Translation of "as expressed by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As expressed in a previous opinion ( 1 ) , the ECB shares the interest expressed by the European Parliament in monitoring the international role of the euro . | Como ya señaló en un dictamen anterior ( 1 ) , el BCE comparte el interés del Parlamento Europeo por la supervisión de la función internacional del euro . |
| Thoughts are expressed by means of words. | Los pensamientos se expresan con palabras. |
| Thoughts and feelings are expressed by means of words. | Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras. |
| Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. | Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. |
| Unfortunately, the author's opinion expressed above is echoed by many. | Por desgracia, la opinión del autor expresada anteriormente es compartida por muchos. |
| It also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme , as requested by national compilers . | Además , cubre algunas de las nuevas necesidades manifestadas por los principales usuarios e incorpora varias reducciones del programa de transmisión solicitadas por los responsables de la elaboración de datos a escala nacional . |
| Expressed as such or in the national denominations of the euro . | Expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro . |
| As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. | Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual. |
| ( 41 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . | ( 41 ) Expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro . |
| ( 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . | ( 7 ) Expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro . |
| ( 53 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . | ( 53 ) Expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro . |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . | El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar . |
| It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. | Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. |
| I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard. | En este sentido, sostengo los puntos de vista que expresaron otros primeros ministros de Japón antes que yo. |
| And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names | Moisés y Aarón tomaron a estos hombres que fueron designados por nombre |
| You will understand my disappointment at the disappointment expressed by the honourable Members. | La preferencia comunitaria no impide en absoluto que, sin necesidad de esperar, cualquier Estado miembro decida avanzar como mejor le plazca a favor de las categorías no comunitarias, sin que los demás deban en modo alguno abstaculizarles el camino. |
| Expressed as such or in the national denominations of the euro . 2 ) 3 ) | Expresadas como tales o en las denominaciones nacionales del euro . |
| The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage point . | Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expresarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales . |
| The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage points . | Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expre sarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales . |
| Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well. | El líder de la oposición, Garry Kasparov, que vive actualmente en el extranjero, también expresó sus condolencias. |
| As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries. | También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes. |
| The episode was written by John Swartzwelder and directed by Jeffrey Lynch Barry White, who had expressed a wish to appear in the show, guest stars as himself. | El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Jeffrey Lynch Barry White, quien había expresado su deseo de participar en el programa, es la estrella invitada como sí mismo. |
| PRESIDENT. (GR) Miss Mcintosh, I followed the discussion yesterday in which this view was expressed by Mr Prag, who is a member of your group, as well as | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, pensaba abordar este tema en otra ocasión, es decir, después de haberse aprobado el Acta. |
| The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates . | Los tipos de intervención se fijarán añadiendo o sustrayendo la amplitud de la banda acordada , expresada como porcentaje , a los tipos centrales bilaterales . |
| As was clearly expressed by the European Council of November 2004, there is a need for renewed impetus to the so called Lisbon Strategy. | Tal como lo expresó claramente el Consejo Europeo de noviembre de 2004, hay que imprimir un nuevo impulso a la Estrategia de Lisboa. |
| The music carefully attempts to convey the emotion expressed by the poem being set. | La música trata de comunicar cuidadosamente la emoción expresada por el poema escenificado. |
| There are few in Singapore who openly support the views expressed by Amos Yee. | Hay pocos en Singapur que apoyan abiertamente las opiniones expresadas por Amos Yee. |
| It reads 'the positions expressed by Parliament in its various resolutions on the subject'. | Explicación de voto |
| He expressed himself clearly. | Se expresó con claridad. |
| Her smile expressed joy. | Su sonrisa expresaba alegría. |
| Many netizens expressed shock. | Varios cibernautas han expresado su estado de shock. |
| It also appears to be ignoring the position of many national governments, as expressed in various statements and memoranda issued by heads of govern ment. | Es de esperar que todos esos elementos den como resultado una mayor liberalización y, con ello, mejoren las condiciones del comercio no sólo para el mundo industrializado, sino también para los países en desarrollo. |
| The proposal accommodates the needs expressed by DG MARKT for statistical information in this field . | La propuesta responde a las necesidades expresadas por esta Dirección General en materia de información estadística en este ámbito . |
| Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread . | Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado . |
| In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics . | Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales . |
| ) Continued fraction It can be expressed as the continued fraction 4, 4, 4, 4, 4... . | Como fracción continua Se puede expresar como la fracción continua 4, 4, 4, 4, 4 . |
| The statement formula_4 does not know whether or not formula_5 can be expressed as formula_15. | formula_4 no sabe si formula_5 puede ser expresado como formula_15. |
| Third , the banking and finance industry has expressed the wish to keep the period of cocirculation as short as possible . | En tercer lugar , los sectores industriales del mundo financiero y bancario han manifestado su deseo de que el período de co circulación sea lo más corto posible . |
| Size is expressed in pixels. | size representa pixels. |
| Size is expressed in pixels. | size viene expresado en pixels. |
| Her look expressed her joy. | Su mirada expresaba su alegría. |
| Her smile expressed her thanks. | Su sonrisa expresaba su gratitud. |
| Her eyes expressed her sympathy. | Sus ojos expresaron su calidez. |
| Enter value expressed in currency | Introducir un valor expresado en la divisa |
| 30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . | 30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . |
