Translation of "as for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. |
| Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil. | Alégranos conforme a los días de nuestra aflicción, y a los años en que hemos visto el mal |
| Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself. | Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo |
| If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures | si como a la plata la buscas y la rebuscas como a tesoros escondidos |
| If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures | si como a la plata la buscas y la rebuscas como a tesoros escondidos |
| For currencies, as for countries, founding myths matter. | Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia. |
| But that effort may not end as badly for China as it did for Japan. | Pero tal vez ese esfuerzo no resulte tan mal para China como para Japón. |
| As long as it's good for you and good for the environment, it doesn't matter. | Mientras sea bueno para uno y para el medio ambiente, no importa. |
| Man prays for ill as avidly as he prays for good, and man is overhasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| Kill not your children for fear of want We shall provide sustenance for them as well as for you. | No matéis a vuestros hijos por miedo a empobreceros! Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también. |
| For example , as equity consumption . | For example , as equity consumption . |
| As abiders therein for evermore. | en los que estarán eternamente, para siempre. |
| As sustenance for the servants. | para sustento de los siervos. |
| as sustenance for My servants. | para sustento de los siervos. |
| as reward for their deeds. | como retribución a sus obras. |
| as a trial for them. | para probarles. |
| Assistant working for example as | Asistente que ejerza, por ejemplo, el cargo de |
| As a matter as fact, he did it for himself. | De hecho, lo hizo para él mismo. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Importa hoy, importa tan pronto sea posible. |
| I swam as hard as I could for five minutes. | Nade lo mas fuerte que pude por cinco minutos. |
| You can have him for as long as you want. | Lo pueden tener por el tiempo que quieran. |
| They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain. | Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía |
| And they waited for me as for the rain and they opened their mouth wide as for the latter rain. | Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía |
| (As for) those who lay in wait for you. | Están a la expectativa, a ver cómo os va. |
| Allah provides for it, as (He provides) for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| As for those who believe and do the right, there are gardens for abode as welcome for what they had done. | Quienes crean y obren bien tendrán los jardines de la Morada como alojamiento en premio a sus obras. |
| If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else. | Si China desarrolla una mayor seguridad energética y una mayor capacidad para hacer frente a sus problemas de emisiones de carbono, es tan bueno para nosotros como para China y también para todos los demás. |
| ( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person | e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones |
| As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices. | Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos. |
| We shall leave for home as soon as it stops raining. | Nos iremos a casa en cuanto pare de llover. |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible. |
| We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. | Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales. |
| And we try to do this for as long as possible. | Intentamos hacer esto lo más prolongadamente posible. |
| as well as the definition of an Energy Policy for Europe ( ) | así como la definición de la nueva política energética de Europa ( ) |
| as well as the European Railway Agency (proposal for a regulation). | así como la creación de la Agencia Ferroviaria Europea (propuesta de Reglamento). |
| However , from the beginning , as for national accounts compilers as for BOP compilers , the original treatment was considered as raising some conceptual problems . | Sin embargo , desde el principio , tanto los recopiladores de las cuentas nacionales como los de la balanza de pagos consideraron que el tratamiento original planteaba ciertos problemas conceptuales . |
| And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity. | El elevador del asiento, por ejemplo, actúa como base para el asiento y a la vez como estructura de la rigidez funcional. |
| As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements. | En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental. |
| ( d ) acting as coordinator for consultations | d ) coordinar las consultas |
| As for him who was defiant. | quien se haya mostrado rebelde |
| Then, as for him who rebelled | quien se haya mostrado rebelde |
| then as for whosoever was insolent | quien se haya mostrado rebelde |
| As for he who is sufficed | A quien es rico |
| So as for he who transgressed | quien se haya mostrado rebelde |
