Translation of "as far as possible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possible - translation :

Keywords : Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

Private placements are covered as far as possible .	Se cubre el mayor número posible de colocaciones privadas .
We'll try to go as far as possible.	Vamos a tratar de llegar lo más lejos posible.
Looking after nature as far as possible, yes.	Gestionar la naturaleza de la mejor forma posible, sí.
We have to avoid a conflict as far as possible.	Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.	Y el sistema paranoico de seguridad se esforzó para hacer que el público viera al Papa por el menor tiempo posible, desde lo más lejos posible.
The international investment position data conform as far as possible to international standards .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
On the contrary, social legislation ought to be decentralized as far as possible.	Debemos hacerlo de una forma generosa y realista, y no de forma irracional e irrealizable.
Such a directive is required to eliminate as far as possible this practice.	A la policía de nuestros países no les resulta fácil atajar sus actividades.
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .
These three components should as far as possible appear in the bill presented to the consumer.	Para la Comisión ejecutiva, el respeto de sus compromisos y de los citados acuerdos representaba una cuestión de credibilidad política y legislativa de las instituciones comunitarias.
We will endeavour to pass this on as far as possible also to the next Presidency.	ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, tal como ha podido comprobarse el programa de nuestros debates ha sufrido hoy un gran retraso.
The second aim must be to ensure, by every means possible, that war is ruled out as far as is humanly possible.	A continuación debemos procurar, por todos los medios de que dispongamos, que se eluda la guerra en cuanto sea humanamente posible.
No 3 395 211 defined, so as to avoid as far as possible expressions that may create difficulties of interpretation.	Todos coincidimos en que, antes de que sea demasiado tarde, hay que crear con la mayor celeridad posible un marco para la conservación del legado natural común.
The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes .	El BCE respetará en la medida de lo posible las prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco .
The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible .	La Comisión tendrá en cuenta , en la medida de lo posible , las necesidades del Instituto Monetario Europeo .
At all events, simplification should be extended as far as possible to all areas of the acquis, and this is far from being achieved.	En cualquier caso, conviene ampliar al máximo la simplificación a todos los ámbitos del acervo, lo que dista aún mucho de ser así.
As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	En la medida de lo posible , deben ser coherentes con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria .
The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . 111	El BCE respetará en la medida de lo posible las prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco .
Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level .	Las estadísticas sobre emisiones de valores se basan , en la medida de lo posible , en los datos existentes a escala nacional e internacional .
as far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms of adjustment to the changeover	en la rnedida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion a este proceso
As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover .	En la medida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion al proceso de cambio .
It goes as far as it is possible to go without endangering the proper functioning of our Parliament.	Va lo más lejos posible, sin poner en peligro el fun
L i m p n e s s As far as possible , euro banknotes with very little stiffness are sorted as unfit .	F l a c i d e z En la medida de lo posible , deben clasificarse como no aptos los billetes en euros con muy poca rigidez .
As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced.	En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse.
The European Central Bank shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.	El Banco Central Europeo respetará en la medida de lo posible las prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco.
As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.	La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación.
It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis.	Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia.
As far as the Commission knows, the possible creation of a European school of administration has been mentioned neither	De acuerdo con un informe del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y obras Públicas de 1987 se han contabilizado en Grecia
As soon as possible	Lo más pronto posible
As Soon as Possible	Tan pronto como sea posible
As Late as Possible	Tan tarde como sea posible
As Soon As Possible	Tan pronto como sea posible
As Late As Possible	Tan tarde como sea posible
It is very far as far as I know.	Por lo que yo sé, está muy lejos.
As far as I know	Por lo que tengo entendido
As far as I remember	Por lo que recuerdo
Walk as fast as possible.	Caminá lo más rápido posible.
Walk as fast as possible.	Camina lo más rápido posible.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como puedas.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como te sea posible.
Read as much as possible.	Lee tanto como puedas.
Fit as many as possible	Poner tantas como se pueda
As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	En la medida de lo posible , la estadística de balanza de pagos debe ser coherente con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria .
The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
LANE are fully covered, while on the other side we must as far as possible protect insurance companies from in solvency.	VITALONE partir de la cual será posible solventarlo.

Muestra esta página en español