Translation of "as engaging in" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | La gente invirtió más tiempo en sus comidas y se relacionaron entre ellos, gracias a sus comidas. |
| That's engaging in the wrong debate. | Sería participar en el debate equivocado. |
| Engaging DAO | Comenzando DAO |
| Turkey is also engaging in strategic recalculations. | Turquía también está poniendo en práctica recálculos estratégicos. |
| They are engaging in Kuwait in pillage, rape and terror. | No me siento en absoluto aludido por las palabras que se |
| c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities | c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales |
| They will advance to each other, engaging in mutual enquiry. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Why are they engaging with cyberspace? | Por qué emplean el ciberespacio? |
| And then there's the community outreach, engaging women in their communities. | Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades. |
| There is no political will to create a body that could genuinely police international standards and prevent countries from engaging in competitive deregulation and prevent banks from engaging in regulatory arbitrage. | No hay voluntad política para crear un organismo que pueda vigilar de verdad la observancia de las normas internacionales e impedir que los países se lancen a la desreglamentación competitiva y que los bancos se dediquen a la arbitrariedad regulatoria. |
| Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia. | Los seres humanos han practicado la modificación genética a través de la selección y la hibridización durante milenios. |
| So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate. | Así que creo que nos hemos equivocado de debate. |
| CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. | CA Boone, realmente, en serio, te agradezco que hayas venido aquí, participar en esta conversación. |
| I think engaging mycelium can help save the world. | Pienso que fomentar el micelio puede ayudar a salvar el mundo. |
| Have a lot of people been engaging with it? | Hay mucha gente que está colaborando? |
| Like, they're very kind of they don't go as deep or as emotionally engaging as they possibly could be and I'd like to change all that. | Como si fueran muy... no llegan tan profundo, o no son tan emocionantes como pudieran serlo, y me gustaría cambiar todo eso. |
| As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland, the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non member is far from ideal. | Como el propio Cameron declaró después de una visita reciente a Islandia, la opción noruega de participar en el libre comercio con la UE sin ser miembro de ella dista de ser ideal. |
| There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions. They simply do not exist. | Lanzarse a una búsqueda de soluciones diplomáticas no tiene mucho sentido porque, simplemente, no las hay. |
| ( ii ) operating payment systems and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money . | ii ) la prestación de servicios operativos , y iii ) la ejecución de actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . |
| When Momokuro adopted blackface while appearing with RATS STAR they were just engaging in cosplay. | Cuando Momokuro adoptó la cara negra mientras aparecía con RATS STAR simplemente estaban entrando en un juego de disfraces. |
| Some South Africans accuse foreigners of taking away jobs, businesses, and engaging in criminal activities. | Algunos sudafricanos acusan a los extranjeros de quitarles sus trabajos, negocios y de participar en actividades delictivas. |
| 5. Also recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as of engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly in the disaster reduction stage | 5. Reconoce también la importancia de integrar la perspectiva de género y de que las mujeres participen en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, especialmente en la de reducción de desastres |
| 10. Also recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as of engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly in the disaster reduction stage | 10. Reconoce también la importancia de integrar la perspectiva de género y de que las mujeres participen en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de desastres |
| Yet, when in power, they end up behaving exactly the same, treating the state as their or their party s property and engaging in, or at least condoning, corruption. | Sin embargo, cuando ocupan el poder, acaban actuando exactamente igual, tratando el Estado como propiedad suya o de su partido y participando en la corrupción o al menos tolerándola. |
| DURHAM, NORTH CAROLINA One of the most interesting parts of my job as a business school dean is engaging in candid conversations with leaders across industries. | DURHAM, CAROLINA DEL NORTE Una de las partes más interesantes de mi trabajo como decano de una escuela de negocios son las conversaciones francas que suelo tener con líderes de diversas industrias. |
| They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. | Prefieren criticar a los que gobiernan en lugar de involucrarse para que lo hagan mejor. |
| So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning. | Así el acto de capturar y crear imagen interactiva enriquece el significado, |
| 15. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 15. Reconoce la importancia de integrar la perspectiva de género y de involucrar a las mujeres en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de los riesgos de desastre |
| 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 17. Reconoce la importancia de integrar la perspectiva de género y de involucrar a las mujeres en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de los riesgos de desastre |
| The human race has proved very successful in the past at keeping capital scarce mainly by engaging in destructive wars. | De manera comprobada la raza humana en el pasado ha tenido mucho éxito en cuanto a mantener al capital en una situación de escasez principalmente al entablar guerras destructivas. |
| So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. | Entonces el acto de captar y mirar una imagen crea el significado. |
| Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there. | En especial si está dada vuelta, comprometen el software de reconocimiento de rostros. |
| Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. | En segundo lugar, deben enfocarse más en los clientes, entre otras cosas, solicitando sus comentarios y respondiendo a ellos de manera atractiva. |
| (Since the start of the year, more than 40 Britons have been arrested on suspicion of engaging in military activities in Syria.) | (Desde el comienzo de este año, más de 40 británicos han sido detenidos como sospechosos de participar en actividades militares en Siria.) |
| Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re programming. | Los videos juegos son divertidos, atractivos y dejan tu cerebro completamente vulnerable a ser reprogramado. |
| In developing countries, economic progress requires absorbing and adapting technology that exists in other places, which necessitates engaging with those that have it. | En los países en desarrollo, el progreso económico requiere absorber y adaptar la tecnología que existe en otros lugares, algo que exige entrar en relación con quienes la poseen. |
| For the elderly, remaining active is a clear source of happiness, whether that means exercising, volunteering, or engaging in paid employment. | Para los ancianos, mantenerse activos es un claro venero de felicidad, ya se trate de hacer ejercicio, ejercer el voluntariado o participar en un empleo remunerado. |
| They don't have the depth, the rich narrative that really engaging video games have, that the boys are really interested in. | No tienen esa narrativa profunda y rica que tienen los videojuegos que realmente atrapan, esa que le interesa a los niños. |
| It was steered through a Cletrac differential with five gears and by engaging the brakes. | El tanque viraba mediante un diferencial Cletrac con cinco piñones y accionando los frenos. |
| It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism. | Añadió que los objetivos de conservación se cumplen mediante la participación del público , al mismo tiempo que se promociona un turismo responsable. |
| ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries | instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes |
| Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. | El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables. |
| By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order. | Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial. |
| Engaging China s desire for international prestige by encouraging it to assume a public role in designing and overseeing repatriation, demobilization, and vocational programs | Comprometer el deseo por parte de China de prestigio internacional alentándola a asumir un rol público a la hora de diseñar y supervisar los programas de repatriación, desmovilización y vocacionales |
| The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience. | Los elementos provistos y el orden de aparición son cruciales para el éxito o el fracaso de la participación del público. |
