	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.	Él decía que... distinguía entre amor erótico, cuando dos personas se miran, anonadadas, a los ojos

Muestra esta página en español