Translation of "as happened" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

He looked as if nothing had happened.
Él se veía como si no hubiera pasado nada.
She spoke as though nothing had happened.
Ella habló como si no hubiera pasado nada.
Just act as if nothing has happened.
Haga de cuenta que nada ha ocurrido.
Tom acted as if nothing had happened.
Tom actuó como si nada hubiera pasado.
Tom acted as if nothing had happened.
Tom hizo como si no hubiera ocurrido nada.
And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened.
Y en el momento que subí esos primeros videos a YouTube ocurrió algo interesante de hecho ocurrieron un montón de cosas interesantes.
They continued eating as if nothing had happened.
Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.
And as I was doing it, what happened?
Y mientras hacía esto, qué pasó?
It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened.
Situaciones similares también sucedían en Inglaterra y otros países europeos antes de que abolieran este castigo.
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
Cuando no podían pagar, como algunas veces sucede, los soberanos incumplían sus promesas.
He went on talking as though nothing had happened.
Siguió hablando como si nada hubiera pasado.
She acted as if she didn't care what happened.
Ella hizo como si no le importara lo que pasó.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Tan extraño como pueda sonar, lo que dijo Tom es lo que pasó verdaderamente.
He was smiling as if nothing had happened to him.
Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.
McDonald's lost millions on the promotion, as happened to Krusty.
McDonald's perdió millones por la promoción, tal como le sucedió a Krusty.
What's happened, has happened. It's history.
Lo que pasó, pasó. Es historia.
But then something happened that was as curious as in Arthur Conan Doyle s story.
Pero entonces sucedió algo tan curioso , algo que parecía haber sido extraído de una historia de Arthur Conan Doyle.
He went on reading the book as if nothing had happened.
Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado.
We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.
Reaccionamos, en lugar de ser más proactivos con lo que sucedió.
As this has not happened to date, national law continues to apply.
Como ello no ha sido así, sigue siendo válida la legislación nacional.
As this has not happened to date, national law continues to apply.
Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional.
What happened?
Qué pasó?
It happened.
Pasó.
It happened.
Eso sucedió.
This happened.
Esto ocurrió.
Oh, away with the people of Midian, just as happened with the Thamud!
Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
I m not denying that that happened, but one example doesn t count as evidence.
No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba.
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.
Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella
Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies.
Mohannad está furibundo de que la vida continúe como si nada hubiera pasado luego de estas tragedias.
Yet it happened.
Sin embargo, ha sucedido.
So what happened?
Entonces, qué ha ocurrido?
Now, what happened?
Bueno, qué ocurrió?
Hey, what happened?
Eh! Qué ha pasado?
What happened here?
Qué ha pasado aquí?
What happened here?
Qué pasó aquí?
Nothing special happened.
No sucedió nada especial.
Has something happened?
Ha sucedido algo?
What happened then?
Qué pasó después?
It never happened.
Nunca pasó.
This never happened.
Esto nunca pasó.
This never happened.
Esto no ha pasado nunca.
What just happened?
Qué acaba de pasar?
What happened next?
Qué pasó después?