Translation of "as for all" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As recompense for all they had done. | como retribución a sus obras. |
| all this as sustenance for Our servants. | para sustento de los siervos. |
| Then, for such as had transgressed all bounds, | quien se haya mostrado rebelde |
| As for those who disobey, You are certainly All forgiving and All merciful. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| all this as provision for you and your cattle. | Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| Today everyone regards education as a right for all. | Hoy todo el mundo se refiere a la educación como un derecho para todos. |
| As for me, I don't trust him at all. | En cuanto a mí, no confío para nada en él. |
| all this as a provision for you and your cattle. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| This is not all for Morsi, as the trial continues. | Este no es el fin de Morsi ya que el juicio continua. |
| In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one. | De hecho, la mayoría de la evidencia indica que estos 9 se pueden comportar como 3 mosqueteros Uno para todos y todos para uno . |
| For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. | Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados |
| For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. | Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados |
| All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her. | Todo lo que Tom quería era que Mary lo amara tanto como él la amaba. |
| The Chairperson performs all functions as provided for in the Governing Council decision , as well as all other functions subsequently delegated to them by the AG . | El presidente desempeñará todas las funciones que se le asignan en la decisión del Consejo de Gobierno , además de las que posteriormente delegue en él el GC . |
| except such as repent after that and make amends, for Allah is all forgiving, all merciful. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| All this shall be theirs as a reward for their deeds. | como retribución a sus obras. |
| We sent thee not, but as a Mercy for all creatures. | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| Directory to use as a default save location for all data. | Directorio a usar como ubicación de grabación predeterminada para todos los datos. |
| (e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation | e) Promuevan el abastecimiento de agua potable en todas las comunidades, para todos sus niños, y un acceso universal a los servicios de saneamiento |
| But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves. | Sin embargo, a pesar de todo eso, el texto deja sin respuesta por lo menos la misma cantidad de interrogantes que sí resuelve. |
| Urging Member States, in close partnership with international organizations, as well as non governmental organizations, to promote the right to education for all and to create conditions for all for learning throughout life, | Instando a los Estados Miembros a que, en estrecha asociación con organizaciones internacionales y no gubernamentales, promuevan el derecho a la educación para todos y establezcan condiciones para que el aprendizaje esté al alcance de todos durante toda la vida, |
| As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop. | por lo que se refiere a destreza y tecnología y esas cosas de lo que han estado todos hablando, me quedé boquiabierto. |
| As for the unbeliever, God is All sufficient nor needs any being. | Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas. |
| As for him who turns away, Allah is All Sufficient, Immensely Praiseworthy. | Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. |
| all this as a means of sustenance for you and your animals? | Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| As Mercy from thy Lord for He hears and knows (all things) | como misericordia venida de tu Señor. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe, |
| Open the parent item for all TODO and FIXME comments as default | Abre el elemento padre para todos los comentarios PENDIENTE y CORREGIR de forma predeterminada |
| They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. | Echaron suertes para establecer los turnos del servicio, participando tanto el pequeño como el grande, lo mismo el maestro que el alumno |
| For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. | Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible. |
| As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you. | He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! |
| For we have all become as one who is unclean, and all our righteousness is as a polluted garment and we all fade as a leaf and our iniquities, like the wind, take us away. | Todos nosotros somos como cosa impura, y todas nuestras obras justas son como trapo de inmundicia. Todos nosotros nos hemos marchitado como hojas, y nuestras iniquidades nos han llevado como el viento |
| Even as it is written, For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter. | Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero |
| As it is written, For thy sake we are killed all the day long we are accounted as sheep for the slaughter. | Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero |
| One for all, all for one. | Uno para todos, todos para uno. |
| One for all, all for one. | Uno para todos y todos para uno. |
| We've all done it as parents we've all done it as children. | Todos lo hemos hecho como padres todos lo hemos hecho como hijos. |
| As with the Commission's proposal for Horizon 2020, all this must all be achieved using rules and procedures which are as simple as possible from the user's point of view. | Como en el caso de la propuesta de la Comisión relativa a Horizonte 2020, todo ello debe conseguirse utilizando normas y procedimientos que sean lo más sencillos posible desde el punto de vista del usuario. |
| On this day, all pure things are made lawful for you (as food). | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| And piety (for all creatures) as from Us, and purity He was devout, | así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá |
| Open the parent item for all labels in the structure view as default | Abre el elemento padre para todas las etiquetas en la vista de la estructura como predeterminado |
| Open the parent item for all bibitems in the structure view as default | Abre el elemento padre para todos los bibitems en la vista de la estructura como predeterminado |
| Above all, you spent some time as acting GV editor for Latin America. | Sobre todo, te desempeñaste durante un tiempo como editora interina de GV para América Latina. |
| For all of his faults, he has won me over as a citizen. | Pese a sus defectos, me ha ganado como ciudadano. |
| God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that. | Dios es una metáfora de lo que trasciende todos los niveles del pensamiento humano. Es tan simple como eso. |
| 58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos |